Subject | English | Finnish |
math. | acceptance sampling | hyväksymisotanta laaduntarkastuksessa |
tech., mater.sc. | acceptance sampling | tarkastusotanta |
tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | hyväksymissuunnitelma |
health. | active sampling | aktiivinen näytteenotto |
lab.law. | activity sampling | havainnointimenetelmä |
math. | adaptive rejection sampling | adaptiivinen hylkäysotanta (laaduntarkastus) |
gen. | air sampling | ilmanäytteenotto |
math. | area sampling | alueotanta |
econ., account. | audit sampling | tarkastusotanta |
econ., account. | audit sampling | otanta |
transp., tech. | batch sampling | näytteenotto |
math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGS |
stat. | biased sampling | harhainen otanta |
health. | biological sampling | biologinen näyte |
math. | bulk sampling | varastoeräotanta |
environ., tech., mining. | bulk sampling | kokoomanäyte |
stat., scient. | bulk sampling | otanta massamuotoisesta perusjoukosta |
stat., scient. | bulk sampling | massatavaran näytteenotto |
math. | bulk sampling | lastiotanta |
stat., scient. | capture/recapture sampling | pyynti-takaisin-pyyntiotanta |
stat., scient. | capture/recapture sampling | toistopyydystysotanta |
math. | capture/recapture sampling | pyydystys-uudelleenpyydystys otanta |
stat., scient. | capture/release sampling | toistopyydystysotanta |
stat., scient. | capture/release sampling | pyynti-takaisin-pyyntiotanta |
math. | capture/release sampling | pyydystys-uudelleenpyydystys otanta |
lab.law. | centrifugal sampling instrument | keskipakoisnäytteenottolaite |
stat., tech. | chain sampling plan | ketjutettu näytteenottosuunnitelma |
math. | choice-based sampling | valintaperusteinen otanta |
math. | choice-based sampling | tapaus-verrokki-asetelma |
math. | choice-based sampling | tapaus-verrokki -tutkimus |
math. | choice-based sampling | tapaus-kohortti-asetelma |
math. | chunk sampling | eräs kiintiöpoiminta |
math. | chunk sampling | ei-satunnainen poiminta |
stat., scient. | chunk sampling | mielivaltainen poiminta |
math. | chunk sampling | mielivaltainen |
math. | cluster sampling | sekventiaaliotanta |
math. | cluster sampling | moniasteinen otanta |
stat. | cluster sampling | klusteriotanta |
math. | cluster sampling | sekvenssiotanta |
math. | cluster sampling | ryväsotanta |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea |
IT, dat.proc. | color sampling | värimäärittely |
polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
math. | composite sampling scheme | yhdistetty otanta-asetelma |
chem. | condensation sampling | kondensaatioon perustuva näytteenotto |
stat., scient. | configurational sampling | ruutuotanta |
nat.sc. | constant volume sampling | vakiotilavuusnäytteenottoperiaate |
stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen otantasuunnitelma |
stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | jatkuva monitasoinen näytteenottosuunnitelma |
environ. | continuous sampling | jatkuva näytteenotto |
stat., tech. | continuous sampling plan | jatkuva näytteenottosuunnitelma |
math. | continuous sampling plans | jatkuva otosasetelma |
stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen otantasuunnitelma |
stat., tech. | continuous single level sampling plan | jatkuva yksitasoinen näytteenottosuunnitelma |
ed. | convenience sampling | mukavuusotanta |
industr., construct. | core sampling | näytteenotto |
lab.law. | cyclic sampling | syklinen näytteenotto |
el. | data sampling time interval | näytteenottoaikaväli |
stat., scient. | direct sampling | välitön otanta |
math. | direct sampling | suora otanta |
stat., scient. | direct sampling | välitön havainto |
environ. | discontinuous sampling | ajoittainen näytteenotto |
stat. | disproportionate stratified sampling | painottamaton ositettu otanta |
stat. | disproportionate stratified sampling | ei suhteellisesti ositettu otanta |
stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuvatyyppinen otanta-asetelma |
math. | Dodge continuous sampling plan | Dodgen jatkuva otosasetelma |
stat., scient. | double sampling | kaksinkertainen otanta |
math. | double sampling | kaksoisotanta (laaduntarkkailu) |
math. | double sampling | kaksivaiheinen otanta |
tech., mater.sc. | double sampling | kaksoisnäytteenotto |
lab.law. | dust sampling | pölynäytteenotto |
math. | epsem sampling | EPSEM-otanta |
stat. | epsem sampling | otanta yhtä suurin todennäköisyyksin |
industr., construct. | equipment for controlling and sampling | tarkastus- ja koetuslaitteistot |
math. | equivalent samples | ekvivalentit otokset |
math. | exhaustive sampling | kattava otanta |
stat., scient. | exhaustive sampling | koko perusjoukon poiminta otokseen |
math. | exhaustive sampling | kokonaislaskenta |
math. | extensive sampling | kattava otanta |
math. | extensive sampling | laaja-alainen otanta |
nat.sc. | faunal sampling | näytteiden otto eläimistöstä |
nat.sc. | faunal sampling | eläimistöotostus |
stat., scient. | finite sampling correction | äärellisyyskorjaus |
math. | finite sampling correction | äärellisyyskorjaus t. -kerroin |
industr., construct., chem. | fixed point sampling | kiinteäasemainen pölynäytteen kerääjä |
environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | nestemäisen näytteen keräyslaite kiinteitä ongelmajätteitä varten |
environ., tech. | frequency of sampling | näytteenottotiheys |
math. | grid sampling | konfiguraatio |
stat., scient. | grid sampling | ruutuotanta |
stat. | grid sampling | kartta- tms.ruutuotanta |
math. | grid sampling | muodostuma |
math. | grid sampling | kartta- tms. ruutuotanta |
industr., construct., chem. | high volume sampling | suurivolyyminen kaasunäytteenotto |
stat., scient. | importance sampling | otannan harkinnanvarainen kohdentaminen |
math. | importance sampling | erisuuriin todennäköisyyksiin perustuva otanta |
industr., construct., chem. | incremental sampling | lisääntyvä näytteenotto |
stat. | independent sampling | riippumaton otanta |
stat., scient. | indirect sampling | epäsuora otanta |
math. | indirect sampling | epäsuora t. välillinen otanta |
environ. | inhalable sampling convention | hengitysilmakohdennus |
math. | intensive sampling | intensiivinen otanta |
math. | interpenetrating samples subsamples | kytketyt otokset |
health. | invasive sampling device | invasiivinen laite |
stat., scient. | inverse multinomial sampling | käänteinen multinomiotanta |
math. | inverse multinomial sampling | katkaistava sekvenssiotanta |
math. | inverse sampling | käänteisotanta |
nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | isokineettinen näytteenotin |
math. | jittered sampling | satunnaisiin mittausväleihin perustuva otanta aikasarja-analyysissä |
math. | k-samples problem | k:n otoksen ongelma |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mitta |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä |
math. | Latin hypercube sampling | latinalainen hyåperkuutio otanta |
math. | lattice sampling | hilaotanta |
math. | line sampling | linjaotanta |
math. | linked samples | kytketyt otokset (esim. vyöhykeotannoissa) |
environ. | liquid waste sampling and analysis | näytteenotto nestemäisestä jätteestä ja näytteen analysointi |
math. | lottery sampling | otanta arpomalla |
math. | matrix sampling | matriisiotanta |
phys.sc. | method of sampling | näytteenottomenetelmä |
IT | million samples per second | miljoona näytettä sekunnissa |
stat., scient. | mixed sampling | yhdistelmäotanta |
math. | mixed sampling | sekaotanta |
econ., account. | monetary unit sampling | rahayksikköön perustuva otanta |
stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | monitasoiset jatkuvat otantasuunnitelmat |
math. | multi-level continuous sampling plans | monitasoinen jatkuva otanta-asetelma |
stat. | multiphase sampling | monivaiheinen otanta |
stat. | multi-phase sampling | monivaiheinen otanta |
stat. | multiple sampling | kaksoisotanta |
stat. | multiple sampling | kerrannaisnäytteenotto |
stat. | multiple sampling | kaksivaiheinen otanta |
stat. | multiple sampling | monivaiheinen otanta |
IT | multiple sub-nyquist sampling encoding | moninkertainen näytteenoton koodaus |
industr., construct., chem. | multipoint sampling | monipistenäytteenotto |
math. | multi-stage sampling | moniasteinen otanta |
math. | multi-stage sampling | sekventiaaliotanta |
math. | multi-stage sampling | sekvenssiotanta |
math. | multi-stage sampling | ryväsotanta |
math. | nested sampling | sisäkkäinen koeasetelma |
math. | nested sampling | moniasteinen otanta |
stat., scient. | network of samples | rinnakkaisnäytteet |
math. | network of samples | kytketyt otokset |
stat. | network sampling | verkosto-otanta |
math. | network sampling | verkko-otanta |
stat. | non-sampling error | harha |
