Subject | English | Finnish |
mech.eng. | acme screw thread | trapetsikierre |
mech.eng. | acme screw thread | puolisuunnikaskierre |
transp., met. | acme thread | trapetsikierre |
transp., met. | acme thread | puolisuunnikaskierre |
mech.eng. | acme thread milling cutter | puolisuunnikaskierteen jyrsin |
mech.eng. | American National thread | terävä kierre |
industr., construct., met. | applied thread | nauha |
fish.farm. | Atlantic thread herring | siimasilli (Opisthonema oglinum) |
mech.eng. | automatic nut threading machine | mutterin kierteityskone |
mater.sc., industr., construct. | back taper thread | pääteura |
industr. | binding thread | sidenaru |
industr. | binding thread | sidelanka |
industr. | binding thread | purjelanka |
mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | sisäkierteellinen pullo |
tech., industr., construct. | brake of thread | lankajarru |
hobby, industr., construct. | break thread | murtosidos |
industr., construct. | brillant thread | kiiltolanka |
mech.eng. | B.S.F.thread | Whitworth-hienokierre |
mech.eng. | B.S.fine thread | Whitworth-hienokierre |
mech.eng. | B.S.P.thread | Whitworth-putkikierre |
mech.eng. | B.S.W.thread | Whitworth-kierre |
mech.eng. | buttress thread | sahakierre |
industr., construct., chem. | checks in threads | särö kierteessä |
industr., construct., chem. | checks under threads | särö kierteessä |
industr., construct., chem. | chipped thread | särkynyt kierre |
mater.sc. | close fit of thread | kierretiukkuus |
mech.eng. | coarse thread | vakiokierre |
mech.eng. | coarse thread | normaalikierre |
mech.eng. | coarse thread | karkeakierre |
industr., construct. | cobbler's thread | suutarinlanka |
industr., construct., chem. | core diameter of the thread | sydänlangan halkaisija |
industr., construct. | crest of thread | kierteen harja |
transp., mech.eng. | cross head full thread screw | ristipäinen täyskierteinen ruuvi |
mech.eng. | cutter for planetary thread milling | planetaarinen jyrsin |
mech.eng., construct. | cylinder coupling parallel thread | sylinteriputkien suorakierteinen liitos |
mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | sylinteriputkien kartiokierreliitos |
mech.eng. | cylindrical die thread roll | kierteen valssausrulla |
met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | kierteen valssaaminen |
mech.eng. | cylindrical thread chasing cutter | kierrepyöröterä |
mech.eng. | cylindrical thread-rolling die head | kierteen valssauspää |
fish.farm. | deep-body thread herring | amerikansiimasilli (Opisthonema libertate) |
industr., construct. | depth of thread | kierteen syvyys |
comp., net. | discussion thread | viestiketju |
comp., MS | discussion thread | keskusteluketju (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
industr., construct. | double thread | kaksoislanka |
industr., construct., chem. | double-thread finish | kaksikierteinen suu |
industr., construct., chem. | double-thread ring | kaksikierteinen suu |
industr., construct. | draw thread | vetolanka |
industr., construct. | draw thread | erotuslanka |
industr., construct. | effect thread | tehostelanka |
industr., construct. | effect thread | efektilanka |
industr., construct., chem. | electrode threads | elektrodin kierteet |
industr., construct., chem. | external diameter of the thread | kierteen ulkohalkaisija |
mech.eng. | external screw thread | ulkokierre |
mech.eng. | external thread | pulttikierre |
mech.eng. | external thread | ulkokierre |
mech.eng. | extra coarse pitch thread | jyrkkänousuinen kierre |
industr., construct. | extruded rubber thread | ekstrudoitu kumilanka |
tech., industr., construct. | fancy threading | osittainen langanpujotus |
comp., MS | fan-out thread | laajentumissäie (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
mech.eng. | female screw thread | mutterikierre |
mater.sc., industr., construct. | female screw thread | sisäkierre |
mech.eng. | female thread | mutterikierre |
transp., met. | female thread | sisäkierre |
transp. | female-thread chaser | kierteitysterä sisäpuoliselle kierteelle |
industr. | filament sewing thread | filamenttiompelulanka |
mech.eng. | fine thread | taajakierre |
mech.eng. | fine thread | hienokierre |
tech., industr., construct. | first warp thread | ensimmäinen loimilanka |
tech., industr., construct. | first weft thread | ensimmäinen kudelanka |
earth.sc., mech.eng. | flank of thread | kierteen kylki |
earth.sc., mech.eng. | flow thread | virtaama |
commun. | fluorescent thread | fluoresoiva varmuuslanka |
commun. | fluorescent thread | fluoresoiva turvalanka |
met., mech.eng. | forming of thread | kierteen manglaaminen |
nat.sc., agric. | fungal thread | rihmastosäie |
industr., construct. | garnetted thread waste | revitty lankajäte |
mech.eng. | gas thread | Whitworth-putkikierre |
industr., construct., met. | glass with applied threads | kuitupinnoitettu lasi |
nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | viiriahven-laji (Nemipterus virgatus) |
industr., construct. | gut thread | tukilanka |
mech.eng. | height of thread | kierteen korkeus |
met., tech. | HeliCoil thread insert | helicoil-kierre-elementti |
mech.eng. | inch screw thread | tuumainen kierre |
mech.eng. | inch system screw thread | tuumainen kierre |
mech.eng. | inch system thread | tuumainen kierre |
industr. | industrial thread | Teollisuuslanka |
mech.eng. | internal screw thread | sisäkierre |
mech.eng. | internal screw thread | mutterikierre |
mech.eng. | internal thread | mutterikierre |
mater.sc., industr., construct. | internal thread | sisäkierre |
met., mech.eng. | internal thread broaching | sisäkierteen aventaminen |
met., mech.eng. | internal thread broaching | ruuviuran aventaminen |
mech.eng. | interrupted thread tap | kevennetty kierretappi |
industr., construct. | to knot the threads | solmia langanpäät |
mech.eng. | knuckle thread | pyörökierre |
industr., construct., met. | laid-on thread | nauha |
mech.eng. | left hand screw thread | vasenkätinen kierre |
mech.eng. | left hand thread | vasenkätinen kierre |
mech.eng. | left-hand screw thread | vasenkätinen kierre |
mech.eng. | left-hand thread | vasenkätinen kierre |
mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | vasenkätinen kierre |
tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | hammastangon liikepultin kierrepituus |
textile | lisle thread | florlanka |
mech.eng. | male screw thread | ulkokierre |
mech.eng. | male thread | pulttikierre |
mech.eng. | male thread | ulkokierre |
el. | marker thread | merkkilanka |
mech.eng. | maximum thread length | suurin kierteen pituus |
comp., MS | media sense thread | tietovälineen tunnistus -säie (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
mech.eng. | metric coarse thread | metrinen kierre |
mech.eng. | metric fine thread | metrinen taajakierre |
mech.eng. | metric screw thread | metrinen kierre |
mech.eng. | metric thread | metrinen kierre |
mech.eng. | module pitch thread | moduulikierre |
mech.eng. | module thread | moduulikierre |
mater.sc., industr., construct. | multiple thread | monipäinen kierre |
mech.eng. | multiple thread milling cutter | lyhytkierteen jyrsin |
mech.eng. | multiple thread milling cutter | lyhyen kierteen jyrsin |
mech.eng. | multiple-start screw thread | monipäinen kierre |
mech.eng. | multiple-start thread | monipäinen kierre |
mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | monipäinen kierre |
mech.eng. | multi-start screw thread | monipäinen kierre |
mech.eng. | multi-start thread | monipäinen kierre |
nat.sc., agric. | mycelium thread | rihmastosäie |
mech.eng. | number of threads per unit length | kierteiden lukumäärä |
mater.sc., industr., construct. | nut thread | sisäkierre |
mech.eng. | nut threading machine | mutterin kierteityskone |
fish.farm. | Pacific thread herring | amerikansiimasilli (Opisthonema libertate) |
tech., industr., construct. | part-set threading | osittainen langanpujotus |
industr. | pile-thread pile | nukkalankanukka |
industr., construct., chem. | pinched thread | kiristyskierre |
mech.eng. | pipe thread | Whitworth-putkikierre |
mech.eng. | pipe thread | putkikierre |
mech.eng. | pipe thread form | putkikierre |
mech.eng. | pipe-thread tap | putkikierretappi |
mech.eng. | pipe-thread tap | putkenkierteitystappi |
tech., industr., construct. | pitch of warp threads | loimitiheys |
tech., industr., construct. | pitch of warp threads | kudetiheys |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | loimitiheys |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | kudetiheys |
met., mech.eng. | planetary thread milling | planetaarinen jyrsiminen |
