| Subject | English | Finnish |
| tech., industr., construct. | abrasion tester | hankauslaite |
| chem., met. | adhesion tester | tartunnan testauslaite |
| commun. | analysing system in a lower tester | alemman testerin analyysijärjestelmä |
| met. | bar-type multipoint tester | hartsihiekkojen tutkimuslaite |
| transp., tech. | battery tester | paristotesteri |
| patents. | battery testers | paristojen testauslaitteet |
| transp., mech.eng. | bending vibration tester | taivutusvärähtelyn koestuskone |
| el. | bit error rate tester | bittivirhesuhteen testauslaite |
| IT, el. | board-tester | piirilevyn testauslaite |
| IT, el. | board-tester | piirilevyn koestuslaite |
| industr., construct. | breaking tester | mekaanisen lujuuden testauslaite |
| industr., construct. | bursting strength tester | mekaanisen lujuuden testauslaite |
| IT, el. | clock circuit card tester | kellopiirikortin testeri |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | virumismittari |
| IT, el. | connecting cable tester | yhdyskaapelikoestin |
| IT, el. | converter and inverter tester | muuttimen ja vaihtosuuntaajan testeri |
| agric. | cow tester | näytteenottaja |
| agric. | cow tester | karjantarkkailija |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | sähkökemialliset kennot ja paristot, paristojen testauslaitteet, virran valvonta- ja säätölaitteet |
| mater.sc., industr., construct. | flex tester | taivutuskoelaite |
| mater.sc., industr., construct. | folding tester | saumauskoelaite |
| tech., met. | hardness tester | muotin kovuusmittari |
| el. | i-c tester | integroitujen piirien kokeilulaite |
| el. | i-c tester | IC-testeri |
| industr., construct., chem. | impact tester | iskunkestävyyden testauslaite |
| industr., construct., chem. | impact tester | iskusimulaattori |
| IT, el. | insulation tester | eristysvastusmittari |
| IT, el. | insulation tester | eristysmittari |
| life.sc. | linen tester | mittaluppi |
| IT, el. | link tester | linkkitesteri |
| IT, el. | link tester | johtotesteri |
| earth.sc., tech. | live line tester | jänniteilmaisin |
| commun. | lower tester | alempi testeri |
| commun. | lower tester | alempi testausjärjestelmä |
| mater.sc., industr., construct. | mechanical stability tester | mekaanisen pysyvyyden testauslaite |
| met. | microhardness tester | mikrokovuusmittari |
| met. | Poldi hardness tester | Poldi-kovuusmittari |
| IT, el. | portable logic tester | kannettava logiikkatesteri |
| transp., tech., law | roller brake tester | jarrudynamometri |
| mech.eng. | rolling tester | vierintämittauslaite |
| mech.eng. | rolling tester | vierintälaite |
| met. | sand moisture tester | hiekan kosteusmittari |
| industr., construct. | show board tester | langantasaisuuden testauslaite |
| industr., construct. | shrinking and elongation tester | kutistuman ja venymän testauslaite |
| tech., industr., construct. | stiffness tester | jäykkyyskoetin |
| el. | switch matrix tester board | SMT-2-kortti |
| el. | switch matrix tester board | kytkinmatriisin koestuskortti |
| commun., IT | telephone line tester | puhelinlinjatesteri |
| IT, el. | triagoz automatic relay tester | automaattinen Triagoz-reletesteri |
| commun. | upper tester | ylempi testeri |
| commun. | upper tester | ylempi testausjärjestelmä |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | kulutuskoestin |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Windowsin muistitestiohjelma (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| industr., construct. | yarn tester | langankoestusdynamometri |