| Subject | English | Finnish |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | ASDL-kieli |
| commun. | access deficit scheme | liittymäalijäämäjärjestelmä |
| econ. | access to a system or scheme | käyttömahdollisuus |
| gen. | accreditation scheme | akkreditointijärjestelmä |
| fin., social.sc. | actuarial assessment of the pension scheme | eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattinen arviointi |
| agric. | adjustment scheme | sopeuttamisohjelma |
| agric. | adjustment scheme | sopeuttamissuunnitelma |
| econ., commer. | aid scheme | tukiohjelma |
| econ., commer. | aid scheme | tukijärjestelmä |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | mikroyritysten tukiohjelma |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | energian käytön järkeistämisen tukiohjelma |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | hanke teknologian, teollisen turvallisuuden ja laadun tukemiseksi |
| fin. | amortisation scheme | kuoletussuunnitelma |
| market., fin. | amortization scheme | takaisinmaksusuunnitelma |
| market., fin. | amortization scheme | kuoletussuunnitelma |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| comp., MS | animation scheme | animaatiomalli (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| insur. | approved scheme | hyväksytty eläkejärjestelmä |
| agric. | Arable Area Payment Scheme | peltokasvien viljelyalan tukijärjestelmä |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | jakojärjestelmä |
| math. | association scheme | riippuvuusasetelma |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | automaattisesti sovellettava verojärjestelmä |
| sec.sys. | average earnings scheme | työuran keskiansioihin perustuva järjestelmä |
| fin. | bank support scheme | pankkitukijärjestelmä |
| fin., social.sc. | basic compulsory scheme | pakollinen perusjärjestelmä |
| stat. | basic schemes | perusturvajärjestelmät |
| fin., agric. | Beef Marketing Payment Scheme | naudanlihan markkinoinnin korvausjärjestelmä |
| agric. | Beef Special Premium Scheme | naudanlihan erityispalkkiojärjestelmä |
| social.sc. | benefit scheme | etuusjärjestelmä |
| fin. | benefits paid under this pension scheme | tähän eläkejärjestelmään kuuluvien etuuksien maksaminen |
| el. | block decoding scheme | lohkon dekoodausmenetelmä |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | kirjanpidollisiin varauksiin perustuva eläkejärjestelmä |
| environ., agric. | BPM-scheme | BPM-järjestelmä |
| health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | vasikoiden prosessointipalkkiojärjestelmä |
| agric. | calf processing aid scheme | vasikoiden prosessointipalkkiojärjestelmä |
| environ. | carbon offset scheme | päästöjen kompensointijärjestelmä |
| sec.sys. | career average scheme | työuran keskiansioihin perustuva järjestelmä |
| sec.sys. | cash balance scheme | cash balance -järjestelmä |
| insur. | cash benefit scheme | kertasuorituksena maksettava eläke |
| fish.farm. | catch documentation scheme | saaliin kirjausmenettely |
| fish.farm. | catch documentation scheme | saalisasiakirjaohjelma |
| obs., fish.farm. | catch documentation scheme | saaliiden dokumentointijärjestely |
| stat. | central government schemes | valtionhallinnon järjestelmät |
| tech., law | certification scheme | sertifiointijärjestely |
| tech., law | certification scheme | varmentamisjärjestely |
| agric. | Certified animal scheme | varmennetun karjan järjestelmä |
| agric., health., anim.husb. | certified herd scheme | varmennettujen karjojen järjestelmä |
| agric. | certified meat scheme | varmennetun lihan järjestelmä |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | lennonvarmistuspalvelujen maksujärjestelmä |
| work.fl., IT | classification scheme | luokituskaava |
| work.fl., commun., transp. | classification scheme | arkistointikaava |
| social.sc. | Closed Long-Term Benefits Scheme | suljettu pitkän aikavälin etuusjärjestelmä |
| stat., scient. | closed sequential scheme | suljettu peräkkäismenettely |
| math. | closed sequential scheme | sekvenssiotanta, jossa äärellinen määrätty otoskoko |
| work.fl., IT | codification scheme | luettelointilomake |
| work.fl., IT | codification scheme | koodauslomake |
| IT, tech. | coding scheme | koodi |
| stat. | coding scheme | koodijärjestelmä |
| fin. | collective investment scheme | yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys |
| fin. | collective investment scheme | yhteissijoitusjärjestely |
| comp., MS | color scheme | värimalli (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | teollisuusyritysten vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS koskevan asetuksen soveltamiskomitea |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Euroopan laajuista korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä järjestelmän soveltamista käsittelevä komitea ekotuotemerkki |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | yhteinen maataloustuottajien vakiokantajärjestelmä |
| environ. | Community eco-label award scheme | EU-ympäristömerkkijärjestelmä |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä |
| gen. | Community eco-management and audit scheme | EMAS-järjestelmä |
| environ., energ.ind. | Community Energy Labelling Scheme | yhteisön energiamerkintäjärjestelmä |
| agric. | compensatory allowance scheme | tasaushyvitysjärjestelmä |
| math. | composite sampling scheme | yhdistetty otanta-asetelma |
| fin., social.sc. | compulsory insurance scheme | pakollinen vakuutusjärjestelmä |
| stat. | compulsory schemes | pakolliset järjestelmät |
| gen. | compulsory social security scheme | pakollinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | avainsuhteiden kaavio |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | ER-kaavio |
| transp., nautic. | Condition Assessment Scheme | aluksen kunnon arviointijärjestelmä |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | alusten kunnon arviointijärjestelmä |
| econ. | conformity assessment scheme | vaatimustenmukaisuuden arviointiohjelma |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | tarkistettuun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmään kuuluva neuvoa-antava foorumi |
| bank. | contractual Deposit Guarantee Scheme | sopimusperusteinen talletusten vakuusjärjestelmä |
| stat. | contractual private schemes for employees | sopimuksiin perustuvat työntekijöiden yksityiset järjestelmät |
| law, IT | contribution to the pension scheme | eläkemaksu |
| econ. | contributory pension scheme | työntekijöiden omiin maksuihin perustuva järjestelmä |
| stat. | contributory schemes | vakuutusmaksuihin perustuvat järjestelmät |
| stat. | contributory schemes | sosiaalivakuutusjärjestelmät |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta |
| agric. | co-responsibility levy scheme | yhteisvastuumaksujärjestelmä |
| agric. | cull scheme | teurastusjärjestelmä |
| work.fl., IT | data acquisition scheme | luettelointiformaatti |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | päivämäärään perustuva vientijärjestelmä |
| health., anim.husb. | Date-based Scheme | päivämäärään perustuva järjestelmä |
| empl. | deferred profit sharing scheme | voitonjakojärjestelmä |
| empl. | deferred profit sharing scheme | voitonjakosuunnitelma |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | määrätyn etuuden eläkejärjestelmät |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | etuusperusteinen järjestelmä |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | etuusperusteinen järjestelmä |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | määrätyn etuuden eläkejärjestelmät |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | etuusperusteinen järjestelmä |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | määrätyn etuuden eläkejärjestelmät |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | maksuperusteinen järjestelmä |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | maksuperusteinen järjestelmä |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | maksuperusteinen järjestelmä |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | talletussuojadirektiivi |
| fin. | deposit insurance scheme | talletusvakuutusjärjestelmä |
| fin. | deposit insurance scheme | talletusten vakuusjärjestelmä |
| fin. | deposit insurance scheme | talletussuojajärjestelmä |
| fin. | deposit-guarantee scheme | talletussuojajärjestelmä |
| fin. | deposit-guarantee scheme | talletusten vakuusjärjestelmä |
| fin. | deposit-guarantee scheme | talletusvakuutusjärjestelmä |
| fin., environ. | deposit-refund scheme | panttijärjestelmä |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | päästökauppadirektiivi |
| gen. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| gen. | doctor of a social security scheme | sopimuslääkäri |
| mech.eng., el. | double basin scheme | kahden altaan menetelmä |
| agric., construct. | draining scheme | kuivatussuunnitelma |
| tax. | drawback scheme | tullinpalautusjärjestelmä |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | tuontitullien hyvitysjärjestelmä |
| social.sc. | early retirement scheme | varhaiseläkejärjestelmä |
| chem. | eco-labelling scheme | ympäristömerkkijärjestelmä |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmästä EMAS vastaava yksikkö |
| IT | electronic identification scheme | sähköisen tunnistamisen järjestelmä |
| fin., IT | electronic money scheme | sähköisen rahan järjestelmä |
| fin., IT | electronic money scheme | elektronisen rahan järjestelmä |
| environ., UN | emissions trading scheme | päästökauppajärjestelmä |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | työntekijäomistusjärjestelmä |
| empl. | employee share ownership scheme | Työntekijöiden omistussuunnitelma |
| fin., lab.law. | employment scheme | työllisyyssuunnitelma |
| sec.sys. | equity release scheme | equity release -järjestelmä |
| sec.sys. | equity release scheme | asunnon tai muun varallisuuden arvon hyödyntämiseen perustuva järjestelmä |
| R&D. | ERA-NET scheme | ERA-Net |
| gen. | ETF Start-up Scheme | ETF-käynnistysjärjestelmä |
| environ. | EU Ecolabel scheme | EU-ympäristömerkkijärjestelmä |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | EU:n päästökauppajärjestelmä |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| obs. | EU Emissions Trading Scheme | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus-ohjelma |
| fish.farm. | European Community Observer Scheme | Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskeva ohjelma |
| law, ed. | European Law Enforcement Training Scheme | lainvalvontaviranomaisten eurooppalainen koulutuskehys |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | työllisyyttä edistävä lainavakuutusjärjestelmä |
| R&D. | European Research Area Network scheme | ERA-Net |
| life.sc., agric. | evaluation scheme | arviointiperusteet |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmä |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | vientitulojen vakauttamisjärjestelmä |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | tukijärjestelmä vientimarkkinoiden kehittämiseksi |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | EMDG-järjestelmä |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein |
| agric. | fertilizing scheme | lannoitussuunnitelma |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | loppupalkkaperiaatteeseen perustuva järjestelmä |
| insur. | finance scheme | rahoitussuunnitelma |
| fin. | financial support scheme | pankkitukijärjestelmä |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | yhtenäistariffijärjestelmä |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | vakiokantajärjestelmä |
| comp., MS | font scheme | fonttimalli (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| fin. | four party card scheme | neljän osapuolen korttiohjelma |
| sociol. | funded pension scheme | rahastoiva järjestelmä |
| sociol. | funded pension scheme | rahastoiva eläkejärjestelmä |
| sociol. | funded scheme | rahastoiva järjestelmä |
| sociol. | funded scheme | rahastoiva eläkejärjestelmä |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | yleinen aluetukijärjestelmä |
| stat. | general schemes | yleiset järjestelmät |
| law, social.sc. | general social security scheme | yleinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | yleinen tullietuusjärjestelmä |
| gen. | Generalised Scheme of Preferences | GSP-järjestelmä |
| corp.gov. | governance scheme | hallintojärjestelmä |
| insur. | graded schedule scheme | ansioperusteinen eläkejärjestelmä |
| econ., earth.sc. | grubbing-up scheme | raivausjärjestelmä |
| fin., insur. | guarantee scheme | takuujärjestelmä |
| stat., scient. | Hartley-Rao scheme | Hartleyn-Raon otanta |
| math. | Hartley-Rao scheme | Hartleyn-Raon otantamenetelmä |
| insur. | hybrid pension scheme | hybridieläkejärjestelmä |
| insur. | hybrid scheme | hybridieläkejärjestelmä |
| fin. | Import Credit Scheme | tuontiluottojärjestely |
| fin. | Import Credit Scheme | tuontiluottojärjestelmä |
| econ. | import deposit scheme | tuontitalletusjärjestelmä |
| empl. | incentive scheme | kannustejärjestelmä |
| fin. | incentive scheme | kannustusjärjestely |
| fin., tax. | Income Tax Exemption Scheme | tuloverosta vapautuksen järjestelmä |
| econ. | indexation scheme | indeksointijärjestelmä |
| sec.sys. | individual pension scheme | yksilöllinen eläkejärjestelmä |
| interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt |
| fin. | institutional protection scheme | laitosten suojajärjestelmä |
| insur. | insurance compensation scheme | vakuutustakuujärjestelmä |
| insur. | insurance compensation scheme | vakuutusalan takuujärjestelmä |
| insur. | insurance guarantee scheme | vakuutustakuujärjestelmä |
| insur. | insurance guarantee scheme | vakuutusalan takuujärjestelmä |
| fin. | insurance/liability scheme | vakuutus- tai vastuujärjestelmä |
| insur. | insured scheme | vakuutusyhtiön hoitama eläkejärjestelmä |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | tiiviin seurannan ohjelma |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | raakatimanttien kansainvälinen sertifiointijärjestelmä |
| unions. | invalidity insurance scheme | työkyvyttömyysvakuutusjärjestelmä |
| gen. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa |
| econ., fin. | investor compensation scheme | sijoittajien korvausjärjestelmä |
| fin. | joint enterprise scheme | yhteisyrityksiä koskeva järjestely |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| fish.farm. | joint international inspection scheme | yhteinen kansainvälinen tarkastus- ja valvontaohjelma |
| obs., fish.farm. | joint international inspection scheme | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä |
| arts. | Kaleidoscope Scheme | Kaleidoskooppi-ohjelma |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä |
| stat., scient. | L2 association scheme | L2-riippuvuuskaavio |
| math. | L2 association scheme | L2-riippuvuusasetelma |
| commun. | labeling scheme | merkintäsuunnitelma |
| commun. | labelling scheme | merkintäsuunnitelma |
| econ., agric. | land consolidation scheme | tilusjärjestelysuunnitelma |
| econ., agric. | land consolidation scheme | tilusjärjestelyohjelma |
| unions. | life insurance scheme | henkivakuutusjärjestelmä |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | tappionjakomekanismi |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | tappioiden jakamista koskeva suojajärjestelmä |
| social.sc. | loyalty scheme | sitouttamisjärjestelmä |
| IT | Manchester coding scheme | Manchester-koodausjärjestelmä |
| tax. | margin scheme | voittomarginaalijärjestelmä |
| econ. | margin scheme for travel agents | matkatoimistojen voittomarginaalijärjestelmä |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | meriliikenteen päästökauppajärjestelmä |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | merenkulun päästökauppajärjestelmä |
| social.sc. | means-tested benefit scheme | tarveharkintainen etuusjärjestelmä |
| econ. | member of a system or scheme | jäsen |
| insur. | money purchase scheme | maksuperusteinen eläkejärjestelmä |
| account. | money-purchase pension schemes | sijoitussidonnaiset eläkejärjestelmät |
| el. | multipurpose scheme | monitoimivoimalaitos |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | usean myyjän arvopaperistamisjärjestelmä |
| econ. | mutual assistance scheme | keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | keskinäinen luottojärjestely |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | keskinäinen luottojärjestely |
| law | mutual guarantee scheme | keskinäinen takaus |
| labor.org., transp. | mutual-guarantee scheme | keskinäinen takausohjelma |
| obs. | NAFO pilot observer scheme | NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma |
| social.sc., agric. | national aid scheme | kansallinen tukijärjestelmä |
| health. | needle exchange scheme | neulanvaihto-ohjelma |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | naapuruston parannussuunnitelma |
| stat. | non-autonomous schemes run by employers | vapaaehtoiset järjestelmät |
| stat. | non-contractual private schemes for employees | sopimuksiin perustumattomat työntekijöiden yksityiset järjestelmät |
| stat. | non-contributory schemes | vakuutusmaksuihin perustumattomat järjestelmät |
| commun. | numbering scheme | numerointisuunnitelma |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | avoin numerointi |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | ammatillinen lisäeläkejärjestelmä |
| law, social.sc. | occupational pension scheme | ammattieläkejärjestelmä |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | ammatillinen lisäeläkejärjestelmä |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | ammatillinen lisäeläkejärjestelmä |
| sec.sys. | occupational social security schemes | ammatillinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| forestr. | OECD Forest Seed and Plant Scheme | metsänviljelyaineiston kansainvälistä kauppaa koskeva sertifiointijärjestelmä |
| gen. | OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD-järjestelmä metsäpuiden siemenille ja taimille |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | metsänviljelyaineiston kansainvälistä kauppaa koskeva sertifiointijärjestelmä |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | OECD-järjestelmä metsäpuiden siemenille ja taimille |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | pitkäaikaisetuusjärjestelmä |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | avoin pitkän aikavälin etuusjärjestelmä |
| stat. | open sequential scheme | avoin sekvenssiotanta |
| fin. | open-ended collective investment scheme | avoin yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys |
| fin., social.sc. | optional insurance scheme | valinnainen vakuutusjärjestelmä |
| environ. | Organic Agriculture Scheme | luonnonmukaisen maataloustuotannon järjestelmä |
| stat. | other occupational schemes | muut ammatilliset järjestelmät |
| stat. | other private schemes | muut yksityiset järjestelmät |
| stat. | other schemes | muut järjestelmät |
| health., agric. | Over 30-month Scheme | yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja koskeva järjestely |
| health., agric. | Over Thirty Month Slaughter Scheme | yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja koskeva järjestely |
| health., agric. | Over Thirty Months Scheme | yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja koskeva järjestely |
| transp., met. | paint scheme | väriskaala |
| econ. | participant in a system or scheme | osallistuja |
| fin. | Passbook Scheme | Passbook-järjestelmä |
| IT | password authentication scheme | salasanan tunnistus |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | jakojärjestelmä |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | jakojärjestelmä |
| econ. | pension scheme | eläkejärjestelmä |
| account. | pension schemes | eläkejärjestelmät |
| insur. | pension transfer scheme | eläkkeensiirtomahdollisuus |
| environ. | performance labelling scheme | tuotteiden merkintä suorituskyvyn mukaan |
| fin. | personal pension scheme | eläkekertymän maksuaikataulu |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelma |
| R&D. | pilot scheme | pilottihanke |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilottihanke kauno-,näytelmä-ja tietokirjallisuuden kääntämisen edistämiseksi |
| invest. | Ponzi scheme | Ponzi-hanke |
| insur. | pool schemes | vakuutuspooli |
| insur. | pool schemes | vakuutusyhdistys |
| insur. | pool schemes | pooli |
| comp., MS | power scheme | virrankäyttömalli (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| fin., polit. | preferential trade scheme | etuuskohteluun oikeutettua kauppavaihtoa koskeva järjestely |
| fin., polit. | preferential trade scheme | etuuskohtelukauppaa koskeva järjestelmä |
| insur., sec.sys. | pre-funded pension scheme | ennakkoon rahastoiva eläkejärjestelmä |
| gen. | pre-funded pension scheme | ennakkoon rahastoiva järjestelmä |
| insur., sec.sys. | pre-funded scheme | ennakkoon rahastoiva eläkejärjestelmä |
| gen. | pre-funded scheme | ennakkoon rahastoiva järjestelmä |
| fin., commun. | pricing scheme | tariffijärjestelmä |
| law, health. | Primary Care Scheme | perusterveydenhuolto |
| stat. | private schemes | yksityiset järjestelmät |
| stat. | private schemes for employees | työntekijöiden yksityiset järjestelmät |
| social.sc., health. | private supplementary sickness insurance scheme | täydentävä yksityinen sairausvakuutus |
| empl. | profit sharing scheme | voitto-osuusjärjestelmä |
| empl. | profit sharing scheme | voitonjakojärjestelmä |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Euroopan ja Euroopan yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden yliopistojen ja korkeakoulujen välisen kehitysyhteistyön tukiohjelma |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen väliaikaisen sopimuksen pöytäkirja |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn väliaikaisen eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| fin., health. | public scheme of sickness insurance | julkinen sairausvakuutusjärjestelmä |
| stat. | public schemes | julkiset järjestelmät |
| health., agric. | purchase and destruction scheme | hävittämisohjelma |
| health., agric. | purchase and destruction scheme | eläinten hävittämiseen tarkoitettu ostojärjestelmä |
| health., agric. | purchase for destruction scheme | hävittämisohjelma |
| health., agric. | purchase for destruction scheme | eläinten hävittämiseen tarkoitettu ostojärjestelmä |
| law, commer. | pyramid sales scheme | pyramidimallinen myyntiorganisaatio |
| polit., agric. | quality scheme | laatujärjestelmä |
| fin. | recapitalisation scheme | pääomasijoitusjärjestely |
| stat. | rectangular association scheme | suorakulmainen riippuvuusasetelma |
| gen. | regional aid scheme | aluetukiohjelma |
| IT, dat.proc. | relational scheme | relaatiomalli |
| transp., tech. | repair scheme | korjausohjeet |
| insur. | repartition scheme | jakojärjestelmä |
| stat. | residence of social protection schemes | sosiaaliturvajärjestelmän kotipaikka |
| account. | retirement schemes | eläkkeellesiirtymisjärjestelyt |
| insur. | salary grade scheme | ansioperusteinen eläkejärjestelmä |
| tech. | sampling scheme | näytteenottokaavio |
| comp., MS | scheme color | värimallin väri (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | hävittämisohjelma |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | eläinten hävittämiseen tarkoitettu ostojärjestelmä |
| obs. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| mining. | Scheme for Mineral Products | kaivostoiminnan tuotteiden erityinen rahoitusjärjestelmä |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | sairaalajätteiden hävittämisluonnos |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | yleinen tullietuusjärjestelmä |
| gen. | scheme of generalised tariff preferences | GSP-järjestelmä |
| math. | scheme of hidden periodicity | piilojaksomalli |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | yhteinen kansainvälinen tarkastus- ja valvontaohjelma |
| obs., fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| insur. | scheme of operations | toimintasuunnitelma |
| IT | scheme of the entity-relationship model | ER-kaavio |
| IT | scheme of the entity-relationship model | avainsuhteiden kaavio |
| environ. | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmä |
| stat. | schemes administered by commercial insurance companies | kaupallisten vakuutusyhtiöiden hallinnoimat järjestelmät |
| stat. | schemes available by law | lakeihin perustuvat järjestelmät |
| stat. | schemes for public servants | viranhaltijoiden järjestelmät |
| stat. | schemes run by non-profit institutions | voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen ylläpitämät järjestelmät |
| ed. | scholarship scheme | apurahajärjestelmä |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | kouluhedelmäjärjestelmä |
| gen. | school milk scheme | koulumaitojärjestelmä |
| health., agric. | Selective Cull Scheme | valikoiva teurastusjärjestelmä |
| agric. | selective cull scheme | valikoiva teurastusjärjestelmä |
| math. | serial sampling inspection schemes | sarjaotantaan perustuva tutkimusasetelma |
| empl. | share option scheme | osakeoptiojärjestelmä |
| fin., health. | sickness insurance scheme of the Communities | yhteisöjen sairausvakuutusjärjestelmä |
| obs., polit., agric. | simplified scheme | yksinkertaistettu järjestelmä |
| polit., agric. | single area payment scheme | yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä |
| polit., agric. | single farm payment scheme | tilatukijärjestelmä |
| commun. | single numbering scheme | yksikäsitteinen numerointi |
| commun. | single numbering scheme | uniikki numerointi |
| econ. | single payment scheme | tilatukijärjestelmä |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| environ., industr. | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | pienten yritysten ympäristö- ja energia-asiain hallinnan tukiohjelma |
| agric. | small farmers scheme | pienviljelijöiden tukijärjestelmä |
| agric. | small farmers scheme | pienviljelijäjärjestelmä |
| stat. | social insurance schemes | vakuutusmaksuihin perustuvat järjestelmät |
| account. | social insurance schemes | sosiaalivakuutusjärjestelmät |
| stat., insur. | social protection scheme | sosiaaliturvajärjestelmä |
| gen. | social security and pension schemes | sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmä |
| law, social.sc. | social security scheme | sosiaaliturvajärjestelmä |
| account. | social security schemes | sosiaaliturvajärjestelmät |
| agric. | soil improvement scheme | perusparannussuunnitelma |
| agric. | soil improvement scheme | maanparannussuunnitelma |
| IT | sophisticated coding scheme | pitkälle kehitetty koodausjärjestelmä |
| tax. | special scheme | erityisjärjestelmä |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | sähköisesti suoritettavia palveluja koskeva erityisjärjestelmä |
| tax. | special scheme for investment gold | sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmä |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmä |
| stat. | special schemes | erityisjärjestelmät |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä |
| fin. | special-depreciation scheme | erityispoistojen järjestelmä |
| stat. | state or local government schemes | osavaltion-ja paikallishallinnon järjestelmät |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | lakisääteinen talletusten vakuusjärjestelmä |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | lakisääteinen eläkejärjestelmä |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | lakisääteinen eläkejärjestelmä |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | lakisääteinen eläkejärjestelmä |
| interntl.trade., insur., social.sc. | statutory social security scheme | lakisääteinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| social.sc. | supplementary pension scheme | lisäeläkejärjestelmä |
| stat. | supplementary schemes | lisäjärjestelmät |
| social.sc. | supplementary social security scheme | sosiaaliturvaa täydentävä järjestelmä |
| social.sc., empl. | switch leave scheme | vuorotteluvapaajärjestelmä |
| bank. | TARGET2 compensation scheme | TARGET2-korvausjärjestelmä |
| ed. | teacher exchange scheme | opettajavaihto-ohjelma |
| fin., social.sc. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | yhteisöjen toimielinten yhteinen tilapäinen eläkekassa |
| tax. | the special scheme for small undertakings | pieniä yrityksiä koskeva erityisjärjestelmä |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Pilottihanke "kolmas järjestelmä ja työllisyys" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | pilottihanke "kolmas järjestelmä ja työllisyys" |
| fin. | three party card scheme | kolmen osapuolen korttiohjelma |
| insur. | top hat scheme | lisäeläkevakuutus |
| econ. | town-planning scheme | asemakaava |
| transp., avia. | Traffic Orientation Scheme | liikenteen suuntaussuunnitelma |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | reittijakojärjestely |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | liikennejakojärjestelmä |
| lab.law. | trainee scheme | harjoittelujakso |
| lab.law. | trainee scheme | harjoittelu |
| ed., empl. | training scheme | koulutussuunnitelma |
| gen. | training schemes | koulutustoimet |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Koko Euroopan kattava yhteistyöohjelma korkeamman koulutuksen alalla Keski- ja Itä-Euroopan, vasta itsenäistyneiden entisten neuvostotasavaltojen ja Mongolian sekä Euroopan yhteisön välillä |
| stat. | transfers from other schemes | tulonsiirrot muista järjestelmistä |
| stat. | transfers to other schemes | tulonsiirrot muihin järjestelmiin |
| math. | triangular association scheme | kolmionmuotoinen riippuvuusasetelma |
| sec.sys. | unemployment insurance scheme | työttömyysvakuutusjärjestelmä |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | ei-rahastoiva eläkejärjestelmä |
| insur. | unfunded scheme | rahastoimaton järjestelmä |
| transp., avia. | unit competence scheme | yksikön pätevyyden ylläpitosuunnitelma |
| stat. | universal schemes | universaalijärjestelmä |
| social.sc. | viability and sustainability of pension schemes | eläkejärjestelmien toimivuus ja kestävyys |
| crim.law., insur. | victim compensation scheme | uhrien korvausjärjestelmä |
| fin., social.sc. | voluntary insurance scheme | vapaaehtoinen vakuutusjärjestelmä |
| social.sc., empl. | wage subsidy scheme | palkkatukijärjestelmä |
| agric. | whole herd cull scheme | kokonaisia karjoja koskeva teurastusjärjestely |
| lab.law. | work experience schemes | työharjoitteluohjelmat |
| agric. | work scheme | työsuunnitelma |
| econ. | youth exchange scheme | nuorisovaihto |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | nuorisotakuu |