Terms containing ruling

Subject	English	Finnish
fin.	Additional Facility Rules	täydentävä sääntö
gen.	administrative ruling	hallintopäätös
law	adopt detailed rules	antaa yksityiskohtaiset säännöt
gen.	Advisory Committee on common rules for exports	yhteisen vientimenettelyn neuvoa-antava komitea
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä neuvoa-antava komitea
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries	tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä neuvoa-antava komitea
gen.	Agreement on Rules of Origin	sopimus alkuperäsäännöistä
law	application for a preliminary ruling	ennakkopäätöstapaus
comp., MS	call-handling rules	soiton käsittelysäännöt (A set of features used for call answering and forwarding)
law	case referred for a preliminary ruling	ennakkoratkaisuasia
work.fl., commun.	cataloguing rules	luettelointisäännöt
polit.	Committee on common rules for exports of products	yhteistä vientimenettelyä käsittelevä komitea
tax.	Committee on General Customs Rules	yleisiä tullisäännöksiä käsittelevä komitea
gen.	Committee on Rules of Procedure and Immunities	menettelytapasääntökomitea
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	preferenssialkuperäsääntöjä koskeva yhteisjulistus
fin., tax.	common rules for imports	yhteinen tuontimenettely
econ., agric.	common rules on competition	yhteiset kilpailusäännöt
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	kilpailua,verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt
environ.	community ruling	yhteiskunnan päätös
environ.	Community ruling	yhteiskunnan päätös
fin.	conduct of business rules	liiketoiminnan menettelytapasäännöt
fin.	conduct of business rules	liiketoiminnan harjoittamista koskevat säännöt
econ., fin.	conduct of business rules	menettelytapasäännöt
gen.	Confidentiality Rules	salassapitosuojaa koskevat säännöt
IT	connection strength modification rules	liitäntälujuuden muunnossäännöt
econ., fin., tax.	cost plus ruling	cost plus -päätös
law	court ruling	tuomioistuimen päätös
law	court ruling	oikeudellinen päätös
tax.	cross-border ruling test case	rajatylittävissä tapauksissa annettavia lausuntoja koskeva pilottihanke
tax.	cross-border VAT ruling	rajatylittävissä tilantessa annettava alv-lausunto
law, interntl.trade.	customary rules of interpretation of public international law	kansainvälisen julkisoikeuden tavanmukaiset tulkintasäännöt
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules	tullikoodeksikomitea - yleinen tullisäännösjaosto
law	detailed implementing rules	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	detailed implementing rules	soveltamissäännökset
law	detailed rules	yksityiskohtaiset säännöt
law	detailed rules laid down in Article...	yksityiskohtaiset säännöt
transp.	double line ruling pen	kaksoisviivavetopiirrin
ed., agric.	eco-conditionality rules	ympäristöehtoihin liittyvät säännöt
econ.	enforcement of ruling	päätöksen täytäntöönpano
h.rghts.act.	European prison rules	Euroopan vankilasäännöt
gen.	expedited preliminary ruling procedure	nopeutettu menettely
law	expedited preliminary ruling procedure	nopeutettu ennakkoratkaisumenettely
agric., UN	FAO General Rules	Järjestön ohjesäännöt
agric., UN	FAO General Rules	FAO:n ohjesäännöt
econ.	financial and accounting rules	yritystaloudelliset säännöt
fin., econ.	financial rules	varainhoitoa koskevat säännökset
fin.	financial rules of Community bodies having legal personality	sellaisten yhteisön toimielinten varainhoitoa koskevissa säännöissä, joilla on oikeushenkilöllisyys
fin., econ.	fiscal rules	finanssipolitiikan säännöt
fin., econ.	fiscal rules	finanssipoliittiset säännöt
law	franchise legal book of rules	franchise-toimintaan liittyvien oikeudellisten asiakirjojen kokoelma
law	franchise rules observance	franchise-sääntöjen seuranta
law	franchise rules observance	franchise-systeemin seuranta
fin.	fund rules	rahaston säännöt
gov.	General Rules Governing Open Competitions	Avoimet kilpailut - Yleiset säännöt
gov.	General Rules of Open Competitions	Avoimet kilpailut - Yleiset säännöt
polit., law	to give a preliminary ruling	antaa ennakkoratkaisu
polit., law, patents.	to give a ruling	ratkaista
polit., law, patents.	to give a ruling	tehdä ratkaisunsa
polit., law, patents.	to give a ruling	päättää
law	give preliminary rulings	antaa ennakkoratkaisu
polit., law, patents.	to give rulings	päättää
polit., law, patents.	to give rulings	ratkaista
polit., law, patents.	to give rulings	tehdä ratkaisunsa
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	tunnuksen ja logojen käytön graafiset ohjeet
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	merkin
comp., MS	GxP Predicate Rules	hyvien käytäntöjen säännöt (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry)
insur.	Hamburg rules	Hampurin säännöt
gen.	Hamburg Rules	Hampurin säännöt
fish.farm.	harvest control rules	pyyntisäännöt
fish.farm.	harvesting rules	pyyntisäännöt
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
transp.	helicopter visual rules	helikopterin lentonäkyvyyssäännöt
polit., loc.name.	horizontal rules	laaja-alaiset säännöt
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	vaakaviivain
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	horisontaaliviivain
IT, dat.proc.	hyphenation rules	tavutussäännöt
law	implementing rules	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	implementing rules	soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
transp., avia.	instrument flight rules conditions	IFR-olosuhteet
gen.	internal rules of administration	sisäiset hallintosäännöt
nat.sc.	internal rules of operation	sisäiset toimintasäännöt
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
gen.	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	ennakkoratkaisu
law	landmark ruling	ennakkopäätös
law, social.sc.	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	virkamieseläkelaki
law	legal rules	oikeudellinen sääntely
insur.	lettered rules	Yorkin-Antwerpenin säännöt aakkostunnuksin
commun.	library rules	kirjaston käyttösäännöt
cust., commer.	list rules	nimikekohtaiset säännöt
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	yksisilmukkakäämimenetelmä
insur.	numbered rules	Yorkin-Antwerpenin säännöt numerotunnuksin
IT, dat.proc.	oblique ruling line	vino viivake
med.	observance of hygiene rules	hygieniasääntöjen noudattaminen
fin., polit.	pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin	alkuperäsääntöjä koskeva Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirja
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamentin työjärjestys
cust.	preferential origin rules	etuuskohtelualkuperäsäännöt
law	preliminary ruling	ennakkoratkaisu
law	preliminary ruling procedure	ennakkoratkaisumenettely
law	preliminary ruling proceedings	ennakkoratkaisumenettely
tax.	private VAT ruling request	verovelvollisen pyytämä rajatylittävissä tilanteissa annettava alv-lausunto
market.	professional franchising rules	franchising-toiminnan eettiset säännöt
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja
gen.	public procurement rules	julkisia hankintoja koskevat säännöt
law	question referred for a preliminary ruling	ennakkoratkaisukysymys
law	question referred for a preliminary ruling	asia, jossa pyydetään ennakkoratkaisua
law	reference for a preliminary ruling	ennakkoratkaisupyyntö
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	yhteisöjen tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisupyyntö
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus
interntl.trade.	representative wholesale price ruling in the domestic market	edustava tukkuhinta, joka vallitsee kotimarkkinoilla
law	request for a preliminary ruling	ennakkoratkaisupyyntö
econ., fin., tax.	resale minus ruling	resale minus -päätös
IT	rules and definitions	säännöt ja määritelmät
gen.	rules and disciplines	säännöt ja periaatteet
law	rules for application	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	rules governing languages	kieliä koskevat järjestelyt
gen.	rules governing languages	kielijärjestelyt
fin., econ.	rules of application	soveltamissäännöt
law	rules of civil procedure	säännökset lainkäytöstä riita-asioissa
gen.	rules of competition instituted under this Treaty	tämän sopimuksen soveltamisesta johtuvat kilpailusäännöt
account.	rules of evidence	säännöt todentavan aineiston hankkimiseksi
law	rules of evidence	näyttöä koskeva aineisto
law	rules of jurisdiction	toimivaltasääntö
law	rules of jurisdiction	lainkäyttövaltasääntö
fin., industr.	rules of origin	alkuperäsäännöt
polit.	Rules of Procedure	työjärjestys
econ.	rules of procedure	työjärjestys
gen.	rules of procedure	menettelytapasäännöt
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	menettelyä ja todistelua koskevat säännökset
econ.	rules on competition	kilpailusäännöt
gen.	rules on matching assets	vastaavuussäännöt
polit.	rules on security	turvallisuutta koskevat säännöt
law, fin.	rules on transparency for investor-state arbitration	säännöt investoijan ja valtion välisen välimiesmenettelyn läpinäkyvyydestä
fin., patents.	rules relating to fees	maksuja koskeva asetus
polit.	ruling by the Court of Justice, adjudicating urgently upon the application	yhteisöjen tuomioistuimen ... pyynnöstä kiireellisenä tekemä ratkaisu
econ.	ruling class	hallitseva yhteiskuntaluokka
tech., construct.	ruling gradient	sallittu kaltevuus
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	rasteritiheys
polit., law	ruling of the Court	yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisu
life.sc.	ruling pen	vetopiirrin
pwr.lines.	ruling span	ekvivalenttijänne
commun., IT	to satisfy a number of rules	täyttää joukko sääntöjä
law	sectoral rules	alakohtaiset säännöt
law	sectoral rules	alakohtainen lainsäädäntö
polit.	security rules	turvallisuutta koskevat säännöt
IT, dat.proc.	slanted ruling line	vino viivake
commer., polit., fin.	Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin	tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen erityiskomitea
transp., avia.	special Visual Flight Rules	erityis-VFR-säännöt
law	standard rules of procedure	työjärjestyksen malli
cust.	standard rules of transit	passituksen vakiomenettely
polit., law, patents.	to state a ruling	tehdä ratkaisunsa
polit., law, patents.	to state a ruling	ratkaista
polit., law, patents.	to state a ruling	päättää
econ.	State aid rules	valtiontukisäännöt
law, proced.law.	succession rules	perintöstatuutti
polit.	Supplementary Rules	täydentävät säännöt
law, polit.	UNCITRAL Arbitration Rules	UNCITRALin välimiesmenettelysäännöt
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Työjärjestys- ja säännösyksikkö
law	urgent preliminary ruling procedure	kiireellinen ennakkoratkaisumenettely
gen.	urgent preliminary ruling procedure	kiireellinen menettely
IT, dat.proc.	vertical ruling line	pystyviiva
transp., avia.	visual flight rules	näkölentosäännöt
transp., avia.	visual flight rules conditions	VFR-olosuhteet
med.	Watson-Crick rules	Watson-Crickin molekyylimalli