Subject | English | Finnish |
tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | hyväksymissuunnitelma |
lab.law. | centrifugal sampling instrument | keskipakoisnäytteenottolaite |
stat., tech. | chain sampling plan | ketjutettu näytteenottosuunnitelma |
polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
math. | composite sampling scheme | yhdistetty otanta-asetelma |
stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen otantasuunnitelma |
stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen näytteenottosuunnitelma |
stat., tech. | continuous sampling plan | jatkuva näytteenottosuunnitelma |
math. | continuous sampling plans | jatkuva otosasetelma |
stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen otantasuunnitelma |
stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen näytteenottosuunnitelma |
el. | data sampling time interval | näytteenottoaikaväli |
stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuvatyyppinen otanta-asetelma |
math. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuva otosasetelma |
stat., scient. | finite sampling correction | äärellisyyskorjaus |
math. | finite sampling correction | äärellisyyskorjaus t. -kerroin |
environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | nestemäisen näytteen keräyslaite kiinteitä ongelmajätteitä varten |
environ. | inhalable sampling convention | hengitysilmakohdennus |
health. | invasive sampling device | invasiivinen laite |
nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | isokineettinen näytteenotin |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mitta |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä |
environ. | liquid waste sampling and analysis | näytteenotto nestemäisestä jätteestä ja näytteen analysointi |
stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | monitasoiset jatkuvat otantasuunnitelmat |
math. | multi-level continuous sampling plans | monitasoinen jatkuva otanta-asetelma |
IT | multiple sub-nyquist sampling encoding | moninkertainen näytteenoton koodaus |
stat. | non-sampling error | harha |
math. | non-sampling error | otantavaihtelusta johtumaton virhe |
stat., scient. | over-all sampling fraction | yleisotantasuhde |
math. | overall sampling fraction | kokonaisotantasuhde |
stat., scient. | over-all sampling rate | yleisotantasuhde |
stat., scient. | over-all sampling ratio | yleisotantasuhde |
stat., scient. | overlapping sampling unit | päällekkäiset otantayksiköt |
stat. | over-lapping sampling units | päällekkäiset otantayksiköt |
math. | overlapping sampling units | päällekkäiset otantayksiköt |
nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | hiukkasnäytteenotin |
industr. | particulate sampling pump | näytteenottopumppu |
environ., chem. | passive sampling method | diffuusioon perustuva menetelmä |
health. | personal sampling equipment | henkilökohtainen näytteenottolaite |
stat. | primary sampling unit | ensi asteen otantayksikkö |
stat., scient. | primary sampling unit | ensi asteen otosyksikkö |
math. | random sampling error | otantavirhe |
math. | random sampling numbers | satunnaisluku |
math. | repetitive group sampling plan | toistettava ryhmäotosasetelma |
IT, el. | sampling action | näytteenottotoiminta |
environ. | sampling based on odor complaints | valituksiin perustuva menetelmä |
environ. | sampling based on odor complaints | reklamaatiomenetelmä |
environ. | sampling based on odour complaints | valituksiin perustuva menetelmä |
environ. | sampling based on odour complaints | reklamaatiomenetelmä |
industr., construct. | sampling beamer | näytetukki |
med. | sampling bias | otantaharha |
industr., construct. | sampling card | mallikarsta |
el. | sampling circuit | näytteityspiiri |
el. | sampling circuit | näytteenottopiiri |
auto.ctrl. | sampling control | näytejonosäätö |
IT | sampling controller | tunnustelusäädin |
IT | sampling controller | näytejonosäädin |
stat., tech. | sampling density | otantasuhde |
math. | sampling design | otosasetelma |
math. | sampling design | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
math. | sampling design | otantasuunnitelma |
math. | sampling design | otanta-asetelma |
math. | sampling distribution | otantajakauma |
stat. | sampling distribution of differences between means | toisto-otosten keskiarvojen erotusten otosjakauma |
stat. | sampling distribution of the mean | toisto-otosten keskiarvojen otosjakauma |
IT, el. | sampling element | näytteenotin |
industr. | sampling equipment | näytteenottovälineet |
math. | sampling error | otantavirhe |
nat.sc., chem. | sampling filter unit | näytteensuodatuslaite |
nat.sc., chem. | sampling filter unit | näytesuodatin |
math. | sampling for attribute | otos tai näyte jonkin ominaisuuden löytämiseksi |
health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | näytteenotto geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia tietoja varten |
math. | sampling fraction | otantasuhde |
stat. | sampling frame | otantakehikko |
math. | sampling frame | otoskehikko |
el. | sampling frequency | näytteenottonopeus |
IT | sampling frequency | näytteenottotaajuus |
el. | sampling frequency | näytteitystaajuus |
environ., tech. | sampling frequency | näytteenottotiheys |
commun. | sampling function | kytkintoiminta |
commun. | sampling function | kytkentäfunktio |
industr., construct., chem. | sampling head | näytteenottopää |
industr., construct., chem. | sampling hole | näytteenottoaukko |
industr., construct., chem. | sampling hopper | näytteenottosuppilo |
math. | sampling inspection | otantatutkimus |
tech., mater.sc. | sampling inspection | näytetarkastus |
met. | sampling inspection plan | näytteenotto-ohjelma |
stat., tech. | sampling instruction | näytteenotto-ohje |
stat., tech. | sampling intensity | otantasuhde |
comp., MS | sampling interval | tietojenkeräysväli (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
nat.sc., tech. | sampling interval | näytteenottoväli |
math. | sampling interval | otantaväli |
industr., construct. | sampling lamp | vertailuvalolamppu |
met. | sampling length | mittausjakson pituus |
environ. | sampling line | näytteenottolinja |
stat. | sampling location | näytteenottoasema |
stat. | sampling location | näytteenottopiste |
stat. | sampling location | näytteenottopaikka |
account. | sampling method | otantamenetelmä |
gen. | sampling method | näytteenottomenetelmä |
math. | sampling moment | otosmomentti |
math. | sampling moment | otantamomentti |
industr., construct., chem. | sampling nozzle | näytteenottosuutin |
stat. | sampling on successive occasions | otanta peräkkäisten tapahtumien mukaan |
stat. | sampling on successive occasions | toistuva otanta |
tech. | sampling oscilloscope | näytteenotto-oskilloskooppi |
commun. | sampling period | näytteitysjakso |
commun. | sampling period | näytteenottojakso |
commun. | sampling period | näyteväli |
math. | sampling plan | otantasuunnitelma |
commun. | sampling plan | näytteenottosuunnitelma |
math. | sampling plan | otosasetelma |
math. | sampling plan | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
math. | sampling plan | otanta-asetelma |
stat. | sampling point | näytteenottopiste |
industr., construct., chem. | sampling point | näytteenottokohta |
industr., construct., chem. | sampling point | näytteenottopaikka |
stat. | sampling point | näytteenottoasema |
industr., construct., chem. | sampling port | näytteenottoaukko |
life.sc., tech. | sampling post | mittausasema |
environ. | sampling probe | näytteenottoputki |
environ. | sampling probe | näytteenottosondi |
environ. | sampling probe | näytteenotin |
industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | näytteenottosykloni |
stat. | sampling procedure | otanta |
stat. | sampling procedure | poiminta |
el. | sampling process | näytteenottoprosessi |
IT | sampling pulse | näytteityspulssi |
environ. | sampling rate | näytteenottonopeus |
el. | sampling rate | näytteitystaajuus |
commun. | sampling rate | näytteenottotaajuus |
comp., MS | sampling rate | näytteenottotaajuus (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
stat. | sampling rate | näytteenottotiheys |
stat. | sampling ratio | näytteenottotiheys |
math. | sampling ratio | otantasuhde |
account. | sampling risk | otantariski |
tech. | sampling scheme | näytteenottokaavio |
stat. | sampling site | näytteenottopiste |
nat.sc. | sampling site | näytteenottopaikka |
stat. | sampling site | näytteenottoasema |
chem. | sampling spear with a long split | näytteenottokaira, jossa on pitkä ura |
met., el. | sampling spoon | näytekauha |
environ. | sampling station | näytteenottoasema |
life.sc., tech. | sampling station | mittausasema |
math. | sampling structure | otannan rakenne |
el. | sampling structure | näytteenottorakenne |
industr., construct., chem. | sampling suction rate | näyteimun määrä |
math. | sampling survey | kysely |
math. | sampling survey | tiedustelu |
math. | sampling survey | otanta- t. otostutkimus |
el. | sampling system | näytteenottojärjestelmä |
el. | sampling technique | näytteenottotekniikka |
environ. | sampling technique | otantamenetelmä |
environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | otantamenetelmä |
chem. | sampling technique | näytteenottomenetelmä |
el. | sampling test | näytetesti |
el. | sampling test | näytekoe |
el.mot. | sampling test | pistokoe |
mech.eng., el. | sampling tests | näytekokeet |
el. | sampling time | avainnusaika |
el. | sampling time | näytteitysaika |
nat.sc., environ. | sampling time | näytteenottoaika |
environ. | sampling tower | mittaustorni |
environ. | sampling train | näytteenottosarja |
mun.plan., construct. | sampling train | näytteenottolaitteisto |
transp. | sampling tube | näyteputki |
environ., chem., el. | sampling tube | indikaattoriputki |
health. | sampling tube method | indikaattoriputki |
stat., agric. | sampling unit | otosyksikkö |
math. | sampling unit | otantayksikkö |
stat. | sampling variability | otosvaihtelu |
stat. | sampling variance | varianssi |
math. | sampling variance | otantavarianssi |
tech., mater.sc. | sampling verification | näytteenoton todentaminen |
industr., construct. | sampling warper | näyteluomakone |
math. | sampling with replacement | takaisinpano-otanta |
math. | sampling zeros | rakenteelliset nollat |
stat., tech. | sequential sampling plan | peräkkäisnäytteenottosuunnitelma |
math. | serial sampling inspection schemes | sarjaotantaan perustuva tutkimusasetelma |
math. | single sampling plan | ks. laadunvalvonta |
math. | single sampling plan | kertaotanta-asetelma |
stat., tech. | skip lot sampling plan | osittaisnäytetarkastussuunnitelma |
fin. | stratified sampling approach to indexing | moninkertainen osiin jaettu indeksointi |
fin. | stratified sampling bond indexing | osiin jaettu bondi-indeksointi |
transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | pakokaasupäästöjen näytteidenottojärjestelmä |
stat. | uniform sampling fraction | tasainen otantasuhde |
stat. | uniform sampling fraction | yhtäläinen otantasuhde |
math. | uniform sampling fraction | vakio-otantasuhde |
math. | variable sampling fraction | vaihteleva otantasuhde |
stat. | variable sampling function | vaihteleva otantasuhde |
agric. | wine sampling tube and cock | dégustateur |