Subject | English | Finnish |
phys.sc., tech. | absolute zero | absoluuttinen nollapiste |
transp., tech. | actual zero fuel weight | todellinen paino ilman polttoainetta |
industr. | air-zero gas | nollakaasu |
commun., IT | all-zero code | etunollien poistokoodi |
commun., IT | all-zero signal | vain nollia sisältävä signaali |
tax. | at a reduced or zero rate of import duty | alennetuin tullein tai tulleitta |
health. | audiometric zero | audiometrinen nollataso |
health. | audiometric zero | audiometrian vertailutaso |
el. | auto-zero | automaattinen nolla |
el. | bandwidth efficient zero suppression | kaistan tehokkuutta lisäävä etunollien poisto |
el. | bandwidth efficient zero suppression | kaistan etunollien poisto |
el. | bipolar 8 zero substitution | bipolaarinen 8 nollan korvaus |
el. | center zero relay | keskiasentovaihtorele |
el. | centre zero relay | keskiasentovaihtorele |
math. | difference of zero | nollan differenssi |
stat., scient. | distributions with zeroes | inflatoidut jakaumat |
law, econ., fin. | double zero agreement | nollatulliratkaisu |
law, econ., fin. | double zero agreement | ns. double profit -sopimus |
gen. | double zero agreement | vastavuoroinen nollatullisopimus |
gen. | "double zero" rapeseed | 00-tyypin rapsi |
gen. | "double zero" rapeseed | 00-lajikkeisiin kuuluvat rapsinsiemenet |
gen. | "double zero" rapeseed varieties | 00-tyypin rapsi |
gen. | "double zero" rapeseed varieties | 00-lajikkeisiin kuuluvat rapsinsiemenet |
interntl.trade. | double zero tariff | nollatulliratkaisun mukainen tulli |
life.sc. | drift of zero point | nollapistesiirtymä |
tax., agric. | duty limited to zero | tulli rajoitettu 0 prosenttiin |
tech. | electrical zero | sähköinen nollakohta |
tech. | electrical zero adjuster | sähköisen nollakohdan asettelulaite |
life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | ilmapuntarin nollatason korkeus |
environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | fossiilisia polttoaineita käyttäviä päästöttömiä voimalaitoksia käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö |
IT | frame zero | nollakehys |
earth.sc., el. | gain and zero potentiometer | nollauspotentiometri |
life.sc. | German point of reference, height zero | korkeuden nollapiste |
tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | alennetulla tuontitullilla tai tullitta vapaaseen liikkeeseen luovutetut tavarat |
nucl.phys. | ground zero | maakeskipiste |
gen. | ground zero | nollapiste |
IT, dat.proc. | insignificant zero | merkityksetön nolla |
tech. | instrument with suppressed zero | nollapisteetön mittari |
fin. | issue of zero-coupon bonds | nollakuponkien merkintä |
commun., tech. | Julian day zero | juliaaninen nollapäivä |
IT, transp. | leading zero | etunolla |
IT | leading zeros | etunolla |
stat., scient. | log-zero-Poisson distribution | Poisson-jakauman ja logaritmisen sarjajakauman yhdistelmä |
math. | log-zero-Poisson distribution | log-0-Poisson jakauma |
el. | logic zero | looginen nolla |
IT, dat.proc. | to mask the decimal zero | kätkeä nollat |
transp., tech. | maximum design zero fuel weight | suurin rakenteellinen paino ilman polttoainetta |
transp., avia. | maximum zero fuel mass | suurin sallittu massa ilman polttoainetta |
transp., tech. | maximum zero fuel weight | suurin sallittu paino ilman polttoainetta |
tech. | mechanical zero | mekaaninen nollakohta |
tech. | mechanical zero adjuster | mekaanisen nollakohdan asettelulaite |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | nollapoikkeamajännite |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | nollapistevirhejännite |
environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | lähes nollaenergiarakennus |
gen. | nearly zero energy building | lähes nollaenergiarakennus |
environ., construct. | net zero energy building | nettonollaenergiatalo |
el. | non return to zero level | nollaanpaluuton tila |
earth.sc. | non zero minimum B field configuration | minimi-B-konfiguraatio |
IT, el. | Non-Return to Zero | NRZ-koodaus |
IT | non-return to zero/phase encoded | nollaanpaluuttomasti koodattu tai taajuuskoodattu |
IT | non-return to zero/phase encoded | NRZ-vaihekoodattu |
IT | non-return-to-zero change recording | NRZ/C-koodaustapa |
