| Subject | English | Finnish |
| patents. | charges for public utility services | maksut julkisista yleishyödyllisistä palveluista |
| comp., MS | compression utility | pakkausohjelma (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| stat., el. | cooperative electric utility | sähköosuuskunta |
| environ. | declaration of public utility | yleishyödyllisyyden julistus |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | yleishyödyllisyyden julistus |
| commun., IT | disk directory list utility | levyn hakemistolistausohjelma |
| commun., IT | disk examine utility | levyn tarkastusohjelma |
| IT | disk file utility | levytiedostoapuohjelma |
| IT | disk/tape copy utility | levy-tai nauhakopioinnin apuohjelma |
| stat., el. | distribution utility | jakeluyhtiö |
| stat., el. | electric utility | sähköyhtiö |
| stat., el. | electric utility capacity | maksimituotantokapasiteetti |
| stat., el. | electric utility layoff | hetkellinen lisäkapasiteetti |
| stat., el. | electric utility losses | sähkölaitteiston häviöt |
| stat., el. | electric utility surplus | ylijäämäsähkö |
| IT, dat.proc. | file conversion utility | tiedostonmuunnosohjelma |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Vihreä kirja - Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla |
| transp., mil., grnd.forc. | heavy mini-car for utility purposes | tavaraminiauto |
| econ. | institution of public utility | yleishyödyllinen laitos |
| stat. | investor-owned utilities | yksityiset energiayhtiöt |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | light mini-car for utility purposes | kevyt tavaraminiauto |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Microsoftin PnP-apuohjelma (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | MAUT-malli |
| environ., energ.ind. | municipal utility | kunnallinen sähkölaitos |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | kunnallinen energialaitos |
| stat., el. | non utility generator | energia-alan ulkopuolinen tuottaja |
| fin., social.sc. | provider of linguistic services and utilities | kielipalvelujen ja kielellisten apuvälineiden tarjoaja |
| law, econ. | public utilities | liikelaitos |
| environ. | public utility | yleishyödyllinen yritystoiminta |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | yleishyödyllinen yritystoiminta |
| econ. | public utility | julkisia palveluja tuottava yritys |
| law, econ. | public utility company | liikelaitos |
| law | public utility company | yleishyödyllinen yhtiö |
| law, construct. | public utility housing enterprise | yleishyödyllinen asuntotuotantoyhtiö |
| law, construct. | public utility housing enterprise | sosiaalinen asuntotuotantoyhtiö |
| law | public utility institution | yleishyödyllinen yhteisö |
| econ. | public utility undertaking | julkisia palveluja tuottava yritys |
| IT, transp. | punched card utility | reikäkorttilaite |
| IT, dat.proc. | recovery utility | elvytysohjelma |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | hyödyllisyysmallia koskeva hakemuskirja |
| comp., MS | screen review utility | näytönlukuohjelma (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| transp. | sport utility vehicle | kaupunkimaasturi |
| el. | undertaking of public utility | sähkölaitos |
| el. | undertaking of public utility | jakelusähkölaitos |
| interntl.trade. | Utilities Directive | erityisalojen hankintadirektiivi |
| fin. | utilities tax | julkisilta palveluyrityksiltä kannettava vero |
| IT, dat.proc. | utility area | apuohjelma-alue |
| energ.ind. | utility bill | kaasu-, sähkö- ja vesilasku |
| transp., avia. | utility category | rajoitettu taitolentoluokka |
| comp. | utility computing | tarvelähtöinen tietojenkäsittely |
| el. | utility-interactive inverter | tahdistusvaihtosuuntaaja |
| econ. | utility of a good | hyöty |
| IT, transp. | utility routine | palveluohjelma |
| IT, transp. | utility routine | varusohjelma |
| IT, transp. | utility routine | apuohjelma |
| fin. | utility tax | julkisilta palveluyrityksiltä kannettava vero |
| math. | utility theory | hyötyteoria |
| transp. | utility value analysis | hyötyanalyysi |