| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Associate a different document | Συσχέτιση διαφορετικού εγγράφου (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Συσχέτιση διαφορετικής σύνδεσης Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Works task | Συσχέτιση διαφορετικού προτύπου του Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Associate a document | Συσχέτιση εγγράφου (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Works task | Συσχέτιση προτύπου του Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | εταίρος με εξουσία αντιπροσώπευσης της εταιρείας |
| stat., scient. | associate class | κλάση σύνδεσης |
| stat. | associate class | συνεργάτης τάξη |
| polit. | Associate Commissioner | αναπληρωτής Επίτροπος |
| law | Associate Councillor of the Council of State | πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας |
| gen. | associate employer | συμβεβλημένος εργοδότης ; θυγατρικός εργοδότης |
| gen. | Associate Member of the Council of Europe | συνεργαζόμενο μέλος associate member |
| transp. | associate member | συνδεδεμένο μέλος |
| gen. | Associate Member | πρόσεδρο μέλος |
| polit. | associate member of the IMF | συνδεδεμένο μέλος του ΔΝΤ |
| ed. | associate member of the teaching staff | συνεργαζόμενος καθηγητής |
| ed. | associate member of the teaching staff | συνδεδεμένος καθηγητής |
| fin. | associate partner | συνεργαζόμενος εταίρος |
| ed. | associate professor | συνεργαζόμενος καθηγητής |
| ed. | associate professor | συνδεδεμένος καθηγητής |
| comp., MS | Associate to Contact | Συσχέτιση με επαφή (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| IT, dat.proc. | to associate windows | συνδέω παράθυρα |
| IT, dat.proc. | to associate windows | συζευγνύω παράθυρα |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | κυβικοί σχεδιασμοί τριών συνδεδεμένων κλάσεων |
| stat. | cubic designs with three associate classes | τα κυβικά σχέδια με τρία συνδέουν τις κατηγορίες |