| Subject | English | Greek |
| commun., IT | administration and control center | κέντρο διοίκησης και ελέγχου |
| commun., IT | administration and control centre | κέντρο διοίκησης και ελέγχου |
| fin. | administration and finance adviser | σύμβουλος διαχείρισης και οικονομικών |
| account. | administration and office expenses | έξοδα λειτουργίας |
| account. | administration and office expenses | έξοδα διοικήσεως |
| med. | Administration and support services | Διοίκηση και οργανωτική υποδομή |
| fin. | administration and verification of licences | διαχείριση και έλεγχος των αδειών |
| unions. | Administration, Finance and Security | Διoίκησης, Οικovoμικώv και Ασφάλειας |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Υπηρεσία Διοίκησης, Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Καινοτομίας |
| IT | Administration of Property and Equipment | Διαχείριση αγαθών |
| law, patents. | Administration of Trade Marks and Legal Division | τμήμα διαχείρησης των σημάτων και νομικών θεμάτων |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων |
| commun. | Administrations and Recognised Private Operating Agencies | δημόσιες διοικήσεις και αναγνωρισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις |
| fin., polit. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Georgia on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γεωργίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των Τελωνειακών τους Διοικήσεων |
| fin., polit. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των τελωνειακών τους Διοικήσεων |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | διοικητικό τμήμα της Γερουσίας του Βερολίνου για θέματα οικονομίας και τεχνολογίας |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | κέντρο διαχείρισης εισαγωγικών δασμών, απαλλαγών και επιστροφών |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | δικαιώματα φυλάξεως και διαχειρίσεως των τίτλων |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW |
| fin. | Committee on Budget, Finance and Administration | Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό, τα Οικονομικά και τη Διοίκηση |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό,τα Οικονομικά και τη Διοίκηση |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | επιτροπή για τα οικονομικά και τη διοίκηση |
| obs., wood., polit. | Committee on Finance and Administration | οικονομική και διοικητική επιτροπή |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| IT | configuration,administration and maintenance position | θέση CAM |
| IT | configuration,administration and maintenance position | θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης |
| IT | control,administration and maintenance position | θέση CAM |
| IT | control,administration and maintenance position | θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| law | Design Administration and Legal Division | τμήμα διαχείρισης σχεδίων και υποδειγμάτων και νομικών υποθέσεων |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | διεύθυνση της διοίκησης των αντιπροσωπειών και των γραφείων τύπου και πληροφοριών |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | ΔΑΓ |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Διεύθυνση 1 - Ανθρώπινοι πόροι και Διοίκηση προσωπικού |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| environ. | Environmental Centre for Administration and Technology | Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| fin. | expenditure on staff and administration | δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών |
| gen. | Food and Drug Administration | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| gen. | Food and Drug Administration | Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων |
| gen. | Food and Drug Administration | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| gen. | Informatics Planning and Administration Service | Υπηρεσία Σχεδιασμού και Διεύθυνσης Μηχανογράφησης |
| agric. | integrated administration and control system | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων |
| gen. | Integrated planning and administration system | Ολοκληρωμένο σύστημα προγραμματισμού και διοίκησης |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες |
| law | judicial business and administration of the Court | εργασίες και υπηρεσίες του Πρωτοδικείου |
| law | judicial business and administration of the Court | εργασίες και υπηρεσίες του Δικαστηρίου |
| gen. | Managing Director for Administration and Finance | Διευθύνων Σύμβουλος οικονομικών και διοίκησης |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου |
| transp., polit. | National Highway and Traffic Safety Administration | Υπηρεσία Ασφάλειας Διακίνησης στους Εθνικούς Δρόμους |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Εθνική Υπηρεσία Ωκεάνειας Ατμόσφαιρας |
| social.sc., health., unions. | Occupational Safety and Health Administration | Υπηρεσία Ασφάλειας και Υγείας στον τόπο εργασίας |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | άνοιγμα,κατανομή και τρόπος διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως |
| commun. | operations,administration,and maintenance | λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση |
| IT | operations,administration,and maintenance | λειτουργίες, διοίκηση και συντήρηση |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Προσωπικό,διοίκηση και νομικές υποθέσεις |
| gen. | Personnel and Administration | Προσωπικό και Διοίκηση |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή της χρηστής διοικήσεως |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή της ορθής και χρηστής διοίκησης |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή χρηστής διοίκησης |
| gen. | Protocol of intentions between the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation/General Secretariat for civil protection of the Hellenic Republic and the Federal Emergency Management Agency of the United States of America on cooperation in prevention and response to natural and technological disasters | Πρωτόκολλο προθέσεων μεταξύ του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης/Γενικής Γραμματείας πολιτικής προστασίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας χειρισμού καταστάσεων έκτακτων αναγκών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής FEMA για τη συνεργασία στην πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών |
| law | rights of administration and disposal | δικαιώματα διαχείρισης και διαθέσεως |
| health. | Safety and Health Administration | Υπηρεσία Ασφαλείας και Υγείας |
| social.sc. | Senate Administration for Construction and Housing | διοικητική αρχή κατασκευών και στέγασης |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Χωροταξίας |
| UN | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| gen. | United States Food and Drug Administration | Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| gen. | US Food and Drug Administration | Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | στοιχείο διαχείρισης και παρακολούθησης υπηρεσίας World Wide Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |