Terms containing statement

Subject	English	Finnish
comp., MS	account statement	tiliote (A detailed report of the transactions and balance of an account)
account.	account statement	tiliote
market.	accounting statement	kirjanpidon raportti
busin., labor.org., account.	accounting statement	välitilinpäätös
IT	action statement	toimintolauseke
comp., MS	action statement	lauseke (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS	active statement	aktiivinen lause (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
fin., econ.	activity statement	toimintoselvitys
transp.	AFS-Statement of Compliance	AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus
fin., econ., account.	annual financial statement	vuotuinen tilinpäätös
fin., econ., account.	annual financial statement	tilinpäätös
account.	annual financial statement	vuositilinpäätös
law	application in a written reasoned statement	vaatimus on tehtävä kirjallisesti ja se on perusteltava
IT, el.	arithmetic statement	aritmeettinen lause
IT, dat.proc.	assignment statement	sijoituslause
comp., MS	assignment statement	määrityslause (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
fin.	balance sheets and financial statements	taseet ja tuloslaskelmat
comp., MS	bank statement	tiliote (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
econ.	bank statement	tiliote
IT	block statement	lohkolause
commun., IT	brief statement	lyhyt tiedotus
polit., law	brief statement of the main grounds on which the application is based	yhteenveto seikoista, joihin kanne perustuu
fin., econ.	budgetary impact statement	selvitys vaikutuksista talousarvioon
comp., MS	business activity statement	liiketoimintaraportti (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
econ.	cash flow statement	kassavirtalaskelma
fin.	cash-flow statement	rahavirtalaskelma
min.prod., fish.farm.	catch statement	saalisilmoitus
comp., MS	centralized statement	keskitetty tiliote (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with)
fin.	collective statement	koontiluettelo
law, market.	combined financial statements	konsernin yhdistetty tilinpäätös
int. law.	common position + statement	yhteinen kanta ja lausuma
IT	communication statement	yhteyslause
market.	comparative statement	vertailulaskelma
econ.	comparative statement	vertailuluvut muutamien vuosien tilinpäätöksissä
account.	complete set of financial statements	tilinpäätöskokonaisuus
IT	compound statement	yhdyslause
fin.	compulsory financial statement	rahoitusselvitys
account.	condensed set of half-yearly financial statements	puolivuosikatsauksen lyhennetyt tilinpäätösasiakirjat
fin.	consolidated financial statement	konsolidoitu tilinpäätös
fin., account.	consolidated financial statement of the ESCB	EKPJ:n konsolidoitu tase
account.	consolidated financial statements	lopullinen konsolidoitu tilinpäätös
account.	consolidated financial statements	konsernitilinpäätös
econ., market.	consolidated funds flow statement	konsernin rahoituslaskelma
econ., market.	consolidated funds flow statement	konsernin liikepääomavirtalaskelma
econ., market.	consolidated funds statement	konsernin rahoituslaskelma
econ., market.	consolidated funds statement	konsernin liikepääomavirtalaskelma
account.	consolidated income statement	konsernituloslaskelma
account.	consolidated statement of operations	konsernituloslaskelma
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	konsernin rahoituslaskelma
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	konsernin liikepääomavirtalaskelma
market.	consolidation statement	yhdistelylaskelma
comp., MS	consumption statement	kulutusraportti (A report of the consumed cost for a project)
IT	control statement	ohjauslause
law	corporate governance statement	selvitys hallinto- ja ohjausjärjestelmästä
law	corporate governance statement	hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva selvitys
account.	cost apportionment statement	kustannusten jakolaskelma
comp., MS	customer account statement	asiakkaan tiliote (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS	customer statement	asiakkaan tiliote (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
IT, transp.	data definition statement	datan määrittelylause
law	death-bed statement	kuolinvuoteella tehty tunnustus
commun.	declaration statement	ilmoituskäsky
IT	declarative statement	ohjauslause
commun.	definition statement	määrityskäsky
IT	design revision statement	rakenteen revisioselostus
IT	design revision statement	komponenttilista
market., fin.	detailed statement	yksityiskohtainen laskelma
fin.	detailed statement on borrowing and lending policy	yksityiskohtainen selonteko lainananto- ja lainanottopolitiikasta
fin.	disclosure statement	kulutusluoton peruutussääntö
gen.	draft statement of the Council's reasons	ehdotus neuvoston perusteluiksi
account.	earning statement	tuloslaskelma
econ., fin.	economic statement	laskennallinen tulos
commun.	edition statement	painosmerkintö
econ., environ.	environment statement	ympäristölausunto
environ.	Environmental Impact Statement	ympäristövaikutusten arviointiselostus
environ.	environmental impact statement	ympäristövaikutusselostus
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	ympäristövaikutusten arviointiselostus
environ.	environmental impact statement	ympäristövaikutusten arviointiselostus
environ.	environmental statement eco-audit	ympäristölausunto ympäristöauditointi
environ.	environmental statement	ympäristöselonteko
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	ympäristölausunto (ympäristöauditointi)
econ., environ.	environmental statement	ympäristölausunto
insur.	European accident statement	yleiseurooppalainen vahinkoilmoitus
IT	execute statement	ohjauskäsky
polit.	explanatory statement	perustelut
law	false statement	väärä ilmoitus
law	false statement	virheellinen tieto
law	false statement under oath	väärä vala
gen.	feedback statement	palauteyhteenveto
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
agric., polit.	final statement	lopullinen tilittäminen
agric., polit.	final statement	lopullinen tilitys
comp., MS	financial statement	tilinpäätös (A report that documents the financial information and financial position of an organization)
fin., econ., account.	financial statement	tilinpäätös
market., fin.	financial statement	taloudellinen tulos
polit.	financial statement	rahoitusselvitys
comp., MS	financial statement	raportti (A report that documents the financial information and financial position of an organization)
fin., econ., account.	financial statement	tilinpäätöslaskelma
fin.	financial statement	rahoitusta koskeva selvitys
fin., econ.	financial statement of the assets and liabilities	varoja ja vastuita koskeva tase
fin.	financial statements	rahoitusta koskevat yhteenvedot
econ., account.	financial statements	tilinpäätös
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	yhdistelytili
market., fin.	financial statements analysis	tilinpäätösanalyysi
fin.	financing statement	velallisten ja vakuuksien luettelo
fin.	financing statement	rahoituslaskelma
fin., econ.	flow of funds statement	rahoituslaskelma
fin.	general statement of revenue	yleinen tulotaulukko
IT	goal statement	tavoitteen kuvaus
law	governance statement	selvitys hallinto- ja ohjausjärjestelmästä
law	governance statement	hallintotapaselvitys Governance statement
law	governance statement	hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva selvitys
econ.	government statement	hallituksen julistus
chem.	hazard statement	vaaralauseke
ed.	I-statement	minäviesti
IT, dat.proc.	immediate statement	itseiskäsky
IT, dat.proc.	immediate statement	välitön käsky
law	impugnment of a statement	todistajan lausumaan kohdistuva moite
polit.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Tämä lausuma toimitetaan Euroopan parlamentille 24 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksyttyjen sisäisten ohjeiden mukaisesti.
law	inadequate statement of reasons	perusteiden puuttuminen
comp., MS	income statement	tuloslaskelma (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	income statement	tuloslaskelma
econ.	income statement liability method	tuloslaskelmalähtöinen velkamenetelmä
tax.	income tax statement	veroilmoitus
fin.	interim financial statement	osavuosikatsaus
