| Subject | English | Latin |
| nat.res. | Amur maple | Acer ginnala |
| biol. | Amur maple | Acer ginnala Maxim. |
| biol. | argutum maple | Acer argutum Maxim. |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | Acer negundo |
| life.sc., agric. | ash-leaf maple | Acer negundo |
| biol. | ash-leaved maple | Negundo aceroides Moench. |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | Acer negundo |
| biol. | ash-leaved maple | Negundo fraxinifolium Nutt. |
| bot. | ash-leaved maple | Negundo fraxinifolium |
| biol. | ash-leaved maple | Acer negundo L. |
| bot. | big leaf maple | Acer macrophyllum |
| nat.res. | bigleaf maple | Acer macrophyllum |
| nat.res. | big-toothed maple | Acer grandidentatum |
| bot. | black maple | Acer nigrum |
| bot. | black maple | A. saccharum |
| biol. | black maple | Acer nigrum Michx |
| entomol. | black-banded maple scale | Eulecanium nigrofasciatum |
| bot. | boxelder maple | Negundo fraxinifolium |
| bot. | boxelder maple | Acer negundo |
| bot. | British Columbia maple | Acer macrophyllum |
| nat.sc., agric. | broad-leaved maple | Acer macrophyllum |
| biol. | broad-leaved maple | Acer macrophyllum Pursh. |
| entomol. | California maple aphid | Periphyllus californiensis |
| bot. | Californian maple | Acer macrophyllum |
| nat.res. | chalk maple | Acer leucoderme |
| biol. | chalk maple | Acer leucoderme Small. |
| biol. | Chinese maple | Acer sinense Pax. |
| nat.res. | Coliseum maple | Acer cappadocicum |
| biol. | coliseum maple | Acer cappadocicum Gleditsch. |
| biol. | common maple | Acer compestre L. |
| nat.res., agric. | common maple | Acer campestris Lin. |
| nat.res. | common maple | Acer campestre |
| biol. | common maple | Acer campestre L. |
| entomol. | cottonwood maple scale | Pulvinaria betulae |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | Pulvinaria vitis |
| entomol. | cottony maple scale | Pulvinaria innumerabilis |
| biol. | cottony maple scale | Pulvinaria innumerabilis (Rathvon) |
| biol. | David maple | Acer davidii Franch. |
| nat.res. | David's maple | Acer davidii |
| bot. | dwarf maple | Acer douglasii |
| bot. | dwarf red maple | Acer glabrum |
| entomol. | European maple aphid | Periphyllus villosus |
| entomol. | European maple aphid | Periphyllus testudinatus |
| entomol. | false maple scale | Phenacoccus acericola |
| biol. | fan-leaved maple | Acer flabellatum Rehd. |
| nat.res., agric. | field maple | Acer campestris Lin. |
| nat.res. | field maple | Acer campestre |
| bot. | field maple | Acer campestre L. |
| biol. | flabellate-leaf maple | Acer flabellatum Rehd. |
| bot. | Florida maple | A. floridanum |
| bot. | Florida maple | Acer barbatum |
| biol. | flowering maple | Abutilon avicennae Gaertn. |
| biol. | flowering maple | Abutilon L. |
| biol. | full-moon maple | Acer japonicum Thunb. |
| entomol. | gallmaking maple borer | Xylotrechus aceris |
| nat.res. | ginnala maple | Acer ginnala |
| agric. | great maple | Acer pseudoplatanus |
| biol. | great maple | Acer pseudoplatanus L. |
| nat.sc., agric. | hard maple | Acer saccharum |
| biol. | hard maple | Acer saccharum Marsh |
| entomol. | hard maple bud miner | Obrussa ochrefasciella |
| biol. | hawthorn-leaf maple | Acer crataegifolium Sied. et Zucc. |
| nat.res., agric. | hedge maple | Acer campestris Lin. |
| nat.res., agric. | hedge maple | Acer campestre |
| biol. | hedge maple | Acer compestre L. |
| nat.res. | Her's maple | Acer hersii |
| biol. | Himalayan maple | Acer camphellii Hook. f. et Thoms. |
| bot. | Honshu maple | Acer rufinerve Sieb. et Zucc. |
| biol. | hornbeam maple | Acer carpinifolium Sieb. et Zucc. |
| nat.res., agric. | Japanese maple | Acer palmatum |