mech.eng. | planetary thread milling machine | planetaarinen jyrsinkone |
met., mech.eng. | plunge-cut thread grinding | pistohiominen |
met., mech.eng. | plunge-cut thread grinding | kierteen pistohiominen |
met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | lyhytjyrsiminen |
met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | lyhytkierrejyrsiminen |
met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | lyhyen kierteen jyrsiminen |
mech.eng. | plunge-cut thread milling cutter | lyhytkierteen jyrsin |
mech.eng. | plunge-cut thread milling cutter | lyhyen kierteen jyrsin |
mech.eng. | plunge-cut thread milling machine | lyhytkierteen jyrsinkone |
mech.eng. | plunge-cut thread milling machine | lyhyen kierteen jyrsinkone |
industr., construct. | polishing machine for sewing threads | ompelulankojen kiillotuskone |
mater.sc., industr., construct. | reel of thread | lankarulla |
mech.eng. | right-hand screw thread | oikeakätinen kierre |
mech.eng. | right-hand thread | oikeakätinen kierre |
mater.sc., industr., construct. | right-handed thread | oikeakätinen kierre |
transp., met. | rolled thread | valssattu kierre |
transp., met. | roll-formed thread | valssattu kierre |
industr., construct. | root of thread | kierteen sydän |
immigr., industr. | saddle stitching with thread | satulasidonta langalla |
hobby, transp. | safety thread | varmistussidos |
hobby, transp. | safety thread | murtosidos |
mech.eng. | screw thread | kierre |
transp., met. | screw thread | ruuvikierre |
mech.eng. | screw thread of Whitworth form | Whitworth-kierre |
mech.eng. | screw thread system | kierrejärjestelmä |
chem. | screw with constant depth of thread | syöttöruuvi vakiokierteellä |
chem. | screw with decreasing depth of thread | syöttöruuvi pienenevällä urasyvyydellä |
chem. | screw with decreasing depth of thread | syöttöruuvi jossa on aleneva kierresyvyys |
mater.sc. | sealing thread | narutiiviste |
commun., industr. | security thread | turvalanka |
gen. | security thread | varmuuslanka |
immigr., tech. | security thread bearing micro print | varmuuslanka, mikropainatus |
immigr., tech. | security thread bearing small print | varmuuslanka, pienpainatus |
tech., industr., construct. | self-threading device | automaattinen langansyöttölaite |
tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | automaattisen syöstävän langanpujotusmekanismi |
textile | sewing thread | ompelulanka |
mech.eng. | S.I.thread | SI-kierre |
mech.eng. | S.I.thread | metrinen kierre |
mech.eng. | S.I.form of thread | metrinen kierre |
mech.eng. | S.I.form of thread | SI-kierre |
mech.eng. | single thread | yksipäinen kierre |
chem. | single-thread | yksikierteinen |
mech.eng. | single-start thread | yksipäinen kierre |
mech.eng. | S.I.screw thread | SI-kierre |
mech.eng. | S.I.screw thread | metrinen kierre |
tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | hammastangon liikepultin kierrehalkaisija |
mater.sc., industr., construct. | spool af thread | lankarulla |
mech.eng. | square thread | lattakierre |
commun. | stitching thread | sidontalanka |
industr. | strand of threads | lankakimppu |
transp., met. | stripping of threads | kierteiden liikakiristäminen |
transp., met. | taper thread | kartiokierre |
mech.eng. | tapered screw thread | kartiokierre |
transp., met. | theoretical thread height | kierteen teoreettinen korkeus |
mech.eng. | thread angle | harjakulma |
met., mech.eng. | thread beading | kierteen puristaminen |
tech., industr., construct. | thread break stop motion | langanvartijalaite |
industr., construct. | thread breakage | lankakatkeama |
met., mech.eng. | thread chaser | kierteitysleuka |
met., mech.eng. | thread chasing | kampaterällä kierteittäminen |
met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | leuoilla kierteittäminen |
industr., construct. | thread coil | kerä |
comp., MS | thread component | säiekomponentti (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
comp., MS | Thread Count | säikeiden määrä (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
industr. | thread count | lankojen etäisyys |
industr. | thread count | lankatiheys |
industr., construct. | thread-counter | lankatiheyslaskija |
mech.eng. | thread crest | huippu |
med. | thread cutter | ommelleikkuri |
met., mech.eng. | thread-cutting | kierteen sorvaaminen |
mech.eng. | thread cutting attachment | kierteityslaite |
transp., mech.eng. | thread cutting die | kierrepakka |
mech.eng. | thread-cutting screw | kierteittävä ruuvi |
mech.eng. | thread-cutting screw | leikkaava kierteittävä ruuvi |
electr.eng. | thread-cutting screw | kierrettäleikkaava ruuvi |
mech.eng. | thread cutting tool | kierreterä |
mech.eng. | thread cutting tool | kierteen sorvausterä |
mech.eng. | thread depth | kierteen korkeus |
mech.eng. | thread diameter range | kierteen halkaisija-alue |
met., mech.eng. | thread die cutting | leuoilla kierteittäminen |
industr., construct. | thread extractor for carpets | mattolanganpoimintakone |
tech., industr., construct. | thread eye | niisisilmä |
tech., industr., construct. | thread eye | niiden silmä |
life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | Nemipterus-suvun lajit (Nemipterus) |
life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | pennat (Nemipteridae) |
nat.sc., agric. | thread-fin breams | viiriahven-suku (Nemipterus) |
nat.sc., agric. | thread-fin breams | viiriahvenet-heimo (Nemipteridae) |
obs., life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | viiriahvenet (Nemipteridae) |
mater.sc. | thread fit | kierretiukkuus |
chem. | thread-forming insert | kierreistukas |
chem. | thread-forming insert | rengasleuat |
electr.eng. | thread-forming screw | kierrettämuokkaava ruuvi |
IT, transp. | thread gage | kierretulkki |
IT, transp. | thread gauge | kierretulkki |
met., mech.eng. | thread generating | kierteen vierintäjyrsiminen |
met., mech.eng. | thread grinding | kierteen hiominen |
tech., industr., construct. | thread guide carrier | langanohjaimen pidike |
fish.farm. | thread herrings | siimasillit (Opisthonema spp.) |
fish.farm. | thread herrings | Opisthonema-suvun lajit (Opisthonema spp.) |
mech.eng. | thread insert | kierreholkki |
industr., construct. | thread interlacing | kudoksen sidos |
industr., construct. | thread interlacing | sidos |
industr., construct. | thread interlacing | kankaan sidos |
mater.sc., chem. | thread jar | kierrekantinen lasipurkki |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | purosätkin (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | purosätkin (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | ojasätkin (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
earth.sc., transp. | thread lever | filminpujotusvipu |
hobby, transp. | thread marker | tunnistuslanka |
met., mech.eng. | thread milling | kierteen jyrsiminen |
mech.eng. | thread milling cutter | lyhyen kierteen jyrsin |
mech.eng. | thread milling cutter | lyhytkierteen jyrsin |
mech.eng. | thread milling machine | kierukan jyrsinkone |
mech.eng. | thread milling machine | kierteen jyrsinkone |
mech.eng. | thread of steep lead angle | jyrkkänousuinen kierre |
met., mech.eng. | thread peeling | planetaarinen jyrsiminen |
mech.eng. | thread peeling machine | kierteen kuorintakone |
earth.sc. | thread plug gage | kierretulkki |
mech.eng. | thread plug gauge | tappitulkki |
mech.eng. | thread plug gauge | kierretappitulkki |
earth.sc. | thread ring gage | rengastulkki |
earth.sc. | thread ring gage | kierrerengas |
mech.eng. | thread ring gauge | rengastulkki |
mech.eng. | thread ring gauge | kierrerengastulkki |
met., mech.eng. | thread rolling | kierteen valssaaminen |
mech.eng. | thread rolling die | kierteen valssausleuka |
mech.eng. | thread rolling die | kierteen valssauslattaleuka |
mech.eng. | thread rolling mandril | kierteen valssaustuurna |
transp., mech.eng. | thread rolling tool | kierreleukatyökalu |
mech.eng. | thread root | tyvi |
transp., met. | thread root | kierteen tyvi |
transp., met. | thread root | kierteen pohja |
transp., met. | thread-root draft | kierreura |
nat.sc., agric. | thread rush | jouhivihvilä (Juncus filiformis L.) |
nat.sc., agric. | thread-sail filefish | rihmaviilakala (Stephanolepis cirrhifer) |
mech.eng. | thread snap gauge | kitatulkki |
mech.eng. | thread snap gauge | rajakitatulkki |
mech.eng. | thread snap gauge | ulkokierteiden rajatulkki |
mech.eng. | thread spindle | ruuvikara |
mech.eng. | thread spindle | asetusruuvi |
met., mech.eng. | thread spinning | kierteen puristaminen |
industr., construct. | thread stop motion | langanvartija |
industr., construct. | thread thickness | lankanumero |
industr., construct. | thread thickness | langan paksuus |
mech.eng. | thread tolerance | kierteen toleranssi |
met., mech.eng. | thread turning | kierteen sorvaaminen |
industr., construct. | thread waste | lankajäte |
industr., construct. | thread waste | ipale |
industr., construct. | thread waste | villatopsijäte |
tech., industr., construct. | thread waste tearer | lankajätteen repimiskone |
met., mech.eng. | thread whirling | yksihammasjyrsiminen |
met., mech.eng. | thread whirling | planetaarinen jyrsiminen |
mech.eng. | thread whirling attachment | kierteen kuorintalaite |
mech.eng. | thread whirling cutter | planetaarinen jyrsin |
mech.eng. | thread whirling machine | kierteen kuorintakone |
tech., industr., construct. | threading device | langansyöttölaite |
mech.eng. | threading-die | kierteen valssausleuka |
met., mech.eng. | threading die | kierteitysleuka |
industr. | threading machine | kierteityskone |
industr., construct. | threads per unit length | kudetiheys |
industr., construct. | threads per unit length | lankatiheys |
industr., construct. | threads per unit width | loimitiheys |
mech.eng. | traverse cut thread milling cutter | pitkän kierteen jyrsin |
mech.eng. | traverse cut thread milling cutter | pitkäkierteen jyrsin |
met., mech.eng. | traverse thread grinding | pitkittäishiominen |
met., mech.eng. | traverse thread grinding | kierteen pitkittäishiominen |
met., mech.eng. | traverse thread milling | pitkän kierteen jyrsiminen |
met., mech.eng. | traverse thread milling | pitkäkierrejyrsiminen |
met., mech.eng. | traverse thread milling | pitkäjyrsiminen |
mech.eng. | traverse thread milling machine | pitkän kierteen jyrsinkone |
mech.eng. | traverse thread milling machine | pitkäkierteen jyrsinkone |
industr., construct. | traversing thread guide | edestakaisin liikkuva langanohjain |
mech.eng. | triangular thread | terävä kierre |
industr., construct. | turn thread | haspelin ympärys |
mech.eng. | two-piece threading die | pallomainen vääntövarsi |
mech.eng. | UNC thread | UNC-kierre |
mech.eng. | UNC thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | UNC thread | UN-kierre |
mech.eng. | UNF thread | tuumainen taajakierre |
mech.eng. | UNF thread | UNF-kierre |
mech.eng. | Unified coarse thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse Thread | UNC-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse thread | UNC-kierre |
mech.eng. | Unified coarse thread | UNC-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified coarse thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse Thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified Coarse Thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified Fine thread | tuumainen taajakierre |
mech.eng. | Unified fine thread | tuumainen taajakierre |
mech.eng. | Unified Fine Thread | UNF-kierre |
mech.eng. | Unified Fine thread | UNF-kierre |
mech.eng. | Unified fine thread | UNF-kierre |
mech.eng. | Unified Fine Thread | tuumainen taajakierre |
mech.eng. | Unified Screw Thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified Screw thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified screw thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified Screw thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified screw thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified Screw Thread | UN-kierre |
mech.eng. | unified screw thread | terävä kierre |
mech.eng. | Unified thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | Unified Thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified thread | UN-kierre |
mech.eng. | Unified Thread | tuumainen ISO-kierre |
mech.eng. | V thread | terävä kierre |
mech.eng. | V-thread | terävä kierre |
mech.eng. | Vee-thread | terävä kierre |
earth.sc., mech.eng. | vortex thread | pyörrelanka |
industr., construct. | wadding thread | täytelanka |
industr., construct. | wadding thread | tukilanka |
mech.eng. | Whitworth form of thread | Whitworth-kierre |
mech.eng. | Whitworth thread | Whitworth-kierre |
comp., MS | worker thread | työkirja (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | ompelulankojen rullauskone |
patents. | yarns and threads | langat ja kuidut |
patents. | yarns and threads, for textile use | langat tekstiilikäyttöön |