math. | non-sampling error | otantavaihtelusta johtumaton virhe |
stat. | one-stage sampling | yksiasteinen otanta |
IT, industr. | over-sampling | poimiminen |
stat., scient. | over-all sampling fraction | yleisotantasuhde |
math. | overall sampling fraction | kokonaisotantasuhde |
stat., scient. | over-all sampling rate | yleisotantasuhde |
stat., scient. | over-all sampling ratio | yleisotantasuhde |
stat., scient. | overlapping sampling unit | päällekkäiset otantayksiköt |
stat. | over-lapping sampling units | päällekkäiset otantayksiköt |
math. | overlapping sampling units | päällekkäiset otantayksiköt |
stat. | paired samples | parittaiset otokset |
environ. | particulate sampling | hiukkasnäytteenotto |
nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | hiukkasnäytteenotin |
industr. | particulate sampling pump | näytteenottopumppu |
health. | passive sampling | passiivinen näytteenotto |
environ., chem. | passive sampling method | diffuusioon perustuva menetelmä |
math. | patterned sampling | tasavälinen otanta |
math. | patterned sampling | systemaattinen otanta |
health. | personal sampling | henkilökohtainen näytteenkeräys |
health. | personal sampling equipment | henkilökohtainen näytteenottolaite |
math. | point sampling | pisteotanta |
math. | post cluster sampling | jälkiryvästys |
stat. | primary sampling unit | ensi asteen otantayksikkö |
stat., scient. | primary sampling unit | ensi asteen otosyksikkö |
stat. | probability sampling | todennäköisyysotos |
stat. | probability sampling | todennäköisyyspoiminta |
math. | probability sampling | todennäköisyysotanta |
math. | probability sampling | otanta |
math. | progressively censored sampling | progressivisesti sensuroitu otanta |
math. | progressively censored sampling | asteittain sensuroitu otanta |
math. | proportional sampling | suhteellinen otanta |
math. | quasi-random sampling | systemaattisen otannan tulkinta yksinkertaiseksi satunnaisotannaksi |
stat. | quasi-random sampling | kvasisatunnaispoiminta |
math. | quasi-random sampling | näennäissatunnaisotanta |
stat., social.sc. | quota sampling | kiintiönäytteen otto |
stat. | quota sampling | kiintiöpoiminta |
stat. | random sampling | satunnaisotanta |
math. | random sampling error | otantavirhe |
math. | random sampling numbers | satunnaisluku |
math. | rejection sampling | hylkäävä otantamenettely Monte Carlo simuloinnissa |
math. | rejective sampling | hylkäävä otanta |
stat. | related samples | toisiinsa liittyvät otokset |
health., med. | repeat sampling | uusintanäyte |
math. | repetitive group sampling plan | toistettava ryhmäotosasetelma |
stat. | representative sampling | edustava otanta |
stat. | rotation sampling | kiertävä otanta |
math. | rotation sampling | rotatoiva l. kiertävä otanta |
math. | route sampling | reittiotanta |
IT, el. | sampling action | näytteenottotoiminta |
environ. | sampling based on odor complaints | valituksiin perustuva menetelmä |
environ. | sampling based on odor complaints | reklamaatiomenetelmä |
environ. | sampling based on odour complaints | valituksiin perustuva menetelmä |
environ. | sampling based on odour complaints | reklamaatiomenetelmä |
industr., construct. | sampling beamer | näytetukki |
med. | sampling bias | otantaharha |
industr., construct. | sampling card | mallikarsta |
el. | sampling circuit | näytteityspiiri |
el. | sampling circuit | näytteenottopiiri |
auto.ctrl. | sampling control | näytejonosäätö |
IT | sampling controller | tunnustelusäädin |
IT | sampling controller | näytejonosäädin |
stat., tech. | sampling density | otantasuhde |
math. | sampling design | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
math. | sampling design | otosasetelma |
math. | sampling design | otantasuunnitelma |
math. | sampling design | otanta-asetelma |
math. | sampling distribution | otantajakauma |
stat. | sampling distribution of differences between means | toisto-otosten keskiarvojen erotusten otosjakauma |
stat. | sampling distribution of the mean | toisto-otosten keskiarvojen otosjakauma |
IT, el. | sampling element | näytteenotin |
industr. | sampling equipment | näytteenottovälineet |
math. | sampling error | otantavirhe |
nat.sc., chem. | sampling filter unit | näytteensuodatuslaite |
nat.sc., chem. | sampling filter unit | näytesuodatin |
math. | sampling for attribute | otos tai näyte jonkin ominaisuuden löytämiseksi |
health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | näytteenotto geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia tietoja varten |
math. | sampling fraction | otantasuhde |
stat. | sampling frame | otantakehikko |
math. | sampling frame | otoskehikko |
IT | sampling frequency | näytteenottotaajuus |
el. | sampling frequency | näytteitystaajuus |
el. | sampling frequency | näytteenottonopeus |
environ., tech. | sampling frequency | näytteenottotiheys |
commun. | sampling function | kytkintoiminta |
commun. | sampling function | kytkentäfunktio |
industr., construct., chem. | sampling head | näytteenottopää |
industr., construct., chem. | sampling hole | näytteenottoaukko |
industr., construct., chem. | sampling hopper | näytteenottosuppilo |
math. | sampling inspection | otantatutkimus |
tech., mater.sc. | sampling inspection | näytetarkastus |
met. | sampling inspection plan | näytteenotto-ohjelma |
stat., tech. | sampling instruction | näytteenotto-ohje |
stat., tech. | sampling intensity | otantasuhde |
comp., MS | sampling interval | tietojenkeräysväli (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
nat.sc., tech. | sampling interval | näytteenottoväli |
math. | sampling interval | otantaväli |
industr., construct. | sampling lamp | vertailuvalolamppu |
met. | sampling length | mittausjakson pituus |
environ. | sampling line | näytteenottolinja |
stat. | sampling location | näytteenottopiste |
stat. | sampling location | näytteenottoasema |
stat. | sampling location | näytteenottopaikka |
account. | sampling method | otantamenetelmä |
gen. | sampling method | näytteenottomenetelmä |
math. | sampling moment | otosmomentti |
math. | sampling moment | otantamomentti |
industr., construct., chem. | sampling nozzle | näytteenottosuutin |
stat. | sampling on successive occasions | otanta peräkkäisten tapahtumien mukaan |
stat. | sampling on successive occasions | toistuva otanta |
tech. | sampling oscilloscope | näytteenotto-oskilloskooppi |
commun. | sampling period | näytteenottojakso |
commun. | sampling period | näytteitysjakso |
commun. | sampling period | näyteväli |
commun. | sampling plan | näytteenottosuunnitelma |
math. | sampling plan | tutkimussuunnitelma/-suunnittelu |
math. | sampling plan | otosasetelma |
math. | sampling plan | otantasuunnitelma |
math. | sampling plan | otanta-asetelma |
industr., construct., chem. | sampling point | näytteenottopaikka |
stat. | sampling point | näytteenottopiste |
industr., construct., chem. | sampling point | näytteenottokohta |
stat. | sampling point | näytteenottoasema |
industr., construct., chem. | sampling port | näytteenottoaukko |
life.sc., tech. | sampling post | mittausasema |
environ. | sampling probe | näytteenottosondi |
environ. | sampling probe | näytteenottoputki |
environ. | sampling probe | näytteenotin |
industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | näytteenottosykloni |
stat. | sampling procedure | otanta |
stat. | sampling procedure | poiminta |
el. | sampling process | näytteenottoprosessi |
IT | sampling pulse | näytteityspulssi |
environ. | sampling rate | näytteenottonopeus |
commun. | sampling rate | näytteenottotaajuus |
comp., MS | sampling rate | näytteenottotaajuus (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
el. | sampling rate | näytteitystaajuus |
stat. | sampling rate | näytteenottotiheys |
stat. | sampling ratio | näytteenottotiheys |
math. | sampling ratio | otantasuhde |
account. | sampling risk | otantariski |
tech. | sampling scheme | näytteenottokaavio |
stat. | sampling site | näytteenottopiste |
nat.sc. | sampling site | näytteenottopaikka |
stat. | sampling site | näytteenottoasema |
chem. | sampling spear with a long split | näytteenottokaira, jossa on pitkä ura |
met., el. | sampling spoon | näytekauha |
environ. | sampling station | näytteenottoasema |
life.sc., tech. | sampling station | mittausasema |
math. | sampling structure | otannan rakenne |
el. | sampling structure | näytteenottorakenne |
industr., construct., chem. | sampling suction rate | näyteimun määrä |
math. | sampling survey | kysely |
math. | sampling survey | tiedustelu |
math. | sampling survey | otanta- t. otostutkimus |
el. | sampling system | näytteenottojärjestelmä |
environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | otantamenetelmä |
el. | sampling technique | näytteenottotekniikka |
environ. | sampling technique | otantamenetelmä |
chem. | sampling technique | näytteenottomenetelmä |
el. | sampling test | näytekoe |
el. | sampling test | näytetesti |
el.mot. | sampling test | pistokoe |
mech.eng., el. | sampling tests | näytekokeet |
el. | sampling time | avainnusaika |
el. | sampling time | näytteitysaika |
nat.sc., environ. | sampling time | näytteenottoaika |
environ. | sampling tower | mittaustorni |
environ. | sampling train | näytteenottosarja |
mun.plan., construct. | sampling train | näytteenottolaitteisto |
transp. | sampling tube | näyteputki |
environ., chem., el. | sampling tube | indikaattoriputki |
health. | sampling tube method | indikaattoriputki |
stat., agric. | sampling unit | otosyksikkö |
math. | sampling unit | otantayksikkö |
stat. | sampling variability | otosvaihtelu |
stat. | sampling variance | varianssi |
math. | sampling variance | otantavarianssi |
tech., mater.sc. | sampling verification | näytteenoton todentaminen |
industr., construct. | sampling warper | näyteluomakone |
math. | sampling with replacement | takaisinpano-otanta |
math. | sampling zeros | rakenteelliset nollat |
stat. | sequential sampling | sekvenssinäytteenotto |
math. | sequential sampling | sekventiaaliotanta |
math. | sequential sampling | moniasteinen otanta |
stat. | sequential sampling | peräkkäisnäytteenotto |
math. | sequential sampling | ryväsotanta |
math. | sequential sampling | sekvenssiotanta |
stat., tech. | sequential sampling plan | peräkkäisnäytteenottosuunnitelma |
math. | serial sampling inspection schemes | sarjaotantaan perustuva tutkimusasetelma |
stat., social.sc. | simple random sampling | yksinkertainen otanta |
math. | simple random sampling | yksinkertainen satunnaisotanta |
stat., tech. | single sampling | kertanäytteenotto |
math. | single sampling | yksivaiheinen otanta |
math. | single sampling | alkiotason otanta |
math. | single sampling | kertaotanta |
math. | single sampling plan | ks. laadunvalvonta |
math. | single sampling plan | kertaotanta-asetelma |
stat., tech. | skip lot sampling plan | osittaisnäytetarkastussuunnitelma |
math. | snowball sampling | lumipallo-poiminta |
stat. | snowball sampling | lumipallopoiminta |
life.sc. | soil sampling | maaperänäytteiden otto |
life.sc. | soil sampling | maanäytteen otto |
stat. | spatial sampling | spatiaalinen otanta |
industr., construct., chem. | static sampling | kiinteäasemainen pölynäytteen kerääjä |
health. | stationary sampling | kiinteä näytteenotto |
stat. | statistical sampling | tilastollinen otanta |
stat. | statistical sampling | pistokoetestaus |
fin., account., lab.law. | statistical sampling | tilastollinen näyte |
stat. | stratified sampling | ositettu otanta |
fin. | stratified sampling approach to indexing | moninkertainen osiin jaettu indeksointi |
fin. | stratified sampling bond indexing | osiin jaettu bondi-indeksointi |
stat. | sub-sampling | aliotanta |
commun., IT | sub-Nyquist sampling | näytteenottotaajuuden alapuolella |
math. | symmetric sampling | symmetrinen otanta |
stat. | systematic sampling | systemaattinen otanta |
transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | pakokaasupäästöjen näytteidenottojärjestelmä |
math. | ticket sampling | otanta arpomalla |
stat. | trimmed samples | katkaistu jakauma |
math. | two-phase sampling | kaksivaiheinen otanta |
math. | type I sampling | tyypin I poiminta |
math. | type I sampling | tyypin I otanta |
math. | type II sampling | tyypin II poiminta |
math. | type II sampling | tyypin II otanta |
stat. | uniform sampling fraction | yhtäläinen otantasuhde |
stat. | uniform sampling fraction | tasainen otantasuhde |
math. | uniform sampling fraction | vakio-otantasuhde |
math. | unit stage sampling | yksivaiheinen otanta |
math. | unit stage sampling | alkiotason otanta |
math. | unit stage sampling | kertaotanta |
stat. | unitary sampling | yksiasteinen otanta |
math. | unitary sampling | yksivaiheinen otanta |
math. | unitary sampling | alkiotason otanta |
stat. | unitary sampling | yksikkötason otanta |
math. | unitary sampling | kertaotanta |
stat. | unit-stage sampling | yksiasteinen otanta |
math. | variable sampling fraction | vaihteleva otantasuhde |
stat. | variable sampling function | vaihteleva otantasuhde |
agric. | variable-plot sampling | pisteotanta |
agric. | wine sampling tube and cock | dégustateur |
lab.law. | work sampling | havainnointimenetelmä |
math. | zonal sampling | vyöhykeotanta |