Subject | English | Finnish |
law, immigr. | application for asylum using deception | vilpillinen turvapaikkahakemus |
math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGS |
met. | brazing or soldering using heated pad or pads | lämpölevyjuotto |
IT, dat.proc. | computation using date values | laskenta päivämääräarvoilla |
IT | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics | tietämyskantojen rakentaminen ja kysely luonnollista kieltä ja grafiikkaa käyttäenACORD |
met. | to control pitting by using suitable passivators | passivoiva aine |
met. | to control pitting by using suitable passivators | passivaattori |
el., construct. | current-using equipment | kulutuskoje |
tax. | customs declaration made using a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
met. | cutting using a laser | laserleikkaus |
environ., el. | energy consumption of Energy-using Products | sähkönkulutus |
environ., tech., energ.ind. | energy-using product | energiaa käyttävä tuote |
transp. | engine control using thyristors | tyristoriohjaus |
mater.sc. | extinction using foam | vaahtosammutusmenetelmä |
mater.sc. | extinction using gas | kaasusammutusmenetelmä |
mater.sc. | extinction using vapour | höyrysammutusmenetelmä |
fish.farm. | fishing vessel using pumps | pumppujen avulla pyytävä alus |
met. | flame priming using a phosphating solution | fosfatointiliekitys |
transp. | to fly an aircraft using trims | lentokoneen lentäminen trimmien avulla |
met. | gas-air blowpipe using air under pressure | kaasu-paineilmapoltin |
market. | graphic rules for using brand,ensign and logos | tunnuksen ja logojen käytön graafiset ohjeet |
market. | graphic rules for using brand,ensign and logos | merkin |
chem. | injection process using air-pressure | hartsi-injektiomuovaus |
chem. | injection process using vacuum | tyhjiövalu |
nat.sc., agric. | insemination using a vaginal speculum | siemennys emätintähystimen kanssa |
gen. | integrated modelling of products and processes using advanced computer technologies | kehittyneeseen tietokonetekniikkaan perustuvien tuotteiden ja prosessien integroitu mallinnusIMPPACT |
min.prod., tech. | launching appliance using fall and winch | taljaköysin ja vintturein varustettu vesillelaskulaite |
transp., polit. | launching appliances using fall and winch | taljaköysin ja vintturein varustettu vesillelaskulaite |
fish.farm. | lift-netter using one boat-operated net NB | yhtä nostoverkkoa käyttävä alus |
nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | valolaatikko läpivalaisutarkastuksia varten |
el. | measurements using a radiometer | radiometrimittaukset |
commun. | measurements using radar techniques | tutkamittaukset |
agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | lypsätystalous |
agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | lypsykarjan pito ilman nuorta karjaa |
commun. | multiplexer using selective elements | selektiivinen multiplekseri |
commun. | multiplexer using selective elements | selektiivinen haaroitin |
met. | piercing using a laser | laserleikkaus |
commun. | postman using a vehicle | moottoriajoneuvolla liikkuva postinjakaja |
met. | powder cutting using iron powder | rautajauheleikkaus |
met. | powder cutting using quartz sand | kvartsijauheleikkaus |
gen. | pump using exhaust air | poistoilmalämpöpumppu |
mech.eng., el. | pump using outside air | ulkoilmalämpöpumppu |
life.sc., coal. | shaft survey using polarized light | kuilumittaus polarisoidulla valolla |
el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | korvausmenetelmä,jossa käytetään katodisädeoskilloskooppia |
el. | technique using interfering signals | tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritseviä signaaleja |
el. | technique using non-interfering signals | tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja |
mech.eng., el. | thermopile using Peltier effect | Peltier-elementtiryhmä |
mech.eng., el. | thermopile using Peltier effect | Peltier-elementtiketju |
chem. | using a pipette | pipetoida |
fish.farm. | using sonar | ääniluotaimen avulla |
fish.farm. | using sonar | sonarin avulla |
account. | using the work of an expert | asiantuntijan työn hyödyntäminen |
met. | welding without using filler metal | hitsaus ilman lisäainetta |