| Subject | English | Finnish |
| IT | address sorting | osoitteiden lajittelu |
| environ. | air-stream sorting | tuuliseulonta |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | lajittelukoneen epätahtinen toiminta |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | lajittelukoneen epätahtinen toiminta |
| IT | automatic sorting | automaattinen järjestäminen |
| transp., avia. | baggage sorting system | matkatavaran käsittely |
| transp. | baggage transport and sorting system | matkatavaroiden kuljetus- ja lajittelujärjestelmä |
| comp., MS | bank sorting code | konttorin tunnus (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| gen. | banknote-sorting machine | lajittelukone |
| life.sc. | Briggs sorting | Briggsin luokitus |
| industr. | coin-sorting machine | rahanlajittelukone |
| commun. | detailed final sorting | jakelulajittelu |
| environ. | dry sorting | kuivalajittelu |
| agric. | egg sorting | munanlajittelu |
| transp. | freight sorting system | rahdinlajittelujärjestelmä |
| chem. | glost sorting | silolajittelu |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | linjatarkastus |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | erottelija |
| IT | insertion method sorting | väliinsijoitusmenetelmä |
| IT | insertion method sorting | upotusmenetelmä |
| environ. | mechanised waste sorting system | mekaaninen jätteiden lajittelu |
| environ. | mechanized waste sorting system | mekaaninen jätteiden lajittelu |
| IT | merge-sorting | yhdistelymenetelmä |
| commun. | operating position of a sorting machine | koodauspöytä |
| commun. | operating position of a sorting machine | koodauspaikka |
| commun. | preliminary sorting | karkealajittelu |
| commun. | preparatory sorting | karkealajittelu |
| commun. | primary sorting | karkealajittelu |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | lajittelukoneen tahdistettu toiminta |
| commun. | road sorting | reittilajittelu |
| commun. | secondary sorting | hienolajittelu |
| environ. | selective waste sorting | jätteen lajittelu |
| transp., avia. | sorting area | lajittelujärjestelmä |
| transp., avia. | sorting area | lajittelualue |
| environ. | sorting at source | lajittelu syntypaikalla jäte |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | lajittelu syntypaikalla (jäte) |
| agric. | sorting belt | lajitteluhihna |
| commun. | sorting by districts | karkealajittelu |
| commun. | sorting by districts | aluelajittelu |
| commun. | sorting by route | reittilajittelu |
| commun. | sorting floor | käsittelyosasto |
| commun. | sorting floor | postinkäsittelyosasto |
| agric., construct. | sorting gap | luikku |
| agric., construct. | sorting gap | erotteluaukko |
| fish.farm. | sorting grid | lajitteluritilä |
| agric. | sorting grid | lajitteluristikko |
| comp., MS | sorting ID | lajittelujärjestyksen tunnus (A code which dictates the correct order for sorting the characters of a language. The sorting ID is used in conjunction with a locale ID to distinguish between default sorts and alternate sorts for locales which have more than one sorting order) |
| agric., mech.eng. | sorting line | lajitteluhihna |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | lajittelukone |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | lajittelukoneen lajittelumekanismi |
| environ. | sorting of waste | jätteiden lajittelu |
| commun. | sorting office | lajittelutoimipaikka |
| IT | sorting phase | lajitteluvaihe |
| environ. | sorting residues | lajittelujätteet |
| IT, dat.proc. | sorting rules | lajittelusäännöt |
| IT, dat.proc. | sorting speed | lajittelunopeus |
| wood. | sorting table | lajittelupöytä |
| commun. | sorting to a distribution office | hienolajittelu |
| commun. | sorting to a switching office | hienolajittelu |
| life.sc. | Storie sorting | Storien luokitus |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | lajittelukoneen tahdistettu toiminta |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | pakettilajittelukone kallistetulla hihnalla |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | putkenlajittelukone |
| environ. | waste sorting | jätteiden lajittelu |
| environ. | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. | jätteiden lajittelu |
| environ. | waste sorting unit | jätteidenlajitteluyksikkö |
| environ. | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated | jätteidenlajitteluyksikkö |
| environ. | wet sorting | märkäerottelu |
| industr., construct. | wool sorting | villan lajittelu |