| Subject | English | Finnish |
| transp. | abrasion and microslip tests | kulumis- ja mikrosiirtymätestit |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | koestus- ja mittausliitin |
| IT, el. | backplane connection identification and test equipment | taustalevyn liitäntöjen tunnistus-ja testilaitteisto |
| nat.sc. | bake and UV-irradiation test | lämpö-ja uv-säteilytystesti |
| stat., scient. | Bartlett and Diananda test | Bartlettin ja Dianandan testi |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | taivutus-ja nurjahduslujuuden koestuskone |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | jarrutus-ja irrotustesti |
| agric. | comparative tests and trials | vertailutestit ja -kokeet |
| stat., scient. | Cox and Stuarts tests | Coxin ja Stuartin testit |
| math. | Cox and Stuart's tests | Coxin ja Stuartin testit |
| transp. | drying and wetting test | kuivaus-kostutuskoe |
| transp. | freezing and thawing test | jäätymis-sulamiskoe |
| commun. | general tests and procedures | yleiset testit ja menettelyt |
| IT | generate and test | kehitä ja testaa |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | Rockwellin kovuuskokeet N ja T |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | kansainvälinen testaus- ja arviointiohjelma |
| commun., IT | leak and loop tests | vuoto-ja silmukkatestit |
| stat. | mail and telephone mode test | postitus-ja puhelutesti |
| IT, dat.proc. | management and test monitor | hallinta-ja testimonitori |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja |
| social.sc. | pre- and post-test | esi- ja jälkitestaus |
| IT, el. | supervisory and test device | valvonta-ja testauslaite |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | jännitys-venymäkäyrä |
| transp., tech. | test and deployment plan | koestus- ja lähetysohje |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | testaus-ja virheenmääritysohjelma |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | testaus-ja diagnostiikkaohjelma |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | testaus-ja diagnostiikkaohjelma |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | testaus-ja virheenmääritysohjelma |
| commun., IT | test and maintenance circuit | testaus-ja huoltopiiri |
| IT, el. | test and maintenance facility | testaus-ja huoltolaitteisto |
| el. | test and reference signal | testaus-ja vertailusignaali |
| tech. | test equipment and tools | koestuslaitteet ja -työkalut |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | koepaine,käyttöpaine ja nimellispaine |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | sopimus ydinasekokeiden kieltämiseksi ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla |
| gen. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | osittainen ydinkoekieltosopimus |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | Utopia-liitäntä |
| health., nat.sc. | virus neutralisation and immunofluorescence test | viruksen neutralointi- ja immunofluoresenssitesti |
| commer., environ. | wash-and-wear test | Wash-and-Wear -testi |
| health., agric., chem. | wet sieve test and dry sieve test | märkäseulontakoe, kuivaseulontakoe |
| life.sc., construct. | wetting and drying test | kostutus-kuivatuskoe |