| Subject | English | Finnish |
| transp., avia. | airport scheduling | lentoasemien aikataulujen laatiminen |
| comp., MS | backward scheduling | taaksepäinajoitus (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | matkustamomiehistön työvuorojen suunnittelu |
| IT | critical path scheduling | toimintaverkkosuunnittelu |
| transp. | dynamic scheduling | mukautuva ajosuunnittelu |
| comp., MS | effort-driven scheduling | työmäärään perustuva aikataulu (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS | finite scheduling | rajallinen ajoittaminen (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | ohjaamomiehistön työvuorojen suunnittelu |
| comp., MS | forward scheduling | eteenpäinajoitus (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | konsernin sisäinen pääajoitus (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | konsernin sisäinen pääsuunnittelu (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| environ. | labour scheduling | työn suunnittelu |
| fin., polit., interntl.trade. | Loose-leaf Schedules | irtolehtiluettelo |
| comp., MS | manual scheduling | manuaalinen ajoitus (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | master scheduling | pääajoitus (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| comp., MS | net change master scheduling | pääajoitus nettomuutoksella (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| gen. | officer scheduling the exercise | harjoituksen johtava valvoja |
| gen. | official scheduling the exercise | harjoituksen johtava valvoja |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | yhden työn suunnittelu |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | yhden työn ajoittaminen |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | työn aikataulutus |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | toiminnan ajoittaminen |
| law, IT | pre-emptive scheduling | ennakkosuunnittelu |
| IT, mech.eng. | process scheduling | prosessin järjestäminen |
| IT, mech.eng. | process scheduling | prosessin ajoitus |
| comp., MS | process scheduling | prosessien ajoitus (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| econ. | procurement scheduling | hankintojen keskitetty hoitaminen |
| econ. | procurement scheduling | sisäänostojen johtaminen |
| transp., mater.sc. | production scheduling | tuotannon suunnittelu |
| transp., mater.sc. | production scheduling | tuotannonsuunnittelu |
| transp., avia. | schedules facilitated airport | aikatauluneuvonnan alainen lentoasema |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | erityisten sitoumusten listat |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | erityissidontalistat |
| comp., MS | Scheduling Assistant | ajoitustoiminto (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| transp., mil., grnd.forc. | scheduling of goods wagons in national traffic | junanmuodostus kansallisen liikenteen junissa |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | kanavapyynnön lähettämisen ajoitus |
| transp., avia. | scheduling period | liikennekausi |
| transp. | scheduling period | aikataulukausi |
| IT, transp. | sequential scheduling system | vaiheittainen suunnittelu |
| fin. | simplified scheduling arrangement | yksinkertaistetut menettelyt, joissa annetaan kokoava ilmoitus määräajoin |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | yhden työn suunnittelu |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | yhden työn ajoittaminen |
| IT, dat.proc. | task scheduling | tehtävien ajoittaminen |
| IT, dat.proc. | task scheduling | tehtävien aikataulutus |
| comp., MS | user-controlled scheduling | käyttäjän määrittämä ajoitus (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |