| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Add a Contact... | Προσθήκη επαφής… (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Add a Contact... | Προσθήκη μιας επαφής… (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Add a Person to the Call | Προσθήκη ατόμου στην κλήση (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| transp. | to add a vehicle | προσθέτω άμαξα |
| transp. | to add a wagon | συνδέω βαγόνι |
| transp. | to add a wagon | προσθέτω βαγόνι |
| met. | add binder | προσθέτω συνδετική ύλη σε άμμο |
| met. | add bond | προσθέτω συγκολλητική ύλη σε άμμο |
| comp., MS | add call | προσθήκη κλήσης (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| el. | add/drop multiplexer | πολυπλέκτης προσθαφαίρεσης |
| el. | add-drop multiplexing | προσθαφαιρετική αποπολύπλεξη |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2% |
| comp., MS | add-in | πρόσθετο (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| comp., MS | add-in view | προβολή προσθέτου (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS | add-in-side adapter | μονόπλευρος προσαρμογέας προσθέτου (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| IT | add mode | λειτουργία πρόσθεσης |
| commun. | add-on | πρόσθετο |
| comp., MS | add-on | πρόσθετο (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| IT, el. | add-on | επιπρόσθετο |
| fin. | add-on | πρόσθετο ποσό |
| IT, el. | add-on component | πρόσθετο στοιχείο |
| IT, el. | add-on component | πρόσθετο εξάρτημα |
| commun. | add-on conference call | πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης |
| commun. | add-on conference call | κλήση διάσκεψης,πρόσθετος τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| comp., MS | add-on device | πρόσθετη συσκευή (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| commun., IT | add-on hand-free module | πρόσθετο δομοστοιχείο ανοιχτής ακρόασης |
| commun. | add on inquiry | πρόσθετος τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| commun. | add-on inquiry | τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| commun. | add-on inquiry | πρόσθετος συνδιαλεγόμενος |
| fin. | add-on interest | προϋπολογιζόμενος τόκος |
| fin. | add-on interest | προστιθέμενος τόκος |
| fin. | add-on method | μέθοδος βελτίωσης, επέκτασης, προσθήκης κάθε μορφής |
| commun., IT | add-on product | πρόσθετη διάταξη |
| IT | add-on security | πρόσθετη διασφάλιση |
| IT | add-on storage | Επιπρόσθετη μνήμη |
| comp., MS | Add Person to Call… | Προσθήκη ατόμου στην κλήση… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| commun. | add request | πρόσθεση αιτήματος |
| comp., MS | Add SourceSafe Database Wizard | Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| fin., econ. | to add the approval | θέτω θεώρηση |
| IT | add time | χρόνος πρόσθεσης |
| comp., MS | Add Time Stamp | Προσθήκη χρονικής σήμανσης (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS | Add to Contacts List | Προσθήκη στη λίστα επαφών (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp., MS | Add to dictionary | Προσθήκη στο λεξικό (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| gen. | adding electrode sections | σύνδεση ηλεκτροδίων |
| stat., social.sc. | adding machine | αθροιστική μηχανή |
| comp., MS | application-level add-in | πρόσθετο στην εφαρμογή (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| comp., MS | bulk add | μαζική προσθήκη (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| commun. | conference call add-on | Προσθήκη Συνδιαλεγομένου σε Κλήση Διάσκεψης |
| commun. | conference call, add-on | πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Πρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | host view of the add-in | κεντρική προβολή του πρόσθετου (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| IT | logical add | διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα |
| IT | LSI add-on memory | πρόσθετη μνήμη LSI |
| agric. | machine for adding vitamins to flour | συσκευή εμπλουτισμού των δημητριακών με βιταμίνες |
| comp., MS | Mail Migration add-on | Πρόσθετο Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| IT, dat.proc. | menu add-up | προσθήκη επιλογών σε κατάλογο |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Πρόσθετο εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| gen. | never add water to this product | Σ30 |
| gen. | never add water to this product | ποτέ μη προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό |
| gen. | never add water to this product | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό |
| IT | non-add function | λειτουργία μη-πρόσθεσης |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Outlook add-in | πρόσθετο Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| comp., MS | PowerPoint add-in | πρόσθετο PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| comp., MS | Quick add | Γρήγορη προσθήκη (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| IT, el. | TV add-on | πρόσθετα τηλεόρασης |