| Subject | English | Greek |
| industr., construct. | amphibious boots | αδιάβροχες μπότες |
| lab.law., agric. | ankle boot | μποτάκια |
| industr., construct. | bias boot | μποτάκι |
| comp., MS | BIND boot file | αρχείο εκκίνησης BIND (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| industr., construct. | boot and shoe tree | καλαπόδι |
| industr., construct. | boot and shoe-tree | καλαπόδι |
| comp., MS | Boot Configuration Data | δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | αντικείμενο δεδομένων παραμέτρων εκκίνησης (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | boot critical driver | πρόγραμμα οδήγησης κρίσιμο για την εκκίνηση (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | boot drive | μονάδα δίσκου εκκίνησης (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| comp., MS | boot file | αρχεία εκκίνησης (A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and Ntdetect.com) |
| comp., MS | Boot Information Negotiation Layer Service | υπηρεσία επιπέδου διαπραγμάτευσης πληροφοριών εκκίνησης (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation) |
| gen. | boot jack | χουλιαροάγκιστρο |
| industr., construct. | boot lace | κορδόνι υποδημάτων |
| met. | boot-leg | πλινθώματα με κυλινδρικό καπέλλο |
| transp. | boot lid | καπό του χώρου αποσκευών |
| transp. | boot lid | κάλυμμα του χώρου αποσκευών |
| comp., MS | Boot Logging | καταγραφή εκκίνησης (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| comp., MS | boot partition | διαμέρισμα εκκίνησης (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| industr., construct. | boot-puller | ξεκαλαποδιάστρα μπότας |
| comp., MS | boot record | εγγραφή εκκίνησης (The section of a disk that contains the operating system) |
| leath. | boot repairer | επισκευαστής υποδημάτων |
| transp., mech.eng. | boot retainer | κύπελλο φυσαρμόνικας |
| transp., mech.eng. | boot retainer | καλυπτικό πώμα πτυσσόμενου χιτωνίου |
| transp., mech.eng. | boot retainer | κορδόνι προστασίας |
| mun.plan. | boot-scraper | δικτυωτό χαλάκι υποδημάτων |
| comp., MS | boot sector | τομέας εκκίνησης (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| stat. | boot strap method | μέθοδος bootstrap |
| agric. | boot topping | περιοχή έμφορτης ισάλου |
| agric. | boot-topping paint | ισαλόχρωμα |
| comp., MS | boot volume | τόμος εκκίνησης (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | εξοπλισμός για το πλύσιμο υποδημάτων |
| health. | Browne boot | μπότες Browne |
| comp., MS | CD boot | εκκίνηση από CD (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| industr., construct. | children's ankle boot | παιδικό μποτάκι |
| industr., construct. | chukka boot | μποτάκι από καστόρι μέχρι τον αστράγαλο |
| agric. | claw boot | δερμάτινο πέλμα |
| comp., MS | cold boot | ψυχρή εκκίνηση (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| agric. | coulter boot | υποδήματα για αγροτικές εργασίες |
| agric. | coulter boot | μπότες |
| transp. | de-icer boots | χιτώνια αποπαγοποίησης |
| industr., construct. | derby ankle boot | δετό μποτάκι "ντέρμπι" |
| comp., MS | dual boot | διπλή εκκίνηση (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| comp., MS | DVD boot | εκκίνηση από DVD (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| comp., MS | early-launch boot driver | πρόγραμμα οδήγησης κατά την εκκίνηση (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| industr., construct. | elastic boot | μποτίνι με ελαστικές πλευρές |
| industr., construct., met. | feeder boot | λεκάνη τροφοδότου |
| comp., MS | first boot | πρώτη εκκίνηση (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| hobby, industr., construct. | football boot | υπόδημα ποδοσφαίρου |
| hobby, industr., construct. | football boot | κν.ποδοσφαιρικό παπούτσι |
| industr., construct. | half boot | υπόδημα παγοδρόμου |
| industr., construct. | half boot | μποτίνι |
| industr., construct. | heavy-duty boot | υπόδημα ορειβασίας |
| industr., construct. | high boot | μπότα |
| hobby | hockey boot | υπόδημα χόκεϊ |
| lab.law. | insulating boot | μπότες με ηλεκτρική μόνωση |
| med. | Junod boots | βεντούζα του Junod |
| mun.plan., industr., construct. | lace-up boot with non-skid sole | άρβυλο με αντιολισθητική σόλα |
| agric. | leather boot | δερμάτινο πέλμα |
| industr., construct. | leg of the boot | ψίδια μπότας |
| industr., construct. | leg of the boot | πόδημα |
| industr., construct. | leg of the boot | γάμπα μπότας |
| industr., construct. | low boot | χαμηλή μπότα |
| industr., construct. | low boot | μποτάκι περιπάτου |
| transp. | luggage boot | κιβώτιο |
| transp. | luggage boot | χώρος αποσκευών |
| comp., MS | master boot code | κύριος κώδικας εκκίνησης (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record | κύρια εγγραφή εκκίνησης (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | Measured Boot | Ελεγχόμενη εκκίνηση (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| comp., MS | multiple boot | πολλαπλή εκκίνηση (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| comp., MS | native boot | εκκίνηση μέσω εικονικού σκληρού δίσκου (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| health., lab.law. | orthopaedic boot and shoemaker | κατασκευαστής ορθοπεδικών υποδημάτων |
| comp., MS | partition boot sector | τομέας εκκίνησης διαμερίσματος (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| lab.law., agric. | plastic boot | πλαστικά άρβυλα |
| industr., construct. | plumb of a boot | κεντρική γραμμή μπότας |
| astronaut., transp. | pneumatic de-icer boot system pneumatic de-icer boot system | Πνευματικό σύστημα αποπαγοποίησης |
| comp., MS | pre-boot | πριν την εκκίνηση (Before Windows loads) |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | περιβάλλον εκτέλεσης πριν την εκκίνηση (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| mech.eng. | protective boot | πτυσσόμενο προστατευτικό κάλυμμα |
| comp., MS | registry boot | εκκίνηση μητρώου (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| industr., construct. | riding boot | μπόττα ιππασίας |
| industr., construct. | rubber boot | "Oυέλιγκτον" |
| mech.eng. | rubber boot | επένδυση από ελαστικό |
| industr., construct. | rubber boot | μπότα από ελαστικό |
| lab.law. | safety boot | μπότες ασφαλείας |
| industr., construct. | safety boot | υπόδημα ασφαλείας |
| IT, dat.proc. | self-booting macro | αυτόματα εκτελούμενη μακροεντολή |
| hobby, leath. | ski boot | υπόδημα για το σκι |
| mech.eng. | skid boot | πέδιλο σκέλους στήριξης |
| industr., construct. | snow-boot | μπότα για τα χιόνια |
| industr., construct. | thigh boot | ψηλή μπότα |
| leath. | top boot | μποτίνι |
| comp., MS | Trusted Boot | Aσφαλής εκκίνηση (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| lab.law. | vibration-resistant boot | μπότες για προστασία από τους κραδασμούς |
| lab.law., agric. | wellington boot | ελαστικά άρβυλα |
| comp., MS | Windows Boot Manager | Διαχείριση εκκίνησης των Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |