Subject | English | Finnish |
el. | a.c.spark-over voltage of a protector | suojaimen A/C-ylilyöntijännite |
mech.eng. | all-weather spark plug | jokasään sytytystulppa |
el. | d.c.spark-over voltage | tasavirta-ylilyöntijännite |
el. | electric spark | sähkökipinä |
el. | fast spark source | silmänräpäyksessä toimiva sytytin |
mater.sc. | flying sparks | lentokipinät |
met. | grinding spark | hiomakipinä |
el. | horn spark gap | ylilyöntisarvet |
el. | horn spark gap | sarviukkossuoja |
mech.eng. | ignition spark pulse | sytytyspulssi |
el. | impulse spark-over voltage of a protector | suojaimen syöksy-ylilyöntijännite |
el. | impulse spark-over voltage-time curve of a protector | suojaimen syöksy-ylilyöntijännitteen suhdetta kipinäpurkausaikaan kuvaava käyrä |
el. | impulse spark-over voltage-time curve of a protector | suojaimen reagointiaikakäyrä |
gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | ajoneuvojen voimanlähteenä oleva ottomoottori |
mech.eng., el. | isolating spark gap | eristävä kipinäväli |
chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty. |
tech. | measuring spark gap | mittauskipinäväli |
el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | suojaimen nimellinen tasavirta-ylilyöntijännite |
el. | protective spark gap | kipinäväli |
el. | rod spark gap | ylilyöntisarvien väli |
earth.sc. | spark chamber | kipinäkammio |
transp., mech.eng., el. | spark coil | kipinäinduktori |
transp., mech.eng., el. | spark coil | sytytyskela |
transp., mech.eng., el. | spark coil | sytytyspuola |
met. | spark cutting | kipinäleikkaus |
earth.sc. | spark detector | kipinäilmaisin |
earth.sc., met. | spark discharge | kipinäpurkaus |
earth.sc., met. | spark discharge removal of material | sähköpurkausten avulla tapahtuva työstö |
el. | spark engraving | kipinäkaiverrus |
earth.sc., met. | spark eroding | sähköpurkausten avulla tapahtuva työstö |
met. | spark erosion | kipinäleikkaus |
earth.sc., met. | spark erosion | sähköpurkausten avulla tapahtuva työstö |
earth.sc., met. | spark-erosion cavity sinking | uppokipinätyöstö |
met. | spark-erosion cutting | lankasahaaminen |
met. | spark-erosion cutting | lankakipinätyöstö |
earth.sc., met. | spark-erosion drilling | kipinätyöstöporaaminen |
earth.sc., met. | spark-erosion generator | generaattori |
earth.sc., met. | spark-erosion grinding | kipinätyöstöhiominen |
earth.sc., met. | spark erosion plant | kipinätyöstölaitteisto |
earth.sc. | spark gap | kipinäväli |
el. | spark gap | suojakipinäväli |
el.mach. | spark-gap | kipinäväli |
earth.sc. | spark generator | kipinägeneraattori |
mech.eng. | spark igniter | sytytystulppa |
mech.eng., el. | spark ignition | kipinäsytytys |
astronaut., transp. | spark-ignition engine | kipinäsytytysmoottori |
mech.eng. | spark-ignition engine | kipinäsytytteinen polttomoottori |
transp. | spark-ignition engine | ottomoottori |
industr. | spark-ignition engine | kipinäsytytteinen mäntämoottori |
transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | kipinäsytytteinen kiertomäntämoottori |
met. | spark-out | kipinöinti |
met. | spark-out | hiomakipinöinti |
el. | spark-over of a protector | suojaimen kipinäpurkaus |
transp. | spark plug | sytytystulppa |
patents. | spark-plugs | sytytystulpat |
gen. | spark plugs | sytytystulpat |
mech.eng. | spark pulse | sytytyspulssi |
commun. | spark-quench | kipinänestokytkentä |
el. | spark-quench | kipinänsammutin |
el. | spark quench | kipinänsammutin |
el. | spark quenching device | kipinänsammutin |
lab.law., mech.eng. | spark resistant tool | kipinöimätön työkalu |
lab.law. | spark-safe sole | antistaattinen pohja |
tech., el. | spark test | kipinäkoe |
met. | spark testing | kipinätestaus |
commun. | spark transmitter | kipinälähetin |
commun., el. | triggered spark-gap | liipaistava kipinäväli |
met., el. | welding set with high frequency spark ionizer | suurtaajuus-kipinävälipurkajalla varustettu hitsauskone |