| Subject | English | Greek |
| IT, dat.proc. | cell comment | σχόλιο κυψέλης |
| IT, dat.proc. | cell comment | σχόλιο κελιού |
| comp., MS | code comment Web report | αναφορά Web σχολιασμού κώδικα (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| fin., econ. | comment accompanying the recommendation on discharge | σχόλιο που συνοδεύει τη σύσταση απαλλαγής |
| law | comment as to its merit | γνώμη επί της ουσίας |
| commun. | comment column | στήλη σχολίων |
| IT, dat.proc. | comment declaration | δήλωση σχολίου |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | οριοθέτης σχολίου |
| el. | comment facility | δυνατότητα σχολιασμού |
| IT, dat.proc. | comment field | πεδίο σχολίων |
| comp., MS | comment hint | υπόδειξη σχολίου (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | γραμμή σχολίων |
| comp., MS | comment mark | σημάδι σχολίου (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| IT, dat.proc. | comment separator | οριοθέτης σχολίου |
| gen. | Comment statement | Εντολή σχολίου |
| fin. | comments accompanying the recommendations on discharge | σχόλια που συνοδεύουν τις συστάσεις απαλλαγής |
| law | comments of the Commission | παρατηρήσεις της Eπιτροπής |
| fin. | comments of the Court of Auditors | παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου |
| comp., MS | Comments pane | Παράθυρο σχολίων (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| commun., IT | free comments field | πεδίο σχολίων |
| IT, dat.proc. | macro comment | σχόλιο μακροεντολής |
| law | to obtain the comments of the Government concerned | δέχεται τις παρατηρήσεις της ενδιαφερομένης κυβερνήσεως |
| patents. | to present one's comments on | λαμβάνω θέση σχετικά ... |
| commun. | request for comment | αίτηση για σχόλιασμό |
| chem. | response to comments | απάντηση σε σχόλια |
| patents. | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit | η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της |
| comp., MS | voice comment | φωνητικό σχόλιο (A recording that is attached to your document) |
| ed. | written comments | γραπτή έκθεση αξιολόγησης |