| Subject | English | Greek |
| econ., transp. | actual cost calculation | προϋπολογισμός πραγματικής δαπάνης |
| fin. | actual over 360-day method of calculation | μέθοδος υπολογισμού του πραγματικού αριθμού ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού |
| fin. | basis of calculation | βάση υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | binary calculation | δυαδικός υπολογισμός |
| earth.sc. | buckling calculation | υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | υπολογισμός της αμοιβής εξαρτημένης εργασίας σε σταθερές τιμές |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | βάση υπολογισμού των παροχών |
| scient., tech. | calculation by nomograms | υπολογισμός με νομογράμματα |
| IT, dat.proc. | calculation grid | πλαίσιο υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | calculation grid | περιοχή υπολογισμού |
| environ. | calculation method | μέθοδος υπολογισμού |
| environ. | calculation method No definition needed | μέθοδος υπολογισμού |
| insur. | calculation of a benefit | υπολογισμός των παροχών |
| transp. | calculation of areas | υπολογισμός εμβαδών |
| construct. | calculation of areas | υπολογισμός επιφανειών |
| commun., IT | calculation of basic key | υπολογισμός των βασικών κλειδιών |
| insur., social.sc. | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents | υπολογισμός παροχών οφειλομένων σε μετανάστες και στα δικαιούμενα μέλη της οικογένειάς τους |
| transp. | calculation of charges | υπολογισμός των οικονομικών επιβαρύνσεων |
| transp. | calculation of charges | υπολογισμός της αξίας μεταφοράς |
| forestr. | calculation of cost | υπολογισμός του κόστους |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | υπολογισμός του εκπεστέου ΦΠΑ σε σταθερές τιμές |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from summation of losses | υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from total loss | υπολογισμός της απόδοσης από τις ολικές απώλειες |
| market., fin. | calculation of final value | υπολογισμός τελικής αξίας |
| transp., nautic. | calculation of heel | υπολογισμός της κλίσεως |
| transp., nautic. | calculation of heel | υπολογισμός εγκαρσίας κλίσεως |
| econ. | calculation of intermediate consumption at constant prices | υπολογισμός της ενδιάμεσης ανάλωσης σε σταθερές τιμές |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση |
| social.sc. | calculation of pensions | υπολογισμός των συντάξεων |
| life.sc. | calculation of perturbations | υπολογισμός διαταραχών |
| econ. | calculation of present value | αναπροσαρμογή; αναθεώρηση; χρονική αναπροσαρμογή |
| econ. | calculation of the aggregates | υπολογισμός των συνολικών μεγεθών |
| fin. | calculation of the arithmetical average | υπολογισμός του αριθμητικού μέσου όρου |
| fin. | calculation of the deductible proportion | υπολογισμός της αναλογίας της εκπτώσεως |
| gen. | calculation of the mission expenses | εκκαθάριση των εξόδων αποστολής |
| gov. | calculation of the mission expenses - BT | εκκαθάριση των εξόδων αποστολής |
| law | calculation of the quota of disabled workers | υπολογισμός του ποσοστού των μειονεκτούντων εργαζομένων |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές |
| fin. | calculation of the sums still to be paid | υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών |
| gen. | calculation of the travel expenses | εκκαθάριση των εξόδων αποστολής |
| law | calculation of time period | υπολογισμός των προθεσμιών |
| transp. | calculation of transit periods | υπολογισμός των προθεσμιών για μεταφορά |
| IT, nat.sc. | calculation rules | κανόνες υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | calculation table | πίνακας υπολογισμών |
| tech., law, el. | capacity calculation | υπολογισμός δυναμικότητας |
| tech., law, el. | capacity calculation process | υπολογισμός δυναμικότητας |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | έντυπο Ε105 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | έντυπο Ε302 |
| met. | characteristics to be considered in weld calculations | χαρακτηριστικά απαραίτητα στον υπολογισμό των συγκολλήσεων |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | κοινό γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων |
| law, fin. | common method of calculation | κοινή μέθοδος υπολογισμού |
| IT | core monitoring calculations | υπολογισμοί επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| econ., transp. | cost calculation | κανονικός υπολογισμός εξόδων |
| econ., market. | cost price calculation | υπολογισμός τιμής κόστους |
| econ., market. | cost price calculation | κοστολόγηση |
| econ., construct. | cost-benefit calculations | υπολογισμός κόστους-οφελειών |
| stat. | current calculation | ενημέρωση |
| fin. | daily balance interest calculation | υπολογισμός τόκων με βάση τα ημερήσια υπόλοιπα |
| transp. | damaged stability calculation | υπολογισμός ευσταθείας σε κατάσταση βλάβης |
| IT, dat.proc. | dependent-order calculation | υπολογισμός με βάση τη σειρά εξάρτησης |
| mater.sc., el. | design calculations | στατικός υπολογισμός |
| tech. | diffusion calculation | υπολογισμοί διαχύσεως |
| mech.eng., el. | direct calculation of efficiency | άμεσος υπολογισμός της απόδοσης |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | υπολογισμός της διασποράς |
| environ. | dispersion calculation | υπολογισμός της διασποράς |
| IT | double-precision floating-point calculation | Υπολογισμός διπλής προσέγγισης με κινητή υποδιαστολή |
| life.sc., construct. | earth mass calculation | υπολογισμός χωματισμών |
| earth.sc., construct. | earthquake calculation | αντισεισμικός υπολογισμός |
| econ. | economic calculations | οικονομικοί υπολογισμοί |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | υπολογισμός της δομής της ζώνης των ηλεκτρονίων |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | φάκελλος υπολογισμών |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | αρχεία σχεδιαστικών υπολογισμών |
| transp. | equivalent distance for tariff calculation purposes | διαδρομή διαμόρφωσης τιμολογίου |
| comp., MS | Excel Calculation Server | Διακομιστής υπολογισμών του Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| transp. | fare structure calculation | υπολογισμός ταρίφας |
| stat. | figures of current calculation | αριθμητικά δεδομένα τρέχοντος υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | fixed-point calculation | υπολογισμός σταθερού σημείου |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | κατ'αποκοπή προσδιορισμός της φορολογικής βάσης |
| IT | floating-point calculation | πράξη κινητής υποδιαστολής |
| IT, geogr. | geoparameter calculation service | υπηρεσία υπολογισμού γεωπαραμέτρων |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | υπολογισμός κατά γραμμή |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | οριζόντιος υπολογισμός |
| mech.eng., el. | indirect calculation of efficiency | έμμεσος υπολογισμός της απόδοσης |
| IT, dat.proc. | iterative calculation | επαναληπτικός υπολογισμός |
| el. | linear interference calculation | γραμμικός υπολογισμός παρεμβολής |
| el. | linear scaling calculation | υπολογισμός γραμμικής κλιμάκωσης |
| environ., agric. | load calculation form | δελτίο υπολογισμού φορτίων |
| energ.ind. | load-flow calculations | υπολογισμοί ροής φορτίου |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | αρχιτεχνιτής δομικών έργων |
| school.sl., industr. | master woodbuilder/planning and technical calculation | αρχιτεχνιτής ξύλινων κατασκευών |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | μέθοδος υπολογισμού για την περιοδική εξέταση του ύψους των αμοιβών των υπαλλήλων |
| stat. | Monte Carlo calculation | υπολογισμός με τη μέθοδο Monte Carlo |
| IT, dat.proc. | multi-criteria calculation | υπολογισμός βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria calculation | υπολογισμός βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| IT, dat.proc. | natural calculation | φυσικός υπολογισμός |
| el. | network calculation | υπολογισμός δικτύου |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | σημειώσεις υπολογισμού του ικριώματος |
| IT, dat.proc. | number resulting from binary calculation | προκύπτων αριθμός από δυαδικό υπολογισμό |
| scient. | numerical calculation | αριθμητικός υπολογισμός |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | υπολογισμός αποφυγής εμποδίων |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών |
| scient. | probability calculation | λογισμός πιθανοτήτων |
| gen. | probability calculation | υπολογισμός των πιθανοτήτων |
| comp., MS | Project Calculation Service | Υπηρεσία υπολογισμού του Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | relative-reference calculation | υπολογισμός σχετικότητας |
| IT, dat.proc. | relativity calculation | υπολογισμός σχετικότητας |
| gen. | release calculation for steady state | υπολογισμός έκλυσης σε μόνιμες καταστάσεις |
| IT, dat.proc. | repetitive calculation | επαναληπτικός υπολογισμός |
| econ. | scientific calculation | επιστημονικός υπολογισμός |
| el. | security calculations | υπολογισμοί ασφαλείας |
| IT, dat.proc. | selective calculation | επιλεκτικός υπολογισμός |
| el. | short-circuit current calculations | υπολογισμοί ρευμάτων βραχυκυκλώσεως |
| chem. | short-cut calculation | απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | spreadsheet calculation | υπολογισμός λογιστικού φύλλου |
| insur. | standard of calculation | τύπος υπολογισμού |
| IT, dat.proc. | statistical calculation | στατιστικός υπολογισμός |
| IT, geogr. | statistical calculation service | υπηρεσία στατιστικών υπολογισμών |
| law | strength calculations for the pressure vessel | υπολογισμοί αντοχής της συσκευής πίεσης |
| transp. | subdivision calculation | υπολογισμός υποδιαίρεσης |
| econ. | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής |
| interntl.trade. | the calculation of future trade prospects | υπολογισμός των μελλοντικών εμπορικών προοπτικών |
| commun., transp. | trajectory calculation | χάραξη ανοιχτής τροχιάς |
| commun., transp. | trajectory calculation | χάραξη ίχνους τροχιάς |
| commun., transp. | trajectory calculation | χάραξη πορείας |
| scient., construct. | transient calculation | ανάλυση σε χρονοσειρές |
| scient., construct. | transient calculation | δυναμικός υπολογισμός |
| scient. | trigonometric calculation | τριγωνομετρικός υπολογισμός |
| fin. | truncated cash-flow method with tax calculation account | μέθοδος περιορισμού των εισροών-εκροών μέσω υπολογισμού των φόρων |
| IT, met. | typewriters other than typewriters incorporating calculation mechanisms | γραφομηχανές χωρίς διάταξη άθροισης; μηχανές που εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των επιταγών |
| gen. | uniform methods of calculation | ενιαίες μέθοδοι υπολογισμού |
| econ., transp. | unit cost calculation | υπολογισμός δαπανών ανά φορείς |
| IT, dat.proc. | vertical calculation | κατακόρυφος υπολογισμός |
| transp., el. | yaw calculation | υπολογισμός εκτροπής γύρω από κατακόρυφο άξονα |