| Subject | English | Finnish |
| law | assessment of validity | pätevyyden arviointi |
| commun. | authority for extension of the period of validity | uuden päivämäärän vahvistaminen |
| market. | brand validity | merkin pätevyys |
| transp. | certification validity | lupakirjan voimassaolo |
| math. | content validity | sisältövaliditeetti |
| gen. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | yleissopimus avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta |
| econ. | declaration of validity | tarkastuslausuma |
| law | to dispute the validity of a document | kiistää asiakirjan oikeellisuus |
| law | to dispute the validity of a judgment | moittia tuomiota |
| law | to dispute the validity of a judgment | moittia päätöstä |
| commun., IT | end-of-sending validity | lähetyksen kelpoisuusajan loppu |
| law, priv.int.law. | essential validity | aineellinen pätevyys |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudellisten tuomioiden kansainvälisestä pätevyydestä |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | jatkaa viisumia |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | jatkaa viisumin voimassaoloaikaa |
| stat. | external validity | tutkimuksen ulkoinen validius |
| law | formal validity | muodollinen pätevyys |
| math. | internal validity | tutkimuksen sisäinen validius |
| cust. | Limited Validity guarantee | vakuus, jossa on maininta "Voimassa rajoitetusti" |
| law, priv.int.law. | material validity | aineellinen pätevyys |
| transp., avia., tech. | period of validity | voimassaoloaika |
| law | presumption of validity | pätevyysolettama |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta |
| law, priv.int.law. | substantive validity | aineellinen pätevyys |
| insur. | term of validity | voimassaoloaika |
| tech. | test validity | kokeen validiteetti |
| tech. | test validity | kokeen osuvuus |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | valtio, joka on myöntänyt pisimpään voimassa olevan viisumin |
| transp. | ticket validity area | matkalipun kelpoisuusalue |
| transp. | ticket validity time | matkalipun voimassaoloaika |
| fin. | time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital | koron ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat |
| law | validity as to form | muodollinen pätevyys |
| IT | validity check | kelpoisuustarkastus |
| IT | validity checking | kelpoisuustarkastus |
| IT | validity checking | syöttötietojen kelpoisuus |
| IT | validity duration | kelpoisuusaika |
| obs., law | validity of acts of the institutions of the Community | yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys |
| polit. | validity of the legal basis | oikeusperustan asianmukaisuus |
| law | validity of treaties | valtiosopimusten pätevyys |
| commun., IT | validity period of a message | viestin kelpoisuusaika |
| commun., IT | validity period of a message | sanoman kelpoisuusaika |
| IT, dat.proc. | validity program | kelpuutusohjelma |
| tech. | validity range | voimassaoloalue |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | alueellisesti rajoitettu viisumi |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | alueellisesti rajoitettu viisumi |