Subject | English | Finnish |
IT, el. | accumulator and data shift card | varasto-ja siirtokortti |
earth.sc. | adaptive color shift | adaptiivinen värinmuutos |
light. | adaptive colorimetric shift | adaptiivinen värinmuutos |
light. | adaptive perceived colour shift | aistittu adaptiivinen värinmuutos |
earth.sc. | adaptive colour shift | adaptiivinen värinmuutos |
commun. | assignment by use of the parallel shift method | kanavien osoitus rinnakkaissiirtomenetelmän avulla |
el. | audio frequency-shift keying | äänivaihtotaajuusmodulaatio |
IT | binary phase shift keying | binäärinen vaiheavainnus BPSK |
el. | biphase phase shift keying | kaksivaiheinen vaihesiirtoavainnus |
commun., el. | black level shift | mustantason siirtymä |
fin. | butterfly shift | perhosvaihtelu |
fin. | butterfly shift | ei-samansuuntainen tuottokäyrän vaihtelu |
tech. | carrier frequency shift | kantoaaltotaajuuden siirtymä |
IT | case shift | kirjasintason vaihto |
commun. | case shift | numero-kirjainvaihto |
IT | case shift | kirjaintason vaihto |
law, lab.law. | change of shift | vuoronvaihto |
IT | character shift-in | sisäänvaihtomerkki |
el. | coherent phase shift keying | koherentti vaihesiirtoavainnus |
earth.sc. | colorimetric shift | värinmuutos |
phys.sc. | Compton shift | Compton-siirtymä |
lab.law. | continuous shift work | keskeytymätön vuorotyö |
law, lab.law. | continuous shift work | keskeytymätön kolmivuorotyö |
law, lab.law. | continuous three-shift working | keskeytymätön kolmivuorotyö |
IT | cycle shift | syklinen siirto |
lab.law. | day shift | päivävuoro |
forestr. | day shift | aamuvuoro |
el. | differential coherent phase-shift keying | koherentti vaihe-eromodulaatio |
el. | differential coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
el. | differential Doppler frequency shift | differentiaalinen dopplersiirtymä |
el. | differential phase shift | differentiaalinen vaiheensiirtymä |
el. | differential phase-shift | differentiaalinen vaiheensiirtymä |
el. | differential phase-shift keying | differentiaalinen PSK-modulaatio |
el. | differential phase-shift keying | differentiaalinen vaiheensiirtoavainnus |
el. | differential phase-shift keying | DPSK-modulaatio |
el. | differential phase shift keying coding | nelivaiheinen vaihemodulaatio |
el. | differentially coherent phase-shift keying | koherentti vaihe-eromodulaatio |
el. | differentially coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
el. | differentially encoded coherent phase shift keying | differentiaalisesti koodattu koherentti vaihesiirtoavainnus |
el. | differentially-coherent phase-shift keying | koherentti vaihe-eromodulaatio |
el. | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
IT, el. | Digital Phase Shift Keying | digitaalinen vaihemodulointi |
IT, el. | Digital Phase Shift Keying | digitaalinen vaihe-eromodulointi |
gen. | Doppler shift | Doppler-ilmiö |
IT | Doppler-shift effect | Dopplerin ilmiö |
IT | Doppler-shift effect | Doppler-siirtymä |
el. | Doppler shift of the transmitted frequency | lähetystaajuuden Doppler-siirtymä |
lab.law. | duration of shift | työvuoron pituus |
comp., MS | end of shift procedure | vuoron lopun menettely (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
mech.eng., el. | end-shift frame | siirrettävä runko |
commun. | figure-shift signal | numeroihinvaihtomerkki |
commun. | figures shift | vaihto numeroihin |
el. | flatband voltage shift | hila-substraattijännitesiirtymä |
life.sc. | frame-shift mutation | lukukehysmutaatio |
med. | frame shift mutation | frame-shift mutaatio |
el. | frequency division multiplex frequency-shift system | taajuusjakokanavointiin perustuva taajuussiirtojärjestelmä |
el. | frequency shift | vaihtotaajuus |
el. | frequency-shift | taajuussiirtymä |
el. | frequency-shift direct-printing channel | taajuussiirtoon perustuva suoratulostuskanava |
IT | frequency-shift emission | vaihtotaajuuslähetys |
commun. | frequency-shift keying | vaihtotaajuusmodulaatio |
commun. | frequency shift keying | vaihtotaajuussähkötys |
commun. | frequency shift keying | taajuusavainnus |
el. | frequency-shift keying modem | taajuussiirtoavainnusmodeemi |
commun. | frequency shift-signaling | vaihtotaajuusmodulaatio |
commun. | frequency shift-signalling | vaihtotaajuusmodulaatio |
commun. | frequency shift signalling | liukuva taajuusavainnus |
IT | frequency-shift telegraphy | vaihtotaajuussähkötys |
commun. | frequency-differential phase-shift keyed system | taajuuden differentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä |
transp. | gear shift | vaihdevipu |
transp., mil., grnd.forc., industr. | gear-shift indicator | vaihteen vaihdon ilmaisin |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | vaihteiden vaihtamistapa |
tech., law, el. | generation shift key | tuotannon muutoskerroin |
nat.sc. | gravitational red shift | painovoimasta johtuva punasiirtymä |
mech.eng. | hob shift | jyrsimen siirto |
lab.law. | holiday shift | lomapäivä |
el. | ideal quaternary phase-shift keyed digital system | ideaalinen nelivaihesiirtoavainnus-digitaalijärjestelmä |
light. | illuminant colorimetric shift | lähdeperäinen värinmuutos |
light. | illuminant perceived colour shift | aistittu lähdeperäinen värinmuutos |
IT, dat.proc. | index shift | indeksin siirto |
IT | key shift | avaimen vaihto |
ed. | learning in two shifts | vuoroluku |
IT | left shift | siirto vasemmalle |
el. | left-right shift register | vasen-oikea-siirtorekisteri |
commun. | letter shift | kirjainvaihto |
commun. | letter-shift signal | kirjaimiin vaihtomerkki |
commun. | letters shift | vaihto kirjaimiin |
IT, el. | level shifting | tason siirto |
stat., scient. | location shift alternative hypothesis | keskiarvojen vastahypoteesit |
math. | location shift alternative hypothesis | jakaumien sijainnin eroavuus vastahypoteesit |
IT | locking shift character | pysyvän vaihdon merkki |
IT | locking shift character | kestovaihtomerkki |
commun. | locking shift procedure | koodiston pysyvän vaihdon proseduuri |
commun., IT | magnetic inhomogeneity shift | magneettikentän anisotropia |
transp., avia. | make-shift airfield | tilapäinen lentokenttä |
commun. | minimum-shift keying | MSK-modulaatio |
transp. | modal shift | siirtyminen ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin |
transp. | modal shift | liikennemuotosiirtymä |
transp. | modal shift | liikennemuotojen välisen epätasapainon korjaaminen |
el. | multiple phase shift keying | monivaihesiirtoavainnus |
health. | noise-induced permanent threshold shift | melun aiheuttama pysyvä kuulonalenema |
commun. | non-locking shift procedure | koodiston väliaikaisen vaihdon proseduuri |
fin. | non-parallel shift in the yield curve | korkokäyrän kaltevuuden muutos |
industr., construct., chem. | nozzle shift | vetosuuttimen vaihtaminen |
industr., construct., chem. | nozzle shift | suuttimen vaihtaminen |
radio | n-state amplitude phase shift keying | n-tilainen amplitudi- ja vaiheensiirtomodulaatio |
tech. | null shift | nollavirtaus |
IT | numeric shift | vaihto numeromerkistöön |
el. | operating point shift | toimintapisteen siirtyminen |
fin. | parallel shift in the yield curve | korkokäyrän samansuuntainen muutos |
el. | parallel shift register | rinnakkaissiirtorekisteri |
lab.law. | permanent afternoon-shift work | jatkuva iltatyö |
law, lab.law. | permanent night shift work | jatkuva yötyö |
health. | permanent threshold shift | pysyvä kuulonalenema |
el. | permissible phase-shift distribution | sallittu taajuusvaihesiirtojakauma |
el. | phase shift | vaihesiirtymä |
el. | phase shift | vaihesiirto |
el. | phase-shift circulator | vaiheensiirtokiertoelin |
el. | phase-shift control | vaiheohjaus |
el. | phase shift control | vaiheohjaus |
el. | phase shift heat controller | jaksoleikkausohjain |
el. | phase shift keyed signal | vaiheensiirtoavainnettu signaali |
commun. | phase shift keying | vaiheavainnus |
commun. | phase shift keying | vaihemodulointi |
commun. | phase shift keying | vaihe-eromodulointi |
life.sc. | phase-shift mutation | lukukehysmutaatio |
el. | phase shift network | vaiheensiirtoverkko |
el. | phase-shifting network | vaihetta siirtävä verkko |
commun. | phase-coherent frequency shift keying | vaihekoherentti vaihtotaajuusmodulaatio |
commun. | picture shift | kuvan siirtymä |
environ. | population shift | "väestön siirtyminen, muuttaminen" |
nat.sc., agric. | power shift gear transmission | pikavaihde |
el. | pseudo-random phase-shift signal | näennäissatunnainen vaiheensiirtosignaali |
commun., nat.sc. | Q-phased shift key | Q-vaiheensiirtoavainnus |
el. | quadrature phase shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quadrature phase-shift keying | QPSK-modulaatio |
commun., nat.sc. | Quadrature Phase Shift Keying | Q-vaiheensiirtoavainnus |
el. | quadrature phase-shift keying | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | quadrature phase shift keying | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | quadriphase shift keying | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | quadriphase shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quaternary phase shift keying | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | quaternary phase-shift keying | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | quaternary phase-shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quaternary phase shift keying | QPSK-modulaatio |
commun. | radar Doppler shift | tutkan Doppler-ilmiö |
el. | red shift | punasiirtymä |
el. | residual frequency shift | jäännöstaajuussiirtymä |
earth.sc. | resultant color shift | resultoiva värinmuutos |
light. | resultant colorimetric shift | resultoiva värinmuutos |
light. | resultant perceived colour shift | aistittu resultoiva värinmuutos |
earth.sc. | resultant colour shift | resultoiva värinmuutos |
el. | reversible shift register | kaksisuuntainen siirtomuisti |
IT | right shift | siirto oikealle |
law, lab.law. | rotating shift work | keskeytymätön kolmivuorotyö |
commun. | scanning shift | pyyhkäisyn siirtymä |
el. | second order Doppler shift | toisen kertaluvun Doppler-siirtymä |
el. | self-shift addressing | siirtorekisteriosoitus |
law, lab.law. | semi-continuous shift work | keskeytyvä vuorotyö |
el. | senior shift engineer | vuoropäällikkö |
el. | sensitivity shift | herkkyysmuutos |
stat., scient. | shift algorithm | siirtoalgoritmi |
forestr. | shift change | vuoronvaihto |
IT, dat.proc. | shift-clic | vaihto-osoitus |
IT, dat.proc. | shift-clic | vaihto-näpäytys |
comp., MS | shift code | vuorokoodi (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid) |
lab.law. | shift cycle | vuorokierto |
el. | shift engineer | vuoroinsinööri |
el. | shift frequency | siirtymätaajuus |
IT | shift function | vaihto |
IT | shift function | merkistönvaihtotoiminto |
comp., MS | SHIFT key | VAIHTONÄPPÄIN (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |
mech.eng. | shift lever | hallintavipu |
mech.eng. | shift lever | käsivipu |
transp., mech.eng. | shift lever | kulmavipu |
mech.eng. | shift lever | ohjausvipu |
transp., mech.eng. | shift lever | polvivipu |
commun. | shift-lock keyboard | siirtolukittu näppäimistö |
law, coal. | shift lost | tekemätön vuoro |
mech.eng., construct. | shift of brush | harjojen siirtymä |
earth.sc. | shift of spectral lines | spektriviivojen siirtymä |
el. | shift oscillator | vaihto-oskillaattori |
IT | shift-out | ulosvaihto |
health., anim.husb. | Shift project | Shift-järjestelmä |
health., anim.husb. | Shift project | kolmansista maista peräisin olevan tuonnin terveystarkastusjärjestelmä tarkastuspaikoissa |
commun. | shift register | siirtorekisteri |
el. | shift register generator | siirtorekisterigeneraattori |
el. | shift-type decade counter | siirtotyypin kymmenlaskin |
el. | shift-type decade counter | dekadilaskin |
empl. | shift-work | vuorotyö |
econ. | shift work | vuorotyö |
social.sc., empl. | shift worker | vuorotyöntekijä |
econ., transp. | shift working | vuorotyö |
agric. | shifting beam | luukun työntöpalkki |
transp., nautic. | shifting boards | siirrettävä laipio |
life.sc. | shifting control | epästabiili määräävä poikkileikkaus |
environ., geogr. | shifting dune | liikkuva dyyni |
chem. | shifting gear | portaallinen käyttölaite |
fin. | shifting of profits | voiton siirto yritysryhmän sisällä |
transp. | shifting skirt | liikkuva vaippa |
commun. | single channel frequency shift keying coaxial system | yksikanavainen vaihtotaajuusmoduloitu koaksiaalijärjestelmä |
IT, dat.proc. | single shift | yksittäisvaihto |
IT, dat.proc. | single shift | kertavaihto |
earth.sc. | spectral shift reactor | spektrisäätöreaktori |
empl. | split shift | Jaettu työvuoro |
IT, dat.proc. | task shift | tehtävän siirto |
tax., environ. | tax shift | verotuksen painopisteen siirtäminen |
tax., environ. | tax shift | verotuksen painopisteen siirtyminen |
health. | temporary threshold shift | tilapäinen kuulonalenema |
el. | thermal sensitivity shift | lämpötilan aiheuttama herkkyysmuutos |
IT, el. | thermal shift | kuumennuksen aiheuttama pysyvä resistanssimuutos |
el. | thermal zero shift | lämpönollasiirtymä |
lab.law. | three-shift working | kolmivuorotyö |
health. | threshold shift | kuulokynnysmuutos |
el. | time-shift | aikasiirtymä |
commun., el. | time-differential phase shift keyed system | aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä |
commun., el. | time-differential-phase-shift keyed system | aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä |
el. | transistor phase shift | vaihesiirtymä |
el. | transistor phase shift | vaihesiirto |
empl. | twilight shift | Aikainen aamu- tai iltavuoro |
lab.law. | two-shift working | kaksivuorotyö |
law, coal. | unworked shift | vapaa vuoro |
law, coal. | unworked shifts | osa-aikatyöskentely |
el. | VHF shift oscillator | VHF-vaihto-oskillaattori |
el. | wall shift | raeinterferenssi |
chem., el. | water gas shift reaction | vesikaasuprosessi |
earth.sc. | wind shift | tuulen hyppy |
earth.sc. | wind shift | jyrkkä tuulen muutos |
life.sc. | wind shift | tuulen suunnan äkillinen muutos |
life.sc. | wind-shift line | tuulen suunnan epäjatkuvuusviiva |
law, lab.law. | work at shift-work rates | vuorotyö |