Terms containing CLAMPS

Subject	English	Greek
earth.sc., el.	absorbing clamp	απορροφητικός συνδετήρας
earth.sc., el.	absorbing clamp	απορροφητική λαβίδα
mech.eng.	adjustable clamp	σφιγκτήρας με κοχλία σύσφιγξης
mech.eng.	adjustable clamp	ρυθμιζόμενος σφιγκτήρας
mech.eng.	air actuated clamp	διάταξη πνευματικής σύσφιξης
mech.eng.	air clamp	διάταξη πνευματικής σύσφιξης
life.sc.	alidade clamp	κοχλίας ακινητοποίησης τηλεσκοπίου
med.	anastomosis clamp	λαβίδα αναστόμωσης εντέρου
med.	anastomosis clamp	αναστομωτική λαβίδα
el.	arc furnace electrode clamp	σφιγκτήρας ηλεκτροδίου ηλεκτρικής καμίνου τόξου
mech.eng.	arm clamping sleeve	χιτώνιο σύσφιγξης βραχίονα
med.	artery-clamp	αιμοστατική λαβίδα
med.	artery-clamp	αρτηριακή λαβίδα
med.	artery-clamp	αιμοστατική λαβίς
med.	artery-clamp	αρτηριακός συμπιεστής
med.	arthrodesic clamp	αρθροδεσική λαβίδα
mech.eng.	bail clamp	δέσιμο με μεταλλική λωρίδα
agric.	balancing clamp	ανυψωτικός κρίκος άγκυρας
med.	band clamp	ταινιωτή λαβίς
med.	Beck aorta clamp	αορτική λαβίς του BECK
med.	Beck sinus clamp	κολπική λαβίς του BECK
med.	Becker-Witt clamp	συνδετήρ των BECKER-WITT
chem., el.	bell joint clamp	περιαυχένιο επισκευής ένωσης σχήματος κώδωνα
med.	Benninghoff clamp	διάταξις των συνδεσμικών μυών της αρθρώσεως του BENNINGHOFF
mech.eng.	bent clamp	κεκαμένος σφιγκτήρας
med.	Billroth clamp	λαβίδα Billroth
med.	Bischoff clamp	λαβίδα Bischoff
med.	Bishop clamp	λαβίδα Bishop
med.	Blalock clamp	λαβίδα Blalock
med.	Blount clamp	σφιγκτήρας του Blount
med.	Blum renal pedicle clamp	λαβίδα νεφρικού μίσχου τύπου Blum
med.	Bonyhard clamp	αγκτήρας BONYHARD
chem.	bottom clamp plate	σταθερό πλατό
transp., mech.eng.	brake hose-pipe clamp	σφιχτήρας ελαστικού συνδέσμου πέδης
transp., mech.eng.	brake hose-pipe clamp	σφιχτήρας ελαστικού ημισυνδέσμου πέδης
med.	Brodny clamp	λαβίδα Brodn
med.	Budlong prosthetic clamp	προσθετικός σφιγκτήρας Budlong
mech.eng.	bulldog clamp	σφιγκτήρας καλωδίων
med.	bull-dog clamp	λαβίδα Bulldog
industr., construct., chem.	bushing clamp	Tσιμπίδα σύσφιξης
mech.eng.	bushing-spring clamping	πείρος στερέωσης
mech.eng.	C-clamp	κολιέ
transp., el.	cable bracket without cable clamp	στήριξη καλωδίου χωρίς κολάρο στερέωσης
earth.sc., el.	cable clamp	τεντωτήρας καλωδίου
mech.eng.	cable clamp	σφικτήρας συρματοσχοίνων
earth.sc., el.	cable clamp	σφιγκτήρας συρματοσχοίνου
el.	cable clamp	σύνδεσμος καλωδίου
el.	cable clamp	κολάρο καλωδίου
earth.sc., el.	cable clamp	συνδετήρας ανακούφισης τάσης
el.	cable clamp adapter	προσαρμογέας σφιγκτήρα καλωδίου
el.	cable clamp adaptor	προσαρμογέας σφιγκτήρα καλωδίου
el.	cable screen clamp	συνδετήρας θωράκισης καλωδίου
el.	cable sealing clamp	σφιγκτήρας σφράγισης καλωδίου
el.	cable shielding clamp	συνδετήρας θωράκισης καλωδίου
earth.sc., el.	cable terminal clamp	κολάρο στερέωσης
med.	Carmichael rubber-dam clamp	αγκτήρας Carmichael
med.	Carrel clamp	λαβίδα Carrel
med.	castrating clamp	ορχεοσφιγκτήρας
life.sc.	central clamping screw	κοχλίας πάκτωσης
med.	Charnley clamp	λαβίδα Charnley
transp., mech.eng.	clamp band	προστατευτική λωρίδα περιλαιμίου στήριξης
mech.eng.	clamp band	συνδετικό περιαυχένιο
mech.eng.	clamp band	συνδετικό κολάρο
transp., mech.eng.	clamp band	μαξιλάρι κολάρου
mech.eng.	clamp between centres	στερεώνω μεταξύ ακίδων
mech.eng.	clamp block assembly	συστοιχία σωλήνων υδραυλικού
mech.eng.	clamp block assy	συστοιχία σωλήνων υδραυλικού
mech.eng.	clamp bolt	μπουλόνι εμπλοκής
mech.eng.	clamp bolt	κοχλίας εμπλοκής
mech.eng.	clamp bolt hole	οπή για μπουλόνια στερέωσης
el.	clamp circuit	κύκλωμα πάκτωσης
agric.	clamp connections	σημεία αναστόμωσης
met., el.	clamp contact area	επιφάνεια ηλεκτρικής επαφής ηλεκτροδίου-αντικειμένου
agric.	clamp conveyor	μεταφορέας φυτών με λαβίδα
mech.eng.	clamp coupling	κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης
law	to clamp down on firms which fail to meet their obligations	δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
med.	clamp extension	έκτασις διά λαβίδος
mech.eng.	clamp for sheet metal	μέγγενη για λαμαρίνες
mech.eng.	clamp in a chuck	συσφίγγω με δίσκο
industr., construct.	clamp lid	κάλυμμα με αγκράφα
transp.	clamp lock	μάνδαλος ασφαλείας γαλλικού τύπου
el.	clamp-mounted device	διάταξη στερεωμένη με σφικτήρα
tech., el.	clamp-on ammeter	αμπερόμετρο αρπάγης
IT	clamp-on function	λειτουργία αναμονής
IT	clamp-on switching	Προσκόληση
met.	clamp opening	εύρος ανοίγματος σύσφιγξης
met.	clamp opening	άνοιγμα σιαγόνων
tech., industr., construct.	clamp piece with half collar	αντιπερικόχλιο συγκράτησης φλαντζών
transp., mater.sc.	clamp radius	ακτίνα σύσφιγξης
transp., mech.eng.	clamp ring	δακτύλιος στερέωσης
mater.sc.	clamp ring	δακτύλιος σύσφιγξης
transp., mech.eng.	clamp ring	κολάρο στήριξης
transp., mech.eng.	clamp ring	περιλαίμιο
mater.sc.	clamp ring	δακτύλιος σφιγκτήρας
mech.eng.	clamp screw	τερματικός κοχλίας
mech.eng.	clamp screw	βίδα τέρματος
agric.	clamp silo	σιρός με διάδρομο τροφοδοσίας
agric.	clamp silo	σιρός ταφροειδής
agric.	clamp strake	κάτω κουρζέτο καμαριώνκν.
agric.	clamp strake	ζώστρα ζυγοδόκης
mech.eng.	clamp strap	απλός σφιγκτήρας
transp., mech.eng.	clamp strap	συνδετήρας σύσφιγξης
mech.eng.	to clamp the car	ακινητοποίηση θαλάμου με τη συσκευή αρπάγης
mech.eng.	clamp to table	στερεώνω σε επίπεδο
mech.eng.	clamp to table	μοντάρω σε επίπεδο
mech.eng.	clamp to the table	μοντάρω σε επίπεδο
mech.eng.	clamp to the table	στερεώνω σε επίπεδο
mech.eng., construct.	clamp type coupling	σύνδεση με μούφα
agric.	clamp wheel	μεταφορέας φυτών με λαβίδα
met.	clamping and aligning	στερέωση και ευθυγράμμιση
met.	clamping and aligning	έδραση στοιχείων για συγκόλληση
mech.eng.	clamping angle	γωνία σύσφιξης
mech.eng.	clamping area	ωφέλιμη επιφάνεια
mech.eng.	clamping area	επιφάνεια σύσφιξης
mech.eng.	clamping block	σφήνα εμπλοκής
mech.eng.	clamping bolt	κόντρα παξιμάδι
mech.eng.	clamping bolt	περικόχλιο συσφίξεως
mech.eng.	clamping bolt	κοχλίας σύσφιξης
mech.eng.	clamping bolt	κοντραβίδι
transp., mech.eng.	clamping cone	κώνος σύσφιγξης
industr., construct., chem.	clamping cylinder	κύλινδρος κλειστικού
transp., tech., law	clamping device	συσκευή συγκράτησης
mech.eng.	clamping device	διάταξη στερέωσης
textile	clamping device	διάταξη στερέωσης καρουλιού
tech., industr., construct.	clamping device of holder	σύστημα σταθεροποίησης μασουριού
el.	clamping diode	δίοδος πρόσδεσης
IT, el.	clamping flat iron	εργαλείο σύσφιξης
mech.eng.	clamping force	δύναμη κλειστικού
met.	clamping force	δύναμη συσφίξεως
chem.	clamping frame	πλαίσιο σύσφιγξης
industr., construct.	clamping height	ύψος σύσφιγξης
mech.eng.	clamping length	πάχος κοχλιώσεως
mech.eng.	clamping length	μήκος σύσφιξης
transp., mech.eng.	clamping lock	διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
mech.eng.	clamping means	διάταξη στερέωσης
mech.eng.	clamping mechanism	μηχανισμός σύσφιξης
transp., mater.sc.	clamping module	τμήμα πάκτωσης
transp., mater.sc.	clamping module	τμήμα ακινητοποίησης
earth.sc.	clamping moment	ροπή πάκτωσης
mech.eng.	clamping motor	κινητήρας σύσφιξης
met.	clamping of edges	συγκράτηση των άκρων συγκολλήσεως
met.	clamping plate	σφιγκτήρας καλουπιού
mech.eng.	clamping plate	πλάκα στήριξης
met.	clamping plate	πλάκα σύσφιγξης
chem.	clamping plunger	έμβολο κλεισίματος
met.	clamping pressure	πίεση σύσφιγξης
mech.eng.	clamping ring	αρμός σύσφιξης
tech., mech.eng.	clamping ring	σφιχτήρας
mech.eng.	clamping screw	κοχλίας σύσφιξης
transp., mech.eng.	clamping spring	λεπιδωτό ελατήριο
met., el.	clamping spring	ελατήριο σύσφιγξης ηλεκτροδίων
mater.sc.	clamping stresses	τάσεις σύσφιξης
mech.eng.	clamping stud	μπουλόνι εμπλοκής
met.	clamping system	σύστημα σύσφιγξης
mech.eng.	clamping tip	στέλεχος εργαλείου τόρνευσης με σύσφιξη
IT, el.	clamping unit	μονάδα σύσφιξης
IT, el.	clamping video signals	μανδάλωση σημάτων βίντεο
el.	clamping voltage	τάση πάκτωσης
earth.sc.	clamping winding	βραχυκυκλωμένο περιτύλιγμα
mech.eng.	claw-type clamp	σφιγκτήρας τύπου Ζ
med.	Clute clamp	λαβίδα Clute
construct.	column clamp	τζενέτι καλουπιού κολώνας
construct.	column clamp	τζενέτι εγκιβωτισμού κολώνας
life.sc., coal.	compass-needle clamp	μπλοκάρισμα μαγνητικής βελόνας
life.sc., coal.	compass-needle clamp	κοχλίας πάκτωσης μαγνητικής βελόνας
mech.eng.	compressed air clamp	διάταξη πνευματικής σύσφιξης
med.	Cope clamp	λαβίδα Cope
agric., mech.eng.	coulter clamp	σιδηρόβεργα για σταθεροποίηση του βραχίονα έλξης
agric.	covered clamp silo	στεγασμένος ταφροειδής σιρός
med.	Crafoord clamp	λαβίδα Crafoord
med.	Crile clamp	λαβίδα Crile
med.	Cushing silver clamp	άγκιστρο Cushing
commun., el.	d.c.clamp diode	δίοδος ανασυγκρότησης στάθμης d.c.
