Subject | English | Finnish |
gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta |
ed. | Chalmers University of Technology | Chalmersin teknillinen korkeakoulu |
polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman 1999-2002 täytäntöönpanoa varten vahvistettuja yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevia sääntöjä käsittelevä komitea |
ed. | Convention setting up a European University Institute | yleissopimus yliopistollisen Eurooppa-instituutin perustamisesta |
ed. | corporate university | yhtymän ylläpitämä yksityinen yliopisto |
ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | akateeminen loppututkinto |
ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | tutkintotodistus yliopistossa tai muussa korkea-asteen oppilaitoksessa suoritetusta koulutuksesta |
ed. | e-university | virtuaalinen yliopisto |
ed. | e-university | e-yliopisto |
ed. | e-university | verkkoyliopisto |
econ., ed. | EU Forum for University Business Dialogue | korkeakoulujen ja yritysten välisen vuoropuhelun EU-foorumi |
ed. | EuroMed University | Euro–Välimeri-yliopisto |
ed. | Euro-Mediterranean University | Euro–Välimeri-yliopisto |
ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus-ohjelma |
ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | eurooppalainen yleissopimus korkeakoulututkintojen akateemisesta tunnustamisesta |
ed. | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | eurooppalainen yleissopimus korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuudesta |
ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | eurooppalainen yleissopimus korkeakoulujen opiskelujaksojen vastaavuudesta |
ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | eurooppalainen yleissopimus korkeakoulujen opiskelujaksojen yleisestä vastaavuudesta |
ed. | European integration in university studies | Jean Monnet -ohjelma |
obs., ed. | European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
ed. | European University Association | Euroopan yliopistoliitto |
ed. | European University Association | Euroopan yliopistojen liitto |
ed. | European University Institute | yliopistollinen Eurooppa-instituutti |
econ. | European University Institute | Eurooppan yliopistoinstituutti |
ed., IT | Finnish University and Research Network | Suomen korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten yhteinen tietoverkko |
ed. | foreign university | ulkomainen yliopisto |
ed. | grammar-school leaver who has the right to enter the university | jolla on oikeus aloittaa yliopisto-opinnot |
ed. | grammar-school leaver who has the right to enter the university | kaudtõlge lukion suorittanut henkilö |
law | granting of university degrees | akateemisten oppiarvojen myöntäminen |
ed., nat.sc. | Helsinki University of Technology | Teknillinen korkeakoulu |
ed. | host university | vastaanottava korkeakoulu |
ed. | Inter-university Cooperation Programme | korkeakoulujen väliset yhteistyöohjelmat |
ed. | Inter-university cooperation programmes | Korkeakoulujen väliset yhteistyöohjelmat |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet -ohjelma |
obs., ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet -ohjelma |
obs., ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
ed. | national university | kansalliskielinen yliopisto |
ed. | non-university higher education | ammatillinen korkea-asteen koulutus |
ed. | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Kanslerinvirasto |
econ. | open university | avoin korkeakoulu |
ed. | permission to teach at the university | opetuslupa |
ed. | permission to teach at the university | luennointilupa |
ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Euroopan ja Euroopan yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden yliopistojen ja korkeakoulujen välisen kehitysyhteistyön tukiohjelma |
ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuutta koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
ed. | public university | julkisoikeudellinen yliopisto |
ed. | qualify as a university teacher | pätevöityä dosentiksi |
ed. | qualify as a university teacher | habilitoitua |
ed. | regular school education and university education | muodollinen koulutus |
ed. | regular school education and university education | koulujärjestelmässä annettava koulutus |
ed. | regular school education and university education | virallinen koulutus |
arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Tukholman teatterikorkeakoulu |
arts., ed. | Stockholm University College of Music | Tukholman musiikkikorkeakoulu |
arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Tukholman oopperakorkeakoulu |
ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Tukholman urheilukorkeakoulu |
ed. | summer university | kesäakatemia |
ed. | summer university | kesäyliopisto |
ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Ruotsin maatalousyliopisto |
ed. | Tampere University Institute for Extension Studies | Tampereen yliopiston täydennyskoulutuskeskus |
ed., nat.sc. | Tampere University of Technology | Tampereen teknillinen korkeakoulu |
ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
ed., UN | United Nations University | YK:n yliopisto |
ed. | Universities Act | yliopistolaki |
ed. | university administration | yliopiston hallitus (neuvoa antava elin) |
ed. | university administration | korkeakoulun johtajisto |
ed., R&D. | university-based research | korkeakoulututkimus |
econ., ed. | University-Business Forum | korkeakoulujen ja yritysten välisen vuoropuhelun EU-foorumi |
arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Taideteollinen korkeakoulu |
arts., ed. | University College of Dance | Tanssikorkeakoulu |
arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Dramatiikan instituutti |
arts., ed. | University College of Fine Arts | Taidekorkeakoulu |
ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Graafinen instituutti ja ylemmän viestintä- ja mainontakoulutuksen instituutti |
ed. | university council | yliopiston neuvosto |
ed. | university council | yliopistokollegio |
ed. | university degree | yliopistotasoinen koulutus, josta on osoituksena loppututkinto |
ed. | University degree | Universitetsexamen |
ed. | University degree | Yliopistollinen tutkinto |
ed. | university degree | akateeminen arvo |
forestr. | university degree in forestry | metsänhoitajatutkinto |
gen. | university degree or equivalent professional experience | yliopistotasoinen koulutus, josta on osoituksena loppututkinto, tai vastaava ammattikokemus |
ed., agric. | University Department of Agriculture | yliopiston maataloustieteiden laitos |
ed., agric. | University Department of Agriculture | yliopiston maataloustieteellinen tiedekunta |
health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | yliopistollinen tutkinto hammaslääketieteessä |
health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | yliopistollinen tutkinto lääketieteessä |
health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | sairaanhoitajan/kätilön tutkinto |
health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | farmasian tutkinto |
gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | todistus yliopistotasoisesta eläinlääkärin tutkinnosta |
ed. | university education | akateeminen koulutus |
ed. | university education | akateeminen sivistys |
ed. | university education | yliopistokoulutus |
ed. | university enterprise relationship | yliopistojen ja työelämän yhteistyö |
ed. | University Enterprise Training Partnership | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
gen. | university - enterprise training partnerships | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
ed., agric. | University Faculty of Agriculture | yliopiston maataloustieteiden laitos |
ed., agric. | University Faculty of Agriculture | yliopiston maataloustieteellinen tiedekunta |
ed. | university-industry training partnership | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
gen. | university - industry training partnerships | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
econ. | university library | korkeakoulukirjasto |
ed. | university of applied sciences | ammattikorkeakoulu |
ed. | University of Helsinki | Helsingin yliopisto |
ed. | University of Kuopio | Kuopion yliopisto |
ed. | university of origin | lähettävä korkeakoulu |
ed. | university of technology | teknillinen yliopisto |
ed. | university of technology | tekninen yliopisto |
econ. | university research | korkeakoulututkimus |
ed. | university senate | yliopiston senaatti (akateemisista asioista päättävä hallintoelin) |
patents. | university services | yliopistopalvelut |
ed. | university studies | yliopisto-opinnot |
ed. | university teacher | yliopiston opettaja |
ed. | virtual university | verkkoyliopisto |
ed. | virtual university | virtuaalinen yliopisto |