el. | point of zero relative level | suhteellisen nollatason piste |
law, fin. | policy of zero tolerance | nollatoleranssipolitiikka |
life.sc. | position of the zero | orientointisuunta |
el. | positive-zero-negative justification | positiivinen-nolla-negatiivinen-tasaus |
pwr.lines. | positive/zero/negative justification | positiivinen-nolla-negatiivinen tasaus |
pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | positiivinen-nolla-negatiivinen tasaus |
el. | precise zero beat | tarkka inferenssinolla |
health. | reference zero | audiometrinen nollataso |
health. | reference zero | audiometrian vertailutaso |
IT, dat.proc. | reset to zero | palauttaa alkutilaan |
IT, dat.proc. | reset to zero | nollata |
el. | residual voltage for zero current control | ohjausvirrattoman tilan jäännösjännite |
el. | residual voltage for zero magnetic field | magneettikentättömän tilan jäännösjännite |
el. | 2-sample zero dead-time variance | kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa |
math. | sampling zeros | rakenteelliset nollat |
met. | steel for use at temperatures below zero | teräs,joka soveltuu käytettäväksi jäätymispisteen alapuolella |
math. | structural zeros | solut joihin ei määritelmän mukaan voi tulla havaintoja |
math. | structural zeros | rakenteelliset nollat |
forestr. | sub-zero temperature | pakkanen |
met. | sub-zero treatment | pakkaskarkaisu |
met. | sub-zero treatment | pakastuskäsittely |
fin. | subsidy repayable at zero interest | tuki, joka maksetaan takaisin korottomana |
IT, dat.proc. | to suppress zero display | kätkeä nollat |
el. | temperature effect on zero | lämmön vaikutus nollabalansointiin |
el. | temperature effect on zero | lämmön vaikutus balansointinollaukseen |
el. | thermal zero shift | lämpönollasiirtymä |
transp., mater.sc. | time zero point | nollahetki |
IT, dat.proc. | trailing zero | loppunolla |
el. | two-sample zero dead-time variance | kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa |
earth.sc. | vacuum zero | lepoenergia |
industr., construct., chem. | zero acceptance level | nollahyväksymisen taso |
tech. | zero-adjustment | nollaus |
tech. | zero-adjustment | nollaaminen |
industr. | zero air | nollakaasu |
el. | zero balance | nollabalansointi |
el. | zero balance | balansointinollaus |
econ. | zero-balance account | nollasaldotili (pankkitilin saldo pidetään nollassa ja miinussaldo katetaan siirrolla toiselta tililtä) |
fin. | Zero base budgeting | nollapohjabudjetointi |
econ. | zero basis | nollakanta |
econ. | zero basis | nollabaasis |
el. | zero-beat | interferenssinolla |
el. | zero-beat | eroääninolla |
el. | zero beat | interferenssinolla |
el. | zero beat | eroääninolla |
commun., IT | zero-beat adjustment | interferenssinollan säätö |
fin. | zero-beta portfolio | nolla-beeta-salkku |
el. | zero-bias drain current | nollatasoinen nielun varauksenkuljettajien virta |
IT, el. | zero bit | nollabitti |
fin. | zero bond | nollakuponkilaina |
fin. | zero bond | nollakorkoinen joukkovelkakirja |
fin. | zero-bracket amount | veroasteikon verovapaan tulon osa |
el. | zero build-up time | nollanousuaika |
commun., el. | zero clearing | minimiselvennys |
el., sec.sys. | zero sequence component of a three-phase system | nollakomponentti |
fin. | Zero coupon bond | nollakorkoinen joukkovelkakirja |
fin. | zero coupon bond | nollakorkoinen joukkovelkakirja |
fin. | zero coupon bond | nollakuponkilaina |
fin. | zero-coupon bond | nollakorkoinen joukkovelkakirja |
account. | zero-coupon bonds | nollakorkoiset joukkovelkakirjat |
fin. | zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security | nollakuponkilaina Zebra |
fin. | zero coupon French bond | nollakuponkilaina |
commun., IT | zero-crossing | nollan ylitys |
earth.sc., el. | zero-crossing detector | nollakohdan ilmaisin |
el. | zero crossing of a sinewave | siniaallon nollaylityskohta |
min.prod., tech. | zero crossing period | näennäinen periodi |
life.sc., el. | zero crossing-Period | näennäinen periodi |
life.sc., el. | zero crossing-Period | nollatasojen mukaan laskettu keskiperiodi |
el. | zero dB reference level | 0 dB:n vertailutaso |
el. | zero dead time | nollakuoloaika |
el. | zero dead-time variance | nollakuoloajan vaihtelu |
mech.eng. | zero delivery pressure | nollavirtauksen paine |
fin. | zero delta | delta-neutraali-positio |
IT, dat.proc. | zero display | nollien näyttö |
scient., el. | zero divergence field | solenoidikenttä |
life.sc. | zero drift | nollapistesiirtymä |
tech. | zero drift | nollavirtaus |
el. | zero-drift compensation | 0-siirtymän kompensaatio |
econ. | zero economic growth | nollakasvu |
el. | zero elevation angle | nollanousukulma |
el. | zero elevation angle | nollakorotuskulma |
transp., environ. | zero-emission vehicle | nollapäästöauto |
energ.ind. | zero energy house | energiaomavarainen talo |
energ.ind. | zero energy house | nollaenergiatalo |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero energy reactor | nollatehoreaktori |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero energy reactor | nollaenergiareaktori |
tech. | zero error | nollapistevirhe |
tech., el. | zero error | nollakohdan virhe |
transp. | zero fare | nollatariffi |
law, econ., fin. | zero for zero agreement | ns. double profit -sopimus |
law, econ., fin. | zero for zero agreement | nollatulliratkaisu |
gen. | zero for zero agreement | vastavuoroinen nollatullisopimus |
interntl.trade. | zero-for-zero tariff | nollatulliratkaisun mukainen tulli |
transp., avia. | zero fuel mass | massa ilman polttoainetta |
transp., tech. | zero fuel weight | paino ilman polttoainetta |
earth.sc. | zero-g condition | painottomuus |
el. | zero gain | nollavahvistus |
environ., chem. | zero gas | nollapisteenmäärityskaasu |
environ., chem. | zero gas | nollapistekaasu |
industr. | zero gas | nollakaasu |
el. | zero geometric angle of elevation | geometrinen nollakorotuskulma |
chem. | zero grade air | nollailma |
phys.sc., astronaut., transp. | zero gravity | painottomuus |
agric. | zero-grazing | niittoruokinta |
econ. | zero growth | nollakasvu |
fin., econ. | Zero-hour clause | nollatuntisääntö |
fin. | zero-hour clause | nollatuntisääntö |
social.sc., immigr. | zero immigration | nollamaahanmuutto |
el. | zero insertion force component | nollavoimaliitin |
commun., el. | zero isochrone | nolla-isokroni |
commun., el. | zero isochrone | nolla-aikaerokäyrä |
earth.sc., mech.eng. | zero lap | nollapeitto |
transp. | zero length launcher | laukaisutuki |
comp., MS | zero-length string | tyhjä merkkijono (A string that contains no characters) |
earth.sc., mech.eng. | zero level | merenpinnan korkeus |
earth.sc., mech.eng. | zero level | merenpinta |
earth.sc., mech.eng. | zero level | nollataso |
transp. | zero-lifed | uudistaminen |
transp., mater.sc. | zero lift | nollanostokulma |
earth.sc., transp. | zero lift | nollanostovoima |
transp., mater.sc. | zero-lift angle | nollanostokulma |
transp. | zero lift line | nollanostovoimaviiva |
tech. | zero line | nollaviiva |
energ.ind. | zero-load efficiency | optinen hyötysuhde |
IT, dat.proc. | zero lock | nollapisteen lukitus |
energ.ind. | zero-loss collector efficiency | optinen hyötysuhde |
energ.ind. | zero-loss efficiency | optinen hyötysuhde |
el. | zero material dispersion wavelength | materiaalin dispersioton aallonpituus |
el. | zero material dispersion wavelength | nolladispersio |
el. | zero material dispersion wavelength | materiaalidispersion nollakohdan aallonpituus |
life.sc. | zero matrix | nollamatriisi |
el. | zero-memory non-linear device | epälineaarinen nollamuistilaite |
commun., engl. | zero minus | 0- |
commun. | zero minus | nolla miinus-puhelu |
stat., econ., agric. | zero nominal growth | nimellinen nollakasvu |
el. | zero offset | nollapoikkeama |
earth.sc., el. | zero offset voltage | nollapistevirhejännite |
earth.sc., el. | zero offset voltage | nollapoikkeamajännite |
IT, dat.proc. | zero-one variable | nolla-yksimuuttuja |
IT, dat.proc. | zero-one variable | binäärimuuttuja |
environ. | zero-option | nollavaihtoehto |
IT | zero-order inference engine | ylimmän tason päättelykone |
earth.sc. | zero order waves | nollannen kertaluvun aallot |
mech.eng., el. | zero phase-sequence impedance | nollaimpedanssi |
mech.eng., el. | zero phase-sequence reactance | nollareaktanssi |
mech.eng., el. | zero phase-sequence resistance | nollaresistanssi |
earth.sc., el. | zero pinch-off voltage | nollapistekuroutumisesijännite |
earth.sc., el. | zero pinch-off voltage | nollapistekatkaisuesijännite |
mech.eng. | zero pitch return | palutus nolla-asentoon |
