| Subject | English | Finnish |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | synteesin ja analyysin kirjallinen esityskyky |
| comp., MS | App Summary | sovelluskooste (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| law, min.prod. | chamber of summary procedure | nopeutettua menettelyä varten perustettu jaosto |
| IT | citizens' summary | yleistajuinen tiivistelmä |
| law | court for summary jurisdiction | rikosasioita käsittelevä jaosto |
| pharma. | cumulative summary tabulation | kumulatiivinen yhteenvetotaulukko |
| comp., MS | discharge summary | kotiutusyhteenveto (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge) |
| cust. | entry summary declaration | saapumisen yleisilmoitus |
| health., pharma. | EPAR summary | EPAR-yhteenveto |
| IT | equipment requirement summary | laitteistovaatimusten yhteenveto |
| law | execution after a summary judgment | teloitus ilman oikeudenkäyntiä |
| law | execution after a summary judgment | summaarinen teloitus |
| gen. | executive summary | tiivistelmä |
| cust. | exit summary declaration | poistumisen yleisilmoitus |
| gen. | explanatory summary | tiivistelmä perusteluista |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | välitön teloitus |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | pikateloitus |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | laiton teloitus |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | laiton, mielivaltainen ja sattumanvarainen teloitus |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | ilman oikeudenkäyntiä toteutettu teloitus |
| stat. | five-number summary | viiden pisteen tiivistelmä |
| environ. | impact assessment summary | tiivistelmä vaikutusten arvioinnista |
| pharma. | interval summary tabulation | raportointijaksoa koskeva yhteenvetotaulukko |
| gen. | Monthly Summary of Council Acts | kuukausittainen luettelo neuvoston säädöksistä |
| law | proceedings of a summary court | oikeudenkäyntimenettely kiireellisissä asioissa |
| comp., MS | project summary task | projektin yhteenvetotehtävä (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| comp., MS | RDF Site Summary | RDF Site Summary -tekniikka (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp., MS | Rich Site Summary | Rich Site Summary -tekniikka (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| health. | robust study summary | yksityiskohtainen tutkimustiivistelmä |
| commun., IT | service summary | palveluyhteenveto |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija |
| comp., MS | status summary | tilatietojen yhteenveto (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| health. | study summary | tutkimustiivistelmä |
| fin. | summary budget tables | talousarvion yhteenvetotaulukot |
| law | summary court | tilapäinen rikosasioita käsittelevä tuomioistuin ilman muutoksenhakua |
| cust. | summary declaration for temporary storage | väliaikaisen varastoinnin yleisilmoitus |
| h.rghts.act. | summary execution | ilman oikeudenkäyntiä toteutettu teloitus |
| h.rghts.act. | summary execution | laiton teloitus |
| h.rghts.act. | summary execution | laiton, mielivaltainen ja sattumanvarainen teloitus |
| h.rghts.act. | summary execution | välitön teloitus |
| IT | summary for citizens | yleistajuinen tiivistelmä |
| law | summary judgment | summaarinen tuomio |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | oikeudenkäyntimenettelytuomioistuimessa,joka antaa väliaikaisia määräyksiä kiireellisissä asioissa |
| law | summary jurisdiction in matters of special urgency | tuomioistuin,joka antaa väliaikaisia määräyksiä kiireellisissä asioissa |
| gen. | Summary of conclusions | yhteenveto päätelmistä |
| law | summary of leading cases and decisions | kokoelma oikeuskäytännöstä |
| work.fl., commun. | Summary of proceedings | yhteenveto |
| work.fl., commun. | Summary of proceedings | muistio |
| pharma. | summary of product characteristics | valmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto |
| pharma. | summary of product characteristics | valmisteyhteenveto |
| polit., law | summary procedure | välitoimien määrääminen |
| polit., law | summary procedure | yksinkertainen menettely |
| econ. | summary procedure | summaarinen oikeudenkäynti |
| law | summary procedure | summaarinen menettely |
| law | summary proceedings | yksinkertaistettu menettely |
| law | summary proceedings | summaarinen menettely |
| law | summary proceedings | riidattomien velkomusasioiden käsittely |
| gen. | summary report | yhteenvetoraportti |
| gen. | summary report | tiivistelmäraportti |
| tax. | summary return | kokoava ilmoitus |
| stat., IT | summary tape file | summataulukkojen tietokonenauha |
| comp., MS | Summary toolbar | tiivistelmätyökalurivi (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | yhteenvetoarkin päivitys |