Terms containing shared

Subject	English	Finnish
fin.	to allot shares	jakaa osakkeita
law	allotment of shares	osakkeiden jakaminen
law	allotment of shares	osakeanti
law	to apply as of right for new shares	merkitä merkintäoikeuteen perustuen
law	to apply for excess shares	tehdä merkintöjä merkintäoikeuden ylittävältä osalta
fin.	assessing market shares	markkinaosuuksien arvioiminen
fin., immigr.	asset-sharing	varojen jakaminen
fin., immigr.	asset-sharing	omaisuuden jakaminen
el.	automatic sharing of radio channels	automaattinen radiokanavien yhteiskäyttö
fin.	block of shares	osake-erä
fin.	bond redeemable into shares	vaihtovelkakirja
commun.	broadcasting within the shared bands	yleisradiointi yhteistaajuuksilla
environ.	burden sharing	vastuun jakaminen
environ.	Burden Sharing Agreement	taakanjakosopimus
gen.	bus sharing	väylän jakaminen
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	Yritystietojen yhdistämispalvelun jaettu palvelu (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
transp., avia.	capacity sharing	kapasiteetin jakaminen
law	capital divided into...shares of...francs each	pääoma,joka koostuu...osakkeesta arvoltaan...frangia/kpl
account.	capital shares	osakepääoman osuudet
transp., environ.	car sharing	yhteiskyyti
transp.	car sharing	auton yhteiskäyttö
law, transp.	cargo-sharing agreement	lastinjakosopimus
fin.	certificate representing shares	osakkeeseen oikeuttava todistus
gen.	certificate representing shares	osakkeisiin oikeuttava todistus
gen.	certificate representing shares	osakesäilytystodistus
el.	channel sharing analysis	kanavanjakoanalyysi
el.	channel sharing analysis	kanavan yhteiskäyttöanalyysi
commun., IT	co-channel sharing	yhteiskanavajako
transp.	code-shared flight	yhteistunnuksellinen lento
transp., avia.	code sharing	yhteisten reittitunnusten käyttö
fin., transp.	code sharing	yhteistunnuksen käyttö
transp.	code-sharing flight	yhteistunnuksellinen lento
social.sc.	community of shared values	yhteisten arvojen yhteisö
fin.	company limited by shares	osakeyhtiö
law	consolidation of shares	osakkeiden yhdistäminen
gen.	Contact group on data protection and data sharing	tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä
commun.	content sharing	sisällön jakaminen
fin.	conversion of shares	osakekirjan antaminen
stat., health.	cost sharing	kustannuksiin osallistuminen
market., transp.	cost-sharing contract	omakustannushinnalla tehtävä urakka
fin., insur., account.	cumulative preferential shares	kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet
el.	current sharing	sähkövirran haaroitus
el.	current-sharing resistors	virranjakovastus
IT	data sharing	tietojen yhteiskäyttö
empl.	deferred profit sharing plan	voitonjakosuunnitelma
empl.	deferred profit sharing plan	voitonjakojärjestelmä
empl.	deferred profit sharing scheme	voitonjakosuunnitelma
gen.	depositary receipt of shares	osakkeisiin oikeuttava todistus
comp., MS	desktop sharing	työpöydän jakaminen (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
fin.	distribution of shares	osakkeiden jakautuminen
account.	dividend shares	osinko-osakkeet
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Ohjattu toimialuekansion jakaminen (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
commun.	duct-sharing	kaapeliputkien yhteiskäyttö
commun.	duct-sharing	kaapelikanavien yhteiskäyttö
gen.	effort sharing decision	vastuunjakopäätös
market.	employee profit sharing	työntekijöiden voitonjako
fin.	employee profit sharing	voiton jakaminen työntekijöille
market.	employee profit sharing-corporation tax	yhtiövero työntekijöiden voitonjaosta
market.	employees'profit sharing account	työntekijöiden voitonjakotili
fin.	equity and investment fund shares or units	osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä
gen.	exchange of shares	osakkeiden vaihto
fin., health.	extending fee-sharing	laajennettu palkkionjakojärjestelmä
fin.	founders' shares	perustajain osakkeet t. osuudet
fin.	founders' shares	kantaosakkeet
commun.	frequency band sharing	taajuuskaistojen vuorottaiskäyttö
commun., el.	frequency sharing	taajuuksien yhteiskäyttö
commun.	frequency-sharing between space services	taajuuksien jakaminen avaruusradioyhteyspalveluiden kesken
econ.	fully paid-up shares	täysimääräisesti maksettu pääoma
busin., labor.org., account.	income from shares and other variable-yield securities	tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista
busin., labor.org., account.	income from shares in affiliated undertakings	tuotot sidosyhtiöiden osakkeista
fin.	income from shares in investment companies	sijoitusyhtiöiden osakkeista saadut tuotot
fin., invest.	investment fund shares or units	sijoitusrahasto-osuudet
fin.	issue of new shares	järjestely uusien osakkeiden liikkeeseen laskemisesta
empl.	job sharing	Työn jakaminen
lab.law.	job sharing	työn jakaminen
econ.	job sharing	työn ositus
transp., environ.	lift sharing	yhteiskyyti
fin., econ.	liquidity sharing agreement	likviditeetin jakamista koskeva järjestely
fin.	liquidity sharing agreement	likviditeetinjakosopimus
fin., econ.	liquidity sharing rule	likviditeetin jakamista koskeva järjestely
fin.	liquidity sharing rule	likviditeetin jakamisperiaate
comp., MS	Live Sharing Session	reaaliajassa jaettu istunto (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
commun.	load sharing processor	kuormanjakosuoritin
IT	load-sharing system	kuormanjakojärjestelmä
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
econ.	market-sharing agreement	markkinoiden jako
fin., econ.	money market fund shares or units	rahamarkkinarahasto-osuudet
comp., MS	multiuser shared database	yhteiskäyttötietokanta (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time)
account.	mutual funds shares	rahasto-osuudet
comp., MS	Office Online Sharing Service	Office Online -jakamispalvelu (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
commun.	orbit sharing	radan yhteiskäyttö
fin.	outstanding shares	liikkeellä olevat osakkeet
account.	own shares	omat osakkeet tai osuudet
account.	own shares of group	konsernin omistamat emoyhtiön osakkeet
account., UN	paid-in shares	täysin maksetut osakkeet
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa
fin.	partnership limited by shares	kommandiittiosakeyhtiö
fin.	payment sharing clause	yhteisvastuulauseke
gen.	pooling and sharing	yhdistäminen ja jakaminen
gen.	pooling and sharing	voimavarojen yhdistäminen ja yhteiskäyttö
comp., MS	Pre-shared key	Esijaettu avain (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections))
commun.	predetermined load sharing	ennalta määritetty kuormanjako
law, fin.	preferred shares	etuoikeutetut osakkeet
law	premium on shares	ylikurssi
law	premium on shares	preemio
el.	primary shared basis	pääyhteisperusta
insur., account.	profit sharing	voitto-osuus
fin., lab.law.	profit-sharing	voiton jako
econ.	profit sharing	voitto-osuuden jakaminen työntekijöille
law, lab.law.	profit-sharing agreement	tulospalkkasopimus
fin.	profit-sharing contracts	voitonjakosopimukset
fin.	profit-sharing fund tax	voittorahastovero
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	tulospalkkio
law	profit sharing insurance	vakuutus,johon sisältyy voitonjakoa
law, market.	profit-sharing plan	voitonjakojärjestelmä
empl.	profit sharing scheme	voitto-osuusjärjestelmä
empl.	profit sharing scheme	voitonjakojärjestelmä
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä
account.	public company limited by shares	julkinen osakeyhtiö
account.	quoted shares	noteeratut osakkeet
commun.	random load sharing	satunnainen kuormanjako
account.	redeemed shares	lunastetut osakkeet
commun.	remuneration for shared use of circuits and equipment	korvaus piirien ja laitteiston yhteiskäytöstä
fin.	renunciation of shares	osakkeiden luovuttaminen
gen.	reserve for own shares	rahastot omia osakkeita tai osuuksia varten
IT	resource sharing	resurssin jakaminen
IT	resource sharing	resurssien jakaminen
busin., labor.org., account.	rights attaching to shares	oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin
gen.	risk sharing	riskin jakaminen
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	riskinjaon rahoitusväline
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	riskinjakorahoitusväline
econ., fin., R&D.	Risk-Sharing Instrument	riskinjakoväline
account.	securities other than shares	muut arvopaperit kuin osakkeet
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
law	security in shares	arvopaperitakaus
commun.	shared access	rinnakkaiskäyttöoikeus
comp., MS	shared address book	jaettu osoitteisto (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	Jaetut osoitetiedot (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	jaettu osoitetila (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shared assembly	jaettu kokoonpano (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
engl.	Shared Awareness and Deconfliction	Shared Awareness and Deconfliction
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	SHADE-kooordinointikokous
el.	shared band	yhteiskanava
radio	shared band	jaettu taajuuskaista
comp., MS	shared borders	yhteiset kehykset (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site)
gen.	shared-bus system	yhteisväyläjärjestelmä
gen.	shared-bus system	väylän jakaminen
el.	shared channel	yhteiskanava
law	shared competence	jaettu toimivalta
comp., MS	shared control	jaettu ohjausobjekti (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
stat.	shared control	jaettu määräysvalta
fin., R&D.	shared-cost action	yhteisrahoitteiset toimet
fin., R&D.	shared-cost action	kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
gen.	shared-cost action project	kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
law, fin.	shared-cost contract	kustannusten jaosta tehty sopimus
fin., R&D.	shared-cost project	kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
fin., R&D.	shared-cost project	yhteisrahoitteiset toimet
commun.	shared cost service	jaettuihin kustannuksiin perustuva palvelu
IT	shared DASD	yhteinen suorasaantilaite
IT	shared database	yhteinen tietokanta
comp., MS	shared database	jaettu tietokanta (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
IT	shared direct access device	yhteinen suorasaantilaite
comp., MS	shared distribution point	jaettu jakelupiste (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
environ.	Shared Environmental Information System	yhteinen ympäristötietojärjestelmä
comp., MS	shared favorite	jaettu suosikki (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.")
IT	shared file	yhteinen tiedosto
IT	shared file	jaettu tiedosto
IT, dat.proc.	shared float	jaettu puskuriaika
IT, dat.proc.	shared float	jaettu aikamarginaali
comp., MS	shared folder	jaettu kansio (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
comp., MS	shared folder permissions	jaettujen kansioiden käyttöoikeudet (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
el.	shared frequency band	jaettu taajuusalue
commun.	shared frequency operation	jaettu taajuuskäyttö
IT	shared information	yhteiset tiedot
IT	shared key crypto system	jaetun näppäimen salausjärjestelmä
comp., MS	shared library	jaettu kirjasto (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family)
IT	shared logic	yhteiskäsittely
commun.	shared mailbox	asiointiosoite
commun.	shared mailbox	palveluosoite
fin.	shared management	jaettu hallinnointi
fin.	shared management	hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
fin.	shared management of the budget	talousarvion toteuttaminen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
comp., MS	shared name	jaettu nimi (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
environ.	shared natural resources	yhteiset luonnonvarat
environ.	shared natural resources	jaetut luonnonvarat
comp., MS	Shared notes	Jaetut muistiinpanot (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
tech., law, el.	shared order book	yhteinen tilauskirja
proced.law.	shared parental responsibility	yhteishuoltajuus
proced.law.	shared parental responsibility	vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen yhdessä
proced.law.	shared parental responsibility	yhteishuolto
proced.law.	shared parenting	vuoroasuminen
law	shared parenting	yhteishuolto
comp., MS	Shared photos	Jaetut valokuvat (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
comp., MS	shared printer	jaettu tulostin (A printer that receives input from more than one computer)
commun., IT	shared random access memory	jaettu poimintamuisti
commun., IT	shared random access memory	jaettu hajasaantimuisti
proced.law.	shared residence	vuoroasuminen
proced.law.	shared residence	yhteishuoltajuus
proced.law.	shared residence	yhteishuolto
comp., MS	shared resource	jaettu resurssi (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network)
comp., MS	Shared Resource Provider	Jaetun resurssin tarjoaja (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
IT	shared resource system	yhteisresurssijärjestelmä
IT	shared resource system	jaettujen resurssien järjestelmä
environ.	shared responsibility	jaettu vastuu
commun.	shared revenue service	erityismaksullinen puhelinpalvelu
commun.	shared revenue service	lisämaksullinen palvelu
commun.	shared revenue service	lisämaksullinen palvelunumero
commun.	shared revenue service	maksulinjapalvelu
gen.	shared right of initiative	jaettu aloite-oikeus
commun.	shared-service line	kaksoistilaajajohto
commun.	shared-service line	kahden tilaajan yhteisjohto
comp., MS	Shared Services Provider	jaettujen palveluiden tarjoaja (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
market.	shared-space franchise	sopimus franchise-toiminnasta toisen liikkeen tiloissa
IT	shared storage	yhteismuisti
transp.	shared taxi	yhteistaksi
commun.	shared tenant service	jaettu käyttäjäpalvelu
commun.	shared use	jaettu käyttö
commun.	shared use	rinnakkaiskäyttö
transp., avia.	shared use of radar facilities	tutkalaitteistojen yhteiskäyttö
comp., MS	shared view	jaettu näkymä (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
environ.	shared vision	jaettu näkemys
comp., MS	shared Web Part	jaettu WWW-osa (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS	Shared with Me	Jaettu kanssani (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
comp., MS	shared workbook	jaettu työkirja (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users)
fin., busin., labor.org.	shares allotted free of charge	osakkeet, jotka luovutetaan vastikkeetta
account.	shares and other equity	osakkeet ja muut osuudet
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	osakkeet ja muut osuudet kuin sijoitusrahasto-osuudet
insur.	shares and other variable yield securities	osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
fin., busin., labor.org.	shares in affiliated undertakings	sidosyhtiöiden osakkeet
market.	shares in associated companies	osakkeet osakkuusyhtiöissä
fin.	shares in profits	voitto-osuudet
fin.	shares not yet fully paid up	osakkeet, joita ei ole täysin maksettu
invest.	shares of investment funds	sijoitusrahastojen osuudet
transp., avia.	sharing of capacity	kapasiteetin jakaminen
commun.	sharing of content	sisällön jakaminen
commun.	sharing of ducts	kaapeliputkien yhteiskäyttö
transp., avia.	sharing of passenger capacity	matkustajakapasiteetin jakaminen
law	sharing out	periä sukuhaaroittain
law	sharing out	perinnön jakaminen sukuhaaroittain
law	sharing out of an indivision	jakamattoman pesän selvitys
comp., MS	simplified sharing	helppokäyttöinen jakaminen (A streamlined process for sharing Office documents with others)
bank., IT	Single Shared Platform	yhteinen jaettava laitealusta
immigr.	solidarity in burden-sharing	yhteisvastuullinen taakanjako
el.	specialised line "transmission mixed/shared reception"	erikoisyhteys
el.	specialized line "transmission mixed/shared reception"	erikoisyhteys
commun.	spectrum sharing	taajuusspektrin jakaminen
fin.	splitting of shares	osakkeiden jakaminen
gen.	standardised forward contracts relating to shares	vakioehtoiset osakkeisiin liittyvät termiinisopimukset
fin.	subscriber to shares	osakkeiden merkitsijä
fin.	subscriptions of shares	osakkeiden merkintä
law	succession distributed in equal shares	tasaperimys
law	succession distributed in equal shares	tasajaon periaatteen mukainen perimys
law	succession distributed in equal shares	pääluvun mukainen perimys
auto.ctrl.	time-shared control	aikajakoinen säätö
fin.	unpaid portion of partly-paid shares and securities	osittain maksettujen osakkeiden ja arvopapereiden maksamaton osa
account.	unquoted shares	noteraamattomat osakkeet
transp., nautic.	vessel sharing arrangement	lastitilan jakamista koskeva järjestely
comp., MS	virtual shared folder	jaettu näennäiskansio (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
el.	voltage-sharing capacitors	jännitteenjakokondensaattori
fin., account.	voting rights attaching to shares	osakkeiden tai osuuksien äänimäärä
stat., fin.	yield of shares	osakkeiden tuotto
stat., fin.	yield on shares	osakkeiden tuotto