mech.eng. | zero pitch return tendency | lapojen taipumus palata nollanousukulmaan |
commun., engl. | zero plus | 0+ |
commun. | zero plus | nolla plus-puhelu |
commun., engl. | zero plus plus | 0++ |
commun. | zero plus plus | nolla plus plus-puhelu |
transp., el. | zero point | nollapiste |
gen. | zero point | räjähdyksen nollapiste |
mech.eng. | zero point adjustment | nollapistevakaus |
met. | zero-point elasticity modulus | nollapistekimmomoduuli |
nat.sc. | zero point energy | nollapiste-energia |
life.sc. | zero point error | nollapistevirhe |
el. | zero-point stability | nollapisteen stabiilius |
stat. | zero population growth | väestön nollakasvu |
mech.eng. | zero position | pumpun nolla-asento |
life.sc., coal. | zero position of shaft plummet | luodin lepopiste |
IT, el. | zero potential | nollajännite |
IT, el. | zero potential | nollapotentiaali |
mech.eng., el. | zero power factor characteristic | loiskuormituskäyrä |
mech.eng., el. | zero power factor test | loiskuormakoe |
el.mot. | zero power factor test synchronous machines | ylimagnetointikoe tehokertoimella nolla |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero power reactor | nollaenergiareaktori |
tech., energ.ind., nucl.phys. | zero power reactor | nollatehoreaktori |
el. | zero power resistance | loiskuormitusvastus |
el.mot. | zero power-factor characteristic | loiskuormituskäyrä |
earth.sc., mech.eng. | zero principle | termodynamiikan nollas pääsääntö |
fin. | zero rate | tulliton |
comp., MS | zero-rated | nollaverokanta (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale) |
fin. | zero-rated goods and services | arvonlisäverosta vapautettu omaisuus ja palvelut |
fin. | zero-rated note | nollakorkoinen joukkovelkakirja |
fin. | zero-rating | tulliton |
el. | zero relative level | suhteellinen nollataso |
health., industr. | zero risk | nollariski |
fin. | zero's | nollakuponkilaina |
tech. | zero scale mark | asteikon nollapiste |
earth.sc., el. | zero-sequence impedance | nollföljdsimpedans |
el.mot. | zero sequence impedance | nollaimpedanssi |
earth.sc., el. | zero-sequence impedance | nollaimpedanssi |
earth.sc., el. | zero-sequence impedance | monivaihekäämityksen nollaimpedanssi |
el.mot. | zero sequence reactance | nollareaktanssi |
el.mot. | zero sequence resistance | nollaresistanssi |
el. | zero sequence voltage relay | nollajänniterele |
IT | zero set | tyhjä joukko |
lab.law. | zero setting | nolla-asetus |
earth.sc. | zero sound | nollas ääni |
IT, el. | zero stability | nollastabiilius |
IT | zero state | 0-tila |
earth.sc., mech.eng. | zero stroke | nollaiskunpituus |
stat. | zero sum game | nollasummapeli |
math. | zero-sum game | nollasummapeli |
IT | zero suppression | etunollien poisto |
IT | zero-suppression | etunollien poisto |
el. | zero suppression | nollien poisto |
fish.farm. | zero TAC | nolla-TAC |
agric. | zero tariff quota | tulliton tariffikiintiö |
tax. | zero taxation | nollaverotus |
transp., mech.eng. | zero thrust pitch | nollatyöntövoimaa vastaava nousu |
environ., agric. | zero tillage | muokkaamattomuus |
agric. | zero-tillage | auraton viljely |
environ., agric. | zero tillage | suorakylvö |
agric. | zero-tillage | suorakylvö |
law, social.sc. | zero tolerance | periaate, jonka mukaan minkäänlaisia säännönvastaisuuksia ei sallita |
law, social.sc. | zero tolerance | täydellinen torjuminen |
ed. | zero tolerance | nollatoleranssi |
h.rghts.act. | zero tolerance of violence against women | naisiin kohdistuvan väkivallan täydellinen torjuminen |
mech.eng. | zero torque pitch | nollavääntömomenttia vastaava nousu |
el. | zero transmission delay | nollalähetysviive |
commun. | zero transmission level point | nollasiirron vertailutaso |
commun. | zero-transmission level reference point | nollasiirron vertailutaso |
industr., construct. | zero twist | kierteetön |
industr., construct. | zero-twist yarn | kierteetön lanka |
commun. | zero volt reference | 0 V vertailujännite |
el. | zero voltage switching | nollapistekytkentä |
fin. | zero weighting | nollapainotus |
astronaut., transp. | zero yaw | sivuluisukulman ollessa nolla |
commun. | zero zero | nolla-nollasää |
transp. | zero-zero ejection | nolla-nollahyppy |
fin., polit. | zeroing technique | nollausmenetelmä |