IT, transp.	job control statement	tehtävänohjauslauseke
IT	job statement	työnohjauslause
gen.	joint statement	yhteinen lausuma
gen.	joint statement of intent	yhteinen aiesopimus
fin., law, fish.farm.	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements	yhteinen julkilausuma kalastussopimuksia koskevan budjettivallan käyttäjälle suunnatun tiedotuksen parantamisesta
fish.farm.	landing statement	saaliin purkausilmoitus
obs., polit., law	legislative act + statements	lainsäädäntötoimi + lausumat
fin.	legislative financial statement	säädökseen liittyvä rahoitusselvitys
fin.	legislative financial statement	lainsäädäntöesitykseen liitettävä rahoitusselvitys
market.	limited review of financial statements	rajoitettu tilintarkastus
IT, dat.proc.	linking statement	linkityslause
market.	local form financial statements	tasekaava
account.	maintenance expenditure statement	kunnossapidon menolaskelma
transp., avia.	maintenance statement	huoltotilannemerkintä
comp., MS	mathematical statement	matemaattinen lause (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
gen.	mission statement	tehtävänmääritys
gen.	mission statement	tehtävän kuvaus
fin., empl.	mission statement	Tehtävän määrittely
gen.	mission statement	tehtävänmäärittely
fin.	monthly statement of revenue and expenditure	kuukausittainen selvitys budjettituloista ja -menoista
UN	national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States	kansallinen lausuma negatiivisista turvallisuustakuista ydinaseettomille valtioille
transp.	network statement	verkkoselostus
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Rion metsäperiaatteet
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	oikeudellisesti sitomaton, mutta velvoittava periaatejulistus periaatteiksi maailmanlaajuiselle konsensukselle kaikentyyppisten metsien hoidosta, suojelusta ja kestävästä kehityksestä
life.sc., agric.	official statement	virallinen lausunto
comp., MS	on-account statement	ennakkolaskutusraportti (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
comp., MS	payroll statement	palkanmaksuraportti (A report of payroll allocation amounts)
econ., insur.	Pension Benefit Statement	eläke-etuusote
fin.	periodical statement	väliraportti
polit.	personal statement	henkilökohtainen lausuma
comp., MS	P&L statement	tuloslaskelma (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
gen.	policy statement	poliittinen julkilausuma
chem.	precautionary statement	turvalauseke
proced.law., commer., fin.	pre-contractual statement	sopimuksentekoa edeltävä lausuma
IT	privacy policy statement	tietosuojaseloste
IT	privacy statement	tietosuojaseloste
fin.	pro forma statement	pro forma-laskelma
IT	problem statement	tavoitteen kuvaus
IT, life.sc.	procedure statement	toimintosarjakäsky
comp., MS	profit and loss statement	tuloslaskelma (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	profit and loss statement	tuloslaskelma
IT, dat.proc.	protocol implementation conformance statement	yhteyskäytännön käyttöönoton yhteensopivuuden toteaminen
law	proxy statement	valtakirja
econ.	public statement	julkinen lausunto
fin.	purchase and sale statement	salkkuraportti
fin.	purchase and sell statement	osto-ja myyntiselvitys
tax.	recapitulative statement	yhteenvetoilmoitus
transp., avia.	release statement	lentokelpoisuusvakuutus
transp., avia.	release statement	huoltovakuutus
fin.	reliability of financial statements	tilinpäätöksen luotettavuus
insur.	run-off statement	run-off-tilitys
comp., MS	SCOPE statement	Jäsenlauseke-elementti (A program element that evaluates a SCOPE expression)
commun.	series statement	sarjamerkintö
busin., corp.gov., fin.	solvency statement	vakavaraisuusvakuutus
law	statement by witness	todistajan lausuma
law	statement by witness	todistajan kertomus
comp., MS	statement company	tiliotteen yritys (The company from which a centralized statement is printed)
IT	statement coverage	käskytestaus
gen.	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan ...
gen.	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa tehdään ...
gen.	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa annetaan ...
gen.	statement for the minutes	pöytäkirjaan merkittävä lausuma
gen.	statement for the minutes	pöytäkirjaan merkitty lausuma
polit., law	statement in intervention	väliintulokirjelmä
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
gen.	statement in the minutes	pöytäkirjaan merkittävä lausuma
gen.	statement in the minutes	pöytäkirjaan merkitty lausuma
law	statement mortis causa	oikeustoimi kuoleman varalta
law	statement mortis causa	kuolemanvaraistoimi
IT	statement number	lauseen numero
account.	statement of account	tiliote
fin., econ., account.	statement of accounts	tilinpäätös
fin., econ.	statement of actual expenditure and revenue	yhteenveto todellisista menoista ja tuloista
law, fin.	statement of adjustments	tasauslausunto
econ.	statement of affairs	selvitys varoista ja veloista
market.	statement of affairs for liquidation purposes	likvidaatiotase
econ.	statement of affairs for liquidation purposes	konkurssissa olevan pesäluettelon selvitys varoista ja veloista
polit., fin.	statement of assurance	lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
polit., fin.	statement of assurance	lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta
account.	statement of assurance	tarkastuslausuma
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	lausuma tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	tarkastuslausuma
law, fish.farm.	statement of boarding	aluksen pysäyttämistä koskeva selvitys
polit., law	statement of case	kirjelmä
fin., econ.	statement of changes in financial position	rahoituslaskelma
fin., account.	statement of changes in retained earnings	voittovarat
law	statement of claim	valituskirjelmä
law	statement of claim	vahingonkorvausvaatimus
law	statement of claim	asianomistajan yksityisoikeudelliset vaatimukset
transp., avia.	statement of conformity	vaatimustenmukaisuusilmoitus
work.fl.	statement of contents	selostus
polit., law	statement of defence	vastine
pharma.	statement of dose	annostus
comp., MS	statement of earnings	Tuloslaskelma (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin., polit.	statement of end-use	selvitys lopullisesta käytöstä
fin.	statement of estimates	ennakkoarvio
fin.	statement of expenditure	menotaulukko
fin.	statement of expenditure	menojen yhteenveto
environ.	statement of facts	tosiasiaselostus
account.	statement of financial performance	tuloslaskelma
law	statement of good practice	ilmoitus hyvistä toimintatavoista
gen.	Statement of good practice	ilmoitus hyvistä toimintatavoista
gen.	Statement of good practice	hyviä toimintatapoja koskeva ilmoitus
fin.	statement of grounds	perustelut
comp., MS	statement of health	kuntotiedot (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of income	Tuloslaskelma (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	statement of income	tuloslaskelma
mech.eng., construct.	statement of intent	aiesopimus
mech.eng., construct.	statement of intent	esisopimus
law	statement of intent	aiejulistus
account.	statement of loss and gain	tuloslaskelma
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
law, commer.	statement of objections	väitetiedoksianto
polit., account.	statement of preliminary findings	alustavia tarkastushavaintoja koskeva kirje
pharma.	statement of principles	periaatelausuma
pharma.	statement of principles	déclaration de principes
law	statement of purpose	perustelukirje
law	statement of purpose	hakemuskirje
law	statement of reasons	perustelut
gen.	statement of requirements	joukkoluettelo
commun.	statement of responsibility	tekijämerkintö
fin.	statement of revenue	tulotaulukko
fin.	statement of revenue	tulojen yhteenveto
fin.	statement of revenue and expenditure	yhteenveto tuloista ja menoista
fin., econ.	statement of source and application of funds	rahoituslaskelma
fin., econ.	statement of the assets and liabilities of the Community	tase, johon on merkitty yhteisön varat ja vastuut
law	statement of the offences	rikoksia koskeva selostus
law	statement of the relevant law	selvitys sovellettavasta laista
comp., MS	statement of work	työn kuvaus (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
polit., law	statement of written observations	kirjallisia huomautuksia sisältävä kirjelmä
fin.	statement on origin	alkuperävakuutus
fin.	statement on the origin of goods	alkuperävakuutus
IT	statement register	käskyrekisteri
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
IT	statement testing	käskytestaus
gen.	statement with debate	julkilausuma ja keskustelu
commun.	sub-series statement	alasarjamerkintö
econ., account.	summary statement	yhteenvetokatsaus
law	summary statement	yhteenveto
polit., IT	SYSTEM-Specific Security Requirement Statement	järjestelmäkohtainen turvavaatimusilmoitus
gen.	System-specific security requirement statement	järjestelmäkohtainen turvavaatimusilmoitus
account.	third party statement	kolmannen osapuolen lausunto
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
work.fl.	title and statement of responsibility area	nimeke-ja vastuullisuusalue
market.	translating financial statements in foreign currencies	ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen
cust.	type statement	tavaran luokittelutiedot
IT	unconditional statement	ehdoton lause
proced.law., busin.	unilateral statement	yksipuolinen lausuma
gen.	unilateral statement	yksipuolinen selitys
environ.	updated environmental statement	päivitetty ympäristöselonteko
transp., avia.	user responsibility statement	käyttäjän vastuuta koskeva selvitys
IT, dat.proc.	value type statement	arvon tyypin ilmaiseva lause
el., fin., empl.	vision statement	Visio
el., fin., empl.	vision statement	vision asettaminen
comp., MS	WIP statement	KET-raportti (A report of the value of work in process)
law	written statement of a case	kirjallinen tutkinta
market., environ.	yearly audit of financial statements	tilintarkastus