Terms containing Assigned

Subject	English	Greek
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
busin., labor.org., account.	assets pledged or otherwise assigned as security	στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί ή έχουν δοθεί ως εγγύηση
IT, dat.proc.	to assign a calendar to resources	εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους
IT, dat.proc.	to assign a value to a variable	αποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή
IT, dat.proc.	to assign a value to an array variable	αποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών
law	to assign any member	τοποθετώ μέλος
IT	assign colour	εκχωρώ χρώμα
IT	assign intensity	εκχωρώ ένταση
law	to assign one's rights to improvements	παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	εκχωρώ πόρους στις εργασίες
law	to assign the case to one of the Chambers	ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα
gen.	to assign to a post	τοποθετώ σε θέση
gen.	assign to a post, to	τοποθετώ σε θέση
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
ecol.	assigned amount unit	καταλογισμένη ποσοτική μονάδα
commun.	assigned band	εκχωρημένη ζώνη συχνοτήτων
commun.	assigned band	εκχωρημένη ζώνη
comp., MS	assigned configuration	εκχωρημένοι πόροι (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next)
transp., nautic., fish.farm.	assigned freeboard	προβλεπόμενο ύψος εξάλων
transp., nautic., fish.farm.	assigned freeboard	εγκεκριμένο ύψος εξάλων
commun., el.	assigned frequency	εκχωρημένη συχνότητα
commun.	assigned frequency band	εκχωρημένη ζώνη
commun.	assigned frequency band	εκχωρημένη ζώνη συχνοτήτων
fin., account.	assigned funds	χορηγηθείσες πιστώσεις
comp., MS	assigned management point	αντιστοιχισμένο σημείο διαχείρισης (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client)
gen.	earnings assigned or attached	εκχώρηση ή κατάσχεση σε χέρια τρίτου
commun.	assigned part of the frequency band	εκχωρημένο τμήμα ζώνης συχνοτήτων
comp., MS	assigned program	αντιστοιχισμένο πρόγραμμα, αντιστοίχιση (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run)
fin.	assigned revenue	έσοδα για ειδικό προορισμό
comp., MS	assigned site	αντιστοιχισμένη τοποθεσία (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned)
comp., MS	assigned task	εργασία που έχει ανατεθεί (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
transp., nautic.	barge assigned to regular service	φορτηγίδα σε τακτική γραμμή
transp., nautic.	barge assigned to regular service	μπάρτζα σε τακτική γραμμή
transp.	bargeman assigned to regular service	χειριστής φορτηγίδας σε τακτική γραμμή
transp.	bargeman assigned to regular service	χειριστής μπάρτζας σε τακτική γραμμή
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	υπολογισμός των προκαταβολών που αφορούν το τρέχον οικονομικό έτος
law	cases assigned to Chambers	ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των αποδείξεων
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
agric.	clones randomly assigned	τυχαιοποιημένοι κλώνοι
law	decision to assign a case	απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα
commun., IT	demand assigned multiple access	πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
commun., IT	demand-assigned multiple access	πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
commun., IT	demand assigned multiple access	ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
commun., IT	demand-assigned multiple access	ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
commun.	demand-assigned SCPC system for telephony	σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης
commun.	demand-assigned single channel per carrier system for telephony	σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης
el.	deviation from the assigned frequency	απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα
fin.	external assigned revenue	εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
fin.	internal assigned revenue	εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό
commun., IT	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών
transp.	last assigned altitude	ύψος που καθορίσθηκε τελευταία
commun.	MDL-ASSIGN	MDL-ΕΚΧΩΡΗΣΗ
IT	number not assigned	ο αριθμός δεν υπάρχει
law	number of judges assigned to a Chamber	αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
fin.	own resource which may be assigned to the budget	ίδιος πόρος που προβλέπεται ότι θα χορηγηθεί στον προϋπολογισμό
commun.	pre-assigned both-way circuit	προεκχωρημένο αμφίδρομο κύκλωμα
commun.	pre-assigned SCPC system for telephony	προεκχωρημένο σύστημα SCPC για τηλεφωνία
econ.	profit assigned to employees	κέρδη που διανέμονται σε απασχολούμενους
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	κέρδη που εκχωρούν προαιρετικά οι εργοδότες προς τους απασχολούμενους
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
law	refer the case to the Chamber to which it has been assigned	παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
el.	spacing between assigned frequencies	διάστημα μεταξύ εκχωρημένων συχνοτήτων
fin.	the resources assigned by the High Authority	οι ποσότητες που έχουν διατεθεί από την Aνωτάτη Aρχή
commun.	time-assigned speech interpolation system	παρεμβολή ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
commun.	time-assigned speech interpolation system	σύστημα χρονικής παρεμβολής ομιλίας
IT	time-assigned speech interpolation technique	τεχνική διαταξινόμησης ομιλίας με εκχώρηση χρόνου
fin.	total tonnage to be assigned	συνολική κατανομή
fin.	weightings assigned to the national central banks	σταθμίσεις που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες