Terms containing same

Subject	English	Finnish
gen.	aggregated transactions in the same instrument	kaikki saman asiakirjan osalta tehdyt liiketoimet
stat., scient.	better same order bias estimator	samaa kertalukua olevista harhaisista estimaattoreista parempi
math.	better same order bias estimator	parempi saman asteinen harhainen estimaattori
busin., labor.org.	creditor of the same ranking or category	samassa etuoikeusasemassa oleva velkoja
fin.	different expression of the same currency	saman rahayksikön kaksi ilmentymää
law	document having the same legal effect	asiakirja, jolla on vastaavat oikeusvaikutukset
life.sc.	errors with same signs but different values	yksipuolinen virhe
cust., interntl.trade.	goods of the same class or kind	samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluva tavara
tax.	goods of the same class or kind	samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluvat tavarat
met.	histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	histogrammi
gen.	in the same place	samassa paikassa (ibidem)
gen.	in the same place	samassa kirjassa (ibidem)
fin.	listing of shares of the same class	samaa lajia olevien osakkeiden listalle ottaminen
commun.	multiple lines at the same address	useita linjoja samassa osoitteessa
social.sc.	period treated in the same way	vastaava / vastaavanlainen kausi
law	proceedings involving the same cause of action	samaa asiaa koskevat kanteet
h.rghts.act.	recognition of same-sex partners as "next of kin"	samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
environ.	re-injection into the same aquifer of water	veden palauttaminen samaan akviferiin
commun., IT	removal of apparatus to fresh position in same premise	laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fin., econ.	same-day funds	saman päivän arvolla suoritettavat varat
fin.	same day funds	saman päivän arvolla suoritettavat varat
fin.	same-day gross settlement	saman päivän bruttoselvitys
stat.	same order bias estimators	harhaltaan samaa kertaluokkaa olevat estimaattorit
math.	same order bias estimators	samanasteiset harhaiset estimaattorit
law, h.rghts.act.	same-sex marriage	samaa sukupuolta olevien välinen avioliitto
law, h.rghts.act.	same-sex marriage	kahden samaa sukupuolta olevan henkilön välinen avioliitto
gen.	same-sex parent family	sateenkaariperhe
gen.	same-sex parent family	perhe, jossa molemmat vanhemmat ovat samaa sukupuolta
gen.	same-sex parenting	homovanhemmuus
h.rghts.act.	same-sex partner	samaa sukupuolta oleva kumppani
proced.law.	same-sex partnership	samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhde
chem.	screws rotating in the same direction	samaan suuntaan pyörivät syöttöruuvit
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	kimeera
law	situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	yhtymys
law	situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	yhtyminen
law	situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	konfuusio
fin.	Standard Same Day Locate Arrangement and Measure	saman päivän aikana suoritettavaa paikannusta koskeva vakiomuotoinen järjestely ja sitä koskevat toimenpiteet
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	väliaikainen tullittomuus, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa
gen.	the same article, chapter, etc.	sama (idem)
social.sc.	the same job	sama tehtävä
econ.	this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament	ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle