| Subject | English | Latin |
| entomol. | black-banded maple scale | Eulecanium nigrofasciatum |
| entomol. | California maple aphid | Periphyllus californiensis |
| entomol. | cottonwood maple scale | Pulvinaria betulae |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | Pulvinaria vitis |
| entomol. | cottony maple scale | Pulvinaria innumerabilis |
| biol. | cottony maple scale | Pulvinaria innumerabilis (Rathvon) |
| entomol. | European maple aphid | Periphyllus villosus |
| entomol. | European maple aphid | Periphyllus testudinatus |
| entomol. | false maple scale | Phenacoccus acericola |
| entomol. | gallmaking maple borer | Xylotrechus aceris |
| entomol. | hard maple bud miner | Obrussa ochrefasciella |
| entomol. | large maple span moth | Philereme transversata |
| nat.res. | lesser maple leafroller | Acleris chalybeana |
| entomol. | lesser maple looper | Itame pustularia |
| entomol. | maple aphid | Drepanosiphum platanoides |
| bot. | maple ash | Negundo fraxinifolium |
| bot. | maple ash | Acer negundo |
| biol. | maple bark beetle | Xyloterus aceris Nisima |
| biol. | maple black hairy aphis | Periphllus aceris Linnaeus |
| entomol. | maple callus borer | Sylvora acerni |
| biol. | maple cutworm | Calymnia trapezia Linnaeus |
| biol. | maple dagger moth | Acronycta asiatica Ponjade |
| nat.sc., agric. | maple family | Aceraceae |
| biol. | maple-leaf ainsliaea | Ainsliaea acerifolia Sch. -Bip. |
| entomol. | maple leaf cutter | Paraclemensia acerifoliella |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | Chenopodium hybridum L. |
| biol. | maple-leaf laucidium | Glaucidium palmatum Sieb. et Zucc. |
| nat.sc., agric. | maple leaf louse | Phenacoccus aceris |
| nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | Phenacoccus aceris |
| entomol. | maple leaf miner | Lithocolletis aceriella |
| entomol. | maple leaf pulvinaria | Pulvinaria acericola |
| nat.res. | maple leafblotch miner | Cameraria aceriella |
| biol. | maple leafroller | Cacoecia aeriferana Herrich-Schaffer |
| nat.res. | maple-leaved goosefoot | Chenopodium hybridum |
| bot. | maple-leaved goosefoot | Chenopodium hybridum L. |
| entomol. | maple moth | Deuteronomos magnarius |
| entomol. | maple moth | Cosymbia annulata |
| biol. | maple pea | Pisum sativum var. arvense Poir. |
| entomol. | maple petiole borer | Caulocampus acericaulis |
| agric. | maple powdery mildew | Uncinula bicornis |
| entomol. | maple prominent | Lophopteryx cuculla |
| entomol. | maple spanworm | Ennomos magnarius |
| med. | maple sugar | saccharum canadense |
| med. | maple sugar | saccharum acernum |
| food.ind. | maple syrup | Acer saccharum |
| forestr. | maple-tree | Acer spp. |
| bot. | maple tree | Acer campestre |
| bot. | maple tree | Acer saccharum |
| trad.med. | maple tree skin | Illicii Cortex |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Semasia aceriana |
| entomol. | maple trumpet skeletonizer | Epinotia aceriella |
| nat.res. | maple trumpet skeletonizer | Catastega aceriella |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Steganoptycha aceriella |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Gypsonoma aceriana |
| entomol. | maple twig borer | Proteoteras aesculana |
| entomol. | maple whitefly | Aleurochiton forbesii |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Chaetophorella aceris |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Chaetophorella lyropictus |
| entomol. | Norway maple aphid | Periphyllus aceris |
| entomol. | Norway maple aphid | Periphyllus lyropictus |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Periphyllus lyropictus |
| biol. | Norway maple aphid | Periphyllus lyropictus (Kess.) |
| entomol. | oak and maple humped prominent | Schizura ipomoeae |
| entomol. | painted maple aphid | Drepanaphis acrifoliae |
| nat.res. | painted maple aphid | Drepanaphis acerifoliae |
| entomol. | sugar maple borer | Glycobius speciosus |
| entomol. | sycamore maple aphid | Periphyllus acericola |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | Drepanosiphum platanoides |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | Drepanosiphon platanoides |