| biol. | Japanese maple | Acer palmatum Thunb. |
| biol. | Japanese red maple | Acer palmatum Thunb. |
| entomol. | large maple span moth | Philereme transversata |
| nat.res. | lesser maple leafroller | Acleris chalybeana |
| entomol. | lesser maple looper | Itame pustularia |
| biol. | Manchurian maple | Acer mandshuricum Maxim. |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | Acer negundo |
| bot. | Manitoba maple | Negundo fraxinifolium |
| entomol. | maple aphid | Drepanosiphum platanoides |
| bot. | maple ash | Negundo fraxinifolium |
| bot. | maple ash | Acer negundo |
| biol. | maple bark beetle | Xyloterus aceris Nisima |
| biol. | maple black hairy aphis | Periphllus aceris Linnaeus |
| entomol. | maple callus borer | Sylvora acerni |
| biol. | maple cutworm | Calymnia trapezia Linnaeus |
| biol. | maple dagger moth | Acronycta asiatica Ponjade |
| nat.sc., agric. | maple family | Aceraceae |
| biol. | maple-leaf ainsliaea | Ainsliaea acerifolia Sch. -Bip. |
| entomol. | maple leaf cutter | Paraclemensia acerifoliella |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | Chenopodium hybridum L. |
| biol. | maple-leaf laucidium | Glaucidium palmatum Sieb. et Zucc. |
| nat.sc., agric. | maple leaf louse | Phenacoccus aceris |
| nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | Phenacoccus aceris |
| entomol. | maple leaf miner | Lithocolletis aceriella |
| entomol. | maple leaf pulvinaria | Pulvinaria acericola |
| nat.res. | maple leafblotch miner | Cameraria aceriella |
| biol. | maple leafroller | Cacoecia aeriferana Herrich-Schaffer |
| nat.res. | maple-leaved goosefoot | Chenopodium hybridum |
| bot. | maple-leaved goosefoot | Chenopodium hybridum L. |
| entomol. | maple moth | Deuteronomos magnarius |
| entomol. | maple moth | Cosymbia annulata |
| biol. | maple pea | Pisum sativum var. arvense Poir. |
| entomol. | maple petiole borer | Caulocampus acericaulis |
| agric. | maple powdery mildew | Uncinula bicornis |
| entomol. | maple prominent | Lophopteryx cuculla |
| entomol. | maple spanworm | Ennomos magnarius |
| med. | maple sugar | saccharum canadense |
| med. | maple sugar | saccharum acernum |
| food.ind. | maple syrup | Acer saccharum |
| bot. | maple tree | Acer campestre |
| forestr. | maple-tree | Acer spp. |
| bot. | maple tree | Acer saccharum |
| trad.med. | maple tree skin | Illicii Cortex |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Semasia aceriana |
| nat.res. | maple trumpet skeletonizer | Catastega aceriella |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Steganoptycha aceriella |
| entomol. | maple trumpet skeletonizer | Epinotia aceriella |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | Gypsonoma aceriana |
| entomol. | maple twig borer | Proteoteras aesculana |
| entomol. | maple whitefly | Aleurochiton forbesii |
| biol. | Maximowicz maple | Acer nikoense Maxim. |
| nat.res. | Miyabe maple | Acer miyabei |
| biol. | Miyabe maple | Acer miyabei Maxim. |
| biol. | mono maple | Acer oblongum Wall. et DC. |
| bot. | mono maple | Acer mono Maxim. |
| biol. | mono maple | Acer mono Maxim |
| life.sc., agric. | Montpellier maple | Acer monspessulanum |
| bot. | mountain maple | Acer circinatum |
| bot. | mountain maple | A. spicatum |
| biol. | mountain maple | Acer spicatum L. |
| biol. | Nikko maple | Acer nikoensis Maxim. |
| forestr. | Norway maple | Acer platanoides |
| bot. | Norway maple | Acer platanoides L. |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Chaetophorella lyropictus |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Periphyllus lyropictus |
| entomol. | Norway maple aphid | Periphyllus lyropictus |
