| Subject | English | Greek |
| met. | addition agent | συστατικό κράματος |
| met. | addition agent | κραματικό στοιχείο |
| chem. | addition agent | πρόσθετο |
| met. | addition element | κραματικό στοιχείο |
| met. | addition element | συστατικό κράματος |
| chem. | addition homopolymerization product | προϊόν ομοπολυμερισμού προσθήκης |
| met. | addition material | σύνθεση προσθήκης |
| transp. | addition of a wagon | προσθήκη οχήματος |
| transp. | addition of a wagon | προσθήκη φορτηγού βαγονιού |
| agric., food.ind. | addition of alcohol | προσθήκη αλκοόλης |
| agric. | addition of alcohol to... | προσθήκη αλκοόλης |
| work.fl. | addition of descriptors | πρόσθεση περιγραφέων |
| tech., chem. | addition of exogenous sugars | προσθήκη εξωγενών σακχάρων |
| ed., IT | addition of harmony | προσθήκη αρμονιών |
| chem., el. | addition of lifts | τηλεσκόπιση |
| chem., el. | addition of lifts | προσθήκη ύψους |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | προσθήκη διχλωριούχου υδραργύρου χρησιμοποιούμενου σαν φορέα |
| agric. | addition of phosphate | φωσφάτωση |
| gen. | addition of small amounts | προσθήκη μικρών ποσοτήτων |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού |
| agric. | addition of sugar | προσθήκη ζάχαρης |
| hobby, agric. | addition of tannin | προσθήκη ταννίνης |
| stat., scient. | addition of variates | πρόσθεση μεταβλητών |
| stat., scient. | addition of variates | πρόσθεση τυχαίων μεταβλητών |
| stat. | addition of variates | εκτός των μεταβλητών |
| comp., MS | addition operator | τελεστής πρόσθεσης (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| environ. | addition polymer A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene | προσθετικό πολυμερές |
| environ. | addition polymer | προσθετικό πολυμερές |
| chem. | addition polymerisation | πολυμερισμός προσθήκης |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | διαφορά μεταξύ ορθομετρικού και δυναμικού υψομέτρου ενός σημείου |
| insur. | addition to age | αύξηση της ηλικίας |
| commun., IT | addition to ring | προσθήκη στο δακτύλιο |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων |
| IT | addition without carry | πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR |
| fin., econ., account. | additions to contracts | τροποποιήσεις |
| market. | additions to fixed assets | κτήσεις πάγιων στοιχείων |
| econ. | additions to reserves | προσθήκες στα αποθεματικά |
| met. | austenites with a nitrogen addition agent | ωστενικός χάλυβας με προσθήκη αζώτου |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας |
| IT | bit-by-bit addition | κρυπτογράφηση ανά δυαδικό ψηφίο |
| chem. | boron removal by demineralized water addition | απομάκρυνση βορίου με προσθήκη απιονισμένου ύδατος |
| commun. | Carlos addition for clustered terminal user agents | προσθήκη CARLOS για συναθροισμένους τερματικούς πράκτορες χρηστών |
| gen. | Chain additions program | Πρόγραμμα προσθέσεων σε αλυσίδα |
| environ. | chemical addition | χημική αντίδραση προσθήκης |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | χημική αντίδραση προσθήκης |
| chem. | chemical addition | χημική προσθήκη |
| chem. | chemical addition system | σύστημα χημικής προσθήκης |
| chem. | chemical addition tank | δεξαμενή χημικής προσθήκης |
| chem. | electrophilic addition | ηλεκτρονιόφιλη προσθήκη |
| med. | frameshift by addition | μετατόπιση πλαισίου από προσθήκη |
| fin. | fraudulent addition on forms | καταχρηστική προσθήκη |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης |
| met. | grain refining additions | προσθήκες συστατικών για την εκλέπτυνση των κόκκων |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης |
| agric. | hop addition | προσθήκη λυκίσκου |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου |
| econ. | income in addition to normal pay | εισόδημα από μη μισθωτές υπηρεσίες |
| tech., chem. | known additions method | μέθοδος προσθήκης γνωστών ποσοτήτων |
| met. | ladle addition | πρόσθεση στον κουβά |
| met. | manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness | η προσθήκη μαγγανίου βελτιώνει τη σκληρότητα σε βάθος |
| IT, dat.proc. | matrix addition | πρόσθεση πινάκων |
| IT, dat.proc. | matrix addition | πρόσθεση μητρών |
| IT | microprocessor addition time | χρόνος πρόσθεσης μικροεπεξεργαστή |
| chem. | mill addition | τροφοδοσία στο μύλο |
| fin. | minimum value addition | ελάχιστη προστιθέμενη αξία |
| IT | modulo-2 addition | πράξη "αποκλειστικού'Η" |
| IT | modulo 2 addition | πράξη "αποκλειστικού'Η" |
| transp. | non-addition rule | κανόνας μη εγγραφής |
| gen. | nucleophilic addition | πυρηνόφιλη προσθήκη |
| gen. | poison addition system | σύστημα προσθήκης πυρηνικού δηλητηρίου |
| el. | power addition | πρόσθεση ισχύων |
| commun., IT | power-addition law | νόμος πρόσθεσης ισχύων |
| earth.sc. | progressive-addition bifocal | πολυεστιακά γυαλιά |
| life.sc., coal. | small mining areas claimed in addition to an existing mining field | συμπληρωματική παραχώρηση |
| met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | η σταθεροποίηση της ωστενιτικής δομής με προσθήκες αζωτούχων ουσιών |
| nat.sc. | standard addition | σταθερή προσθήκη |
| tech., chem. | standard additions method | μέθοδος των σταθερών προσθηκών |
| med. | terminal addition enzyme | τελική δεοξυνουκλεοτιδυλική τρανσφεράση |
| med. | terminal addition enzyme | ένζυμο ακραίας προσθήκης |
| med. | terminal addition enzyme | ακροτελική τρανσφεράση |
| med. | terminal addition enzyme | ακροτελική δεοξυνουκλεοτιδική τρανσφεράση |
| met. | the addition of aluminium causes considerable grain refinement | η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων |
| stat., scient. | variance addition law | νόμος της πρόσθεσης των διακυμάνσεων |
| el. | voltage addition | πρόσθεση τάσεων |
| chem. | water with addition of acids | νερό με προσθήκη οξέων |