IT	DC clamping	αποκατάσταση συνεχούς ρεύματος
IT	DC clamping	αποκατάσταση DC
industr., construct.	dead-end clamp	σφιγκτήρας σύνδεσης
med.	dissection clamp	σφιγκτήρας διαχωρισμού
mech.eng.	dog clamp	σφιγκτήρας με πάτημα
met.	earth clamp	αρπάγη γείωσης
el.	edge-clamp-mounting	στερέωση με περιφερειακή σύσφιξη
met., el.	electrode clamp	σώμα σφιγκτήρα ηλεκτροδίου
gen.	electrode clamp	σφιγκτήρ ηλεκτροδίου
met., el.	Electrode clamp block	σώμα σφιγκτήρα ηλεκτροδίου
met., el.	electrode clamp release cylinder	κύλινδρος χαλάρωσης ηλεκτροδίων
met., el.	electrode clamping cylinder	κύλινδρος σύσφιγξης ηλεκτροδίων
met., el.	electrode clamping spring	ελατήριο σύσφιγξης ηλεκτροδίων
el.	electro-magnetic clamp	ηλεκτρομαγνητική διάταξη συγκράτησης τεμαχίων
med.	extension clamp	σφιγκτήρ εκτάσεως
industr., construct., chem.	faceting clamp	Συσφικτήρας επιπεδότητας
transp., el.	feeder clamp	κλέμμα τροφοδότησης
transp., el.	feeder clamp	ακροδέκτης τροφοδότησης
mech.eng.	flat clamp	απλός σφιγκτήρας
mech.eng., construct.	flexible wedge clamp type	μηχανισμός αρπάγης με κινητή σφήνα
mech.eng.	force of clamping	δύναμη ακινητοποίησης
life.sc.	friction clamp	πάκτωση με τριβή
med.	Goldblatt clamp	αρτηριολαβίς του Goldblatt
mech.eng.	goose-neck clamp	σφιγκτήρας τύπου Ζ
mech.eng.	gradual wedge clamp safety gear	συσκευή αρπάγης προοδευτικής λειτουργίας
agric.	grafting clamp	όργανο που εφαρμόζεται στο εμβολιαστήριο για να διευκολύνει τη σύμπτωση εμβολίου και υποκειμένου
agric.	gripping clamp	τανάλια σύσφιγξης
agric.	gripping clamp	λαβή σφιγκτήρα
met.	ground clamp	αρπάγη γείωσης
earth.sc., el.	ground clamp	κολάρο γείωσης
transp., nautic.	hawser clamp	σφυγκτήρας συγκρατήσεως ρύματος
transp., nautic.	hawser clamp	μέγγενη λατζάνας
med.	Heller clamp	λαβίδα Heller
med.	hemostatic clamp	όργανα του Heaney
med.	Hoepfner hemostatic clamp	αιμοστατική λαβίδα Hoepfner
mech.eng.	hold-down clamp	συγκρατητήρας
mech.eng.	holding-down clamp	συγκρατητήρας
life.sc.	horizontal clamp	ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης
life.sc.	horizontal clamping screw	ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης
mech.eng.	hose clamp	κολιέ
mech.eng.	hose clamp	σφιγκτήρας σωλήνα
construct.	hose clamp	κολλάρο σύσφιξης
mech.eng.	hydraulic clamp	διάταξη υδραυλικής σύσφιξης
agric.	hydraulic clamp	υδραυλικός σφιγκτήρας
mech.eng.	hydraulically operated clamp	διάταξη υδραυλικής σύσφιξης
el.	input clamp-diode	δίοδος ακροδέκτης εισόδου
chem., el.	internal line-up clamp	εσωτερικός συνδετήρας ευθυγράμμισης
industr., construct.	joiner's clamp	σφικτήρας
med.	Klapp clamp	αναβολέας του Klapp
tech., industr., construct.	lateral clamp holding and centring the package former	πλευρική διάταξη κεντραρίσματος
construct.	leak clamp	κολλάρο σύσφιξης
mech.eng.	locking clamp	πείρος κοτσαρίσματος
mech.eng.	locking clamp	πείρος σύνδεσης
mech.eng.	locking clamp	πείρος έλξης
tech., industr., construct.	loom with bilateral rapiers without clamps	αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες
chem.	mold clamp	κλείσιμο καλουπιού
earth.sc., mech.eng.	motor clamp	σφιγκτήρας του μοτέρ
mech.eng.	muff clamp chuck	χιτώνιο σύσφιξης
mech.eng.	offset clamp	σφιγκτήρας τύπου Ζ
med.	overlap clamp	στερεοποιητική λαβίδα
med.	overlap clamp	αλληλεπιβατική λαβίδα
med.	patch clamp	καθήλωση μεμβρανικού τεμαχιδίου
med.	patch clamp method	μέθοδος καθήλωσης μεμβρανικού τεμαχιδίου
med.	patch clamp method	μέθοδος patch clamp
med.	patch clamp technique	τεχνική καθήλωσης δυναμικού
med.	patch clamp technique	τεχνική παγίδευσης τάσης μεμβρανικών τμημάτων
med.	patch clamp technique	τεχνική patch clamp
med.	Payr clamp	εντερικός συμπιεστής του Payr
med.	Payr clamp	εντερική λαβίδα του Payr
transp., tech., law	peripheral clamping	περιμετρική σύσφιξη
industr.	pipe clamp	κολιέ
industr.	pipe clamp	περιλαίμιο σύσφιγξης
mech.eng.	pipe clamp	κολιέ σωλήνα
mech.eng.	pipe clamp	τσεμπέρι
mech.eng.	pipe clamp	δακτύλιος σύνδεσης
mech.eng.	pipe clamp	σφιγκτήρας σωλήνα
mech.eng.	pipe clamp	δακτύλιος στερεώσεως
industr.	pipe clamp	δαχτυλίδι
mech.eng.	piping clamp	κτένι στερέωσης σωληνώσεων
mech.eng.	plain clamp	σφιγκτήρας σύσφιξης
agric.	plastic vacuum clamp silo	οριζόντιος σιρός με πλαστικό κάλυμα,υπό κενό
mech.eng.	pneumatic lever-operated clamp	πνευματικός μοχλός σύσφιξης
agric.	potato clamp	πατατοσιλό
agric.	potato clamp	αποθήκη πατάτας
industr., construct., chem.	probe clamp	Στήριγμα δειγματολήπτου
met., el.	range of clamp opening	πεδίο μεταβολής απόστασης άκρων ηλεκτροδίων
industr., construct., chem.	rapier clamp machine	Mηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγή
mech.eng.	reinforcement clamp	ενισχυτικός σφιγκτήρας
life.sc.	repetition clamp	κοχλίας πάκτωσης σε επαναληπτικά θεοδόλιχα
mech.eng.	rope clamp	κώνος πρόσδεσης συρματόσχοινου
transp., mech.eng.	rope clamp	αρπάγη εμπλοκής
agric.	rubber-coated clamp	σφιγκτήρας με παρέμβυσμα από καουτσούκ
mech.eng.	screw clamp	ρυθμιζόμενος σφιγκτήρας
mech.eng.	screw clamp	σφιγκτήρας με κοχλία σύσφιγξης
agric.	sheer clamp	ζώστρα ζυγοδόκης
agric.	sheer clamp	κάτω κουρζέτο καμαριώνκν.
chem.	sheet clamp	πλαίσιο συγκράτησης φύλλου
chem.	sheet clamp	πλάκα συγκράτησης φύλλου
tech., industr., construct.	shuttle clamp	σφιγκτήρας σαΐτας
IT	signal clamping	αποκατάσταση συνεχούς ρεύματος
chem.	spacing clamp	δακτυλίδι απομάκρυνσης
met., el.	spring-loaded clamping mechanism	ελατήριο σύσφιγξης ηλεκτροδίων
mech.eng.	stepped clamping block	σφήνα με βαθμίδες
earth.sc., el.	storage cable clamp	κολάρο στερέωσης
earth.sc., el.	strain relief clamp	συνδετήρας ανακούφισης τάσης
earth.sc., el.	strain relief clamp	σφιγκτήρας συρματοσχοίνου
earth.sc., el.	strain relief clamp	τεντωτήρας καλωδίου
agric.	stripping clamp	σφιγκτήρας συγκομιδής καρπών
agric.	stripping clamp	πένσα συγκομιδής καρπών
industr., construct.	suspension clamp	σφιγκτήρας ανάρτησης
industr., construct., chem.	table clamp	Στερέωμα τραπεζιού
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	σφήνες ακινητοποίησης πτερυγίων στροφείου ουράς
mech.eng.	taper clamping sleeve	κωνικός αυλός σύσφιξης
chem.	tapping clamp	περιλαίμιο κεντραρίσματος
chem.	tapping clamp	κολιέ κεντραρίσματος
industr., construct., chem.	terminal clamp	Tσιμπίδα σύσφιξης
construct.	toolmaker's clamp	σφικτήρας σκελετού
chem.	top clamp plate	κινητό πλατό
mech.eng.	U-clamp	σφιγκτήρας τύπου U
mech.eng.	U-clamp	ανοικτός σιγκτήρας
mech.eng.	U clamp	σφιγκτήρας τύπου U
mech.eng.	U clamp	ανοικτός σιγκτήρας
med.	urological clamp for male	ουρολογικός σφιγκτήρας για άνδρες
mech.eng.	U-shaped clamp	ανοικτός σιγκτήρας
mech.eng.	U-shaped clamp	σφιγκτήρας τύπου U
med.	v.Bergmann clamp forceps	λαβίδα-σύρτης του Bergmann
life.sc.	vertical clamp	ανασταλτικός κοχλίας κατακόρυφης κίνησης
med.	voltage clamp	καθήλωση δυναμικού
met.	welding clamp	ζεύγος σιαγώνων σύσφιγξης
el.	wire clamp	κλέμμα
el.	wire clamp	περιλαίμιο δέσμης καλωδίων
agric.	wire clamp	σφιγκτήρας συρματοσχοίνων
med.	wire clamp	μετάλλινη λαβίς