| entomol. | Norway maple aphid | Periphyllus aceris |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | Chaetophorella aceris |
| biol. | Norway maple aphid | Periphyllus lyropictus (Kess.) |
| entomol. | oak and maple humped prominent | Schizura ipomoeae |
| biol. | oblong-leaf maple | Acer oblongum Wall. et DC. |
| biol. | oliver maple | Acer oliverianum Pax. |
| nat.res. | Oregon maple | Acer macrophyllum |
| nat.sc., agric. | Oregon maple | Acer saccharum |
| bot. | painted maple | Acer mono Maxim. |
| biol. | painted maple | Acer oblongum Wall. et DC. |
| entomol. | painted maple aphid | Drepanaphis acrifoliae |
| nat.res. | painted maple aphid | Drepanaphis acerifoliae |
| biol. | paper bark maple | Acer griseum Franch Pax. |
| nat.res. | paperbark maple | Acer griseum |
| biol. | paperbark maple | Acer griseum Pax. |
| forestr. | plane maple | Acer platanoides |
| agric. | plane tree maple | Acer pseudo-platanus |
| bot. | plane-tree maple | Acer pseudoplatanus |
| biol. | purple blow maple | Acer truncatum Bunge |
| biol. | purple-bloom maple | Acer pseudosieboldianum Pax Komar. |
| nat.sc., agric. | red maple | Acer rubrum |
| nat.res. | red snake-bark maple | Acer capillipes |
| bot. | Redvein maple | Acer rufinerve Sieb. et Zucc. |
| nat.sc., agric. | river maple | Acer saccharinum |
| nat.sc., agric. | river maple | Acer dasycarpum |
| bot. | river maple | A. dasycarpum |
| nat.sc., agric. | rock maple | Acer saccharum |
| entomol. | saddled prominent of maple | Heterocampa guttivitta |
| nat.sc., agric. | scarlet maple | Acer rubrum |
| biol. | scarlet maple | Acerrubrum L. |
| biol. | Schwerin maple | Acer schwerini |
| bot. | Scottish maple | Acer pseudoplatanus |
| biol. | seven-lobe Japanese maple | Acer palmatum var. heptalobum Rehd. |
| nat.res. | Siebold maple | Acer sieboldianum |
| nat.res. | Siebold maple | Acer pseudosieboldianum |
| bot. | silver maple | A. dasycarpum |
| nat.sc., agric. | silver maple | Acer dasycarpum |
| nat.sc., agric. | silver maple | Acer saccharinum |
| bot. | silver maple | Acer saccharinum Linn. |
| biol. | silver maple | Acer dasycarpum Ehrh. |
| biol. | soft maple | Acer glabrum Torr. |
| nat.res. | striped maple | Acer pennsylvanicum |
| biol. | striped maple | Acer striatum Lam. |
| nat.sc., agric. | sugar maple | Acer saccharum |
| nat.res. | sugar maple | Acer saccharophorum |
| biol. | sugar maple | Acer saccharum Marsh. |
| entomol. | sugar maple borer | Glycobius speciosus |
| biol. | swamp maple | Acer rubrum L. |
| agric. | sycamore maple | Acer pseudoplatanus |
| agric. | sycamore maple | Acer pseudo-platanus |
| nat.res. | sycamore maple | Acer Pseudoplatanus Lin. |
| biol. | sycamore maple | Acer pseudoplatanus L. |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | Drepanosiphum platanoides |
| entomol. | sycamore maple aphid | Periphyllus acericola |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | Drepanosiphon platanoides |
| bot. | Syrian maple | Acer syriaca |
| bot. | Tartarian maple | Acer tartaricum |
| biol. | Tartarian maple | Acer tataricum L. |
| nat.res. | three-flowered maple | Acer triflorum |
| biol. | trident maple | Acer buergerianum Miq. |
| biol. | Tschonosk maple | Acer tschonoski Maxim. |
| nat.res. | vine maple | Acer circinatum |
| biol. | vine maple | Acer cireinatum Pursh |
| nat.sc., agric. | water maple | Acer saccharinum |
| nat.sc., agric. | water maple | Acer dasycarpum |
| bot. | water maple | A. dasycarpum |
| bot. | white maple | A. dasycarpum |
| nat.sc., agric. | white maple | Acer saccharinum |
| nat.sc., agric. | white maple | Acer dasycarpum |
| biol. | white maple | Acer saccharium L. |