Terms containing Build

Subject	English	Greek
earth.sc., transp.	acceleration build-up	ανάπτυξη επιτάχυνσης
law	brand value build-up	ενίσχυση της αξίας του σήματος
law	brand value build-up	ενίσχυση της αξίας της εμπορικής ταυτότητας
comp., MS	build acceptance test	δοκιμή αποδοχής δόμησης (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
comp., MS	build agent	διαμεσολαβητής δόμησης (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer)
comp., MS	build configuration	ρυθμίσεις δόμησης (The configuration of a particular build)
comp., MS	build cycle	κύκλος δόμησης (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation)
comp., MS	build definition	ορισμός δόμησης (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project)
comp., MS	build directory	κατάλογος δόμησης (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process)
gen.	build-down	βαθμιαίος αφοπλισμός
comp., MS	build engineer	μηχανικός δόμησης (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions)
comp., MS	build error	σφάλμα δομής (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
gen.	to build Europe	ευρωπαϊκό οικοδόμημα
comp., MS	build event	συμβάν δόμησης (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building)
comp., MS	build health	εύρυθμη λειτουργία δόμησης (The quality of the as-built software)
construct.	to build-in	στερεώνω
construct.	to build-in	πακτώνω
transp., mater.sc.	build number	αριθμός συναρμολόγησης
comp., MS	build number	αριθμός δομής (A version of a program)
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	κατασκευή, εκμετάλλευση, εξώνηση
econ., fin., energ.ind.	Build, Own, Operate and Transfer	σχέδιο ΒΟΤ
comp., MS	build rule	κανόνες δόμησης (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built)
comp., MS	build-to-order	σύνθεση κατά παραγγελία (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
comp., MS	build-to-plan	σύνθεση μαζικής παραγωγής (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification)
gen.	Build, Transfer and Operate	κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση
comp., MS	build type	τύπος δόμησης (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built)
health.	build-up	επαύξηση
health.	build-up	διόγκωση κρούστας
industr.	build up	χτίσιμο
mech.eng.	build-up braking	σταδιακό φρενάρισμα
mech.eng.	build-up braking	βαθμιαίο φρενάρισμα
health.	build-up effect	επαύξηση
health.	build-up effect	διόγκωση κρούστας
gen.	build-up factor	συντελεστής επαύξησης
transp., mech.eng.	build-up kit	συλλογή εξαρτημάτων προσαρμογής κινητήρα
health.	build up of bacteria	ανάπτυξη βακτηριδίων
gen.	build-up of electrostatic charges	συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων
agric.	build-up of surpluses	συσσώρευση πλεονασμάτων
earth.sc.	build up of the magnetic field	αποκατάσταση του μαγνητικού πεδίου
earth.sc.	build up time	χρόνος συσσώρευσης
commun.	build-up time	χρόνος ανύψωσης
earth.sc.	build up time	χρόνος οικοδόμησης
earth.sc.	build up time	χρόνος αποκατάστασης
met.	build-up weld	συγκόλληση εναπόθεσης
comp., MS	build verification test	δοκιμή επαλήθευσης δόμησης (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
coal., met.	carbon build-up	επιπρόσθεσις γραφίτου
comp., MS	checked build	ελεγμένη δομή (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development)
comp., MS	computer build report	αναφορά δομής υπολογιστή (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
gen.	crisis build-up	επικείμενη κρίση
mech.eng., el.	critical build-up resistance	κρίσιμη αντίσταση ανάπτυξης
mech.eng., el.	critical build-up speed	κρίσιμη ταχύτητα ανάπτυξης
commun., el.	equivalent build-up time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
industr., construct., chem.	excessive build-up	υπερβολικό προεξέχον πάχος ραφής
industr., construct., chem.	fibre build-up	Πλέγμα ινών
industr., construct., chem.	flag build	Πλάκα σταθεροποίησης μετά την σχηματοδότηση
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.
industr., construct.	heat build-up	συσσώρευση θερμότητας
chem., met.	high build coating	επίχριση μεγάλου πάχους
transp., avia.	ice build up	συσσώρευση πάγου
earth.sc., mech.eng.	ice build up tank	δοχείο παγοποίησης
earth.sc.	linear heat build	θέρμανση κατά τρόπο γραμμικό
earth.sc.	linear heat build	γραμμική παροχή θερμότητας
earth.sc.	linear heat build	γραμμική αύξηση θερμοκρασίας
gen.	military build-up	συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων
gen.	military build-up	αύξηση των στρατιωτικών δυνάμεων
transp., tech.	multi-stage build vehicle	όχημα κατασκευαζόμενο σε πολλές φάσεις
transp., tech.	multi-stage build vehicle	σε πολλά στάδια κατασκευαζόμενο όχημα
IT, el.	network build-out capacitor	δικτύωμα συμπλήρωσης
IT, el.	network build-out capacitor	δικτύωμα ισοστάθμισης γραμμής
IT, el.	network build-out capacitor	δικτύωμα ισοστάθμισης
industr., construct., chem.	package build	Pαουλόδρομος
life.sc., el.	pressure build-up	αποκατάσταση πíεσης
chem.	pressure build-up	εφαρμογή πίεσης
environ.	prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding	εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίωνπ.χ.με γείωση
el.	relative build-up time	σχετικός χρόνος αποκατάστασης τηλεγραφικού σήματος
el.	relative build-up time of a telegraph	σχετικός χρόνος αποκατάστασης τηλεγραφικού σήματος
el.	relative pulse build-up time	σχετικός χρόνος αποκατάστασης παλμών
transp.	scrap and build regulation	παλιό για νέο
fish.farm.	scrap and build Regulation	Κανόνας "παλιό για καινούριο"
fish.farm.	scrap and build Regulation	Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό
law	stock build-up	δημιουργία αποθεμάτων
transp., mech.eng.	thrust build-up	ανάπτυξη ώσης
mech.eng.	thrust build-up time	χρόνος ανάπτυξης της ώσης
mech.eng.	thrust build-up time	χρόνος "επιτάχυνσης"
transp., mech.eng.	time taken to build up air pressure	χρόνος ανάπτυξης της πίεσης αεροφυλακίου
mech.eng., el.	voltage build-up	αποκατάσταση τάσης
earth.sc., transp.	vortex build-up	σχηματισμός δινών
earth.sc., transp.	vortex build up	σχηματισμός δινών
el.	zero build-up time	χρόνος αποκατάστασης μηδενός