| Subject | English | Greek |
| econ. | codecision procedure | διαδικασία συναπόφασης |
| polit., law | codecision procedure | διαδικασία της συναπόφασης |
| gen. | Codecision Procedure | διαδικασία συναπόφασης |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπόφασης άρθ. 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |