Subject | English | Finnish |
transp. | automatic reverse pitch | automaattinen potkurireverssi |
IT | calculator with reverse-Polish notation logic | käänteistä puolalaista logiikkaa käyttävä laskin |
el. | circuit crest working reverse voltage | estojännitteen huippuarvo |
pow.el. | circuit crest working reverse voltage | piirin vastaestojännitteen huippuarvo |
el. | circuit non-repetitive peak reverse voltage | estojännitteen suurin toistumaton hetkellisarvo |
pow.el. | circuit non-repetitive peak reverse voltage | vastaestojännitteen suurin toistumaton hetkellisarvo |
pow.el. | circuit non-repetitive peak reverse voltage | vastaestojännitteen suurin hetkellisarvo |
el. | circuit repetitive peak reverse voltage | estojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo |
pow.el. | circuit repetitive peak reverse voltage | vastaestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo |
el. | circuit reverse blocking interval | estotila-aika |
pow.el. | circuit reverse blocking interval | vastaestoaika |
el. | collector reverse current | kollektori-emitterivuotovirta kanta avoinna |
el. | collector reverse current | kollektori-emitterisulkuvirta kanta avoinna |
el. | collector reverse current | kollektori-emitterivuotovirta |
el. | collector reverse current | kollektori-emitterisulkuvirta |
el. | collector-base reverse voltage | kollektori-kantajännite |
el. | collector-emitter reverse voltage | kollektori-emitteriestojännite |
el. | collector-emitter reverse voltage/base open | kollektori-emitterijännite / kanta-avoinna |
el. | collector-emitter reverse voltage/emitter shorted | kollektori-emitterijännite / emitteri oikosuljettu |
el. | d-c reverse-leakage test | tasavirran suunnanvaihtovuototesti |
earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | väärän pyörimissuunnan estolaite |
el. | emitter reverse current | emitterin takavirta |
el. | emitter-base reverse current | emitteri-kantaliitostakavirta |
el. | emitter-base reverse current | emitteri-kantaliitosestosuuntavirta |
el. | emitter-base reverse voltage | emitteri-kantaliitosjännite |
el. | gate reverse current | hilan takavirta |
el. | gate reverse current | hilan estosuuntavirta |
el. | maximum peak reverse voltage | suurin estosuunnan huippujännite |
el. | maximum reverse voltage | suurin estojännite |
pow.el. | non-reverse blocking valve device | vastaestotilaton venttiili |
med. | non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor | ei-nukleosidinen käänteistranskriptaasin estäjä |
PSP | non-revert reverse voltage | uudelleenvedon lepojännite |
el. | open-circuit reverse-voltage-transfer ratio | tyhjäkäyntijännitteen takaisinkytkentä |
el. | peak reverse voltage | estojännitteen huippuarvo |
agric. | phase reverse | faasin kääntäminen |
agric. | phase reverse | faasi-inversio |
IT, dat.proc. | to print in reverse order | tulostaa käänteisessä järjestyksessä |
mech.eng. | propeller reverse pitch | potkurilapojen jarrukulma |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | virtaussuunnan muutosvyöhyke |
met. | reinforcement on the reverse side | juuren kupu |
law | to reverse a decision | muuttaa tuomiota |
law | to reverse a decision | muuttaa päätöstä |
law | reverse a judgement | kumota alemman oikeuden päätös muutoksenhakutuomioistuimessa |
el. | reverse a-c resistance | differentiaalinen estovastus |
commun. | reverse address resolution protocol | verkko-osoitteiden muuntoyhteyskäytäntö |
commun. | reverse address resolution protocol | verkko-osoitteiden muuntoprotokolla |
fin., environ. | reverse auction | käänteinen huutokauppa |
IT | reverse-battery signaling | virrankääntömerkinanto |
IT | reverse-battery signaling | napaisuuden vaihtoon perustuva merkinanto |
el. | reverse battery signaling | tasavirtasignalointi |
el. | reverse battery signalling | tasavirtasignalointi |
IT | reverse-battery signalling | virrankääntömerkinanto |
IT | reverse-battery signalling | napaisuuden vaihtoon perustuva merkinanto |
commun., IT | reverse-battery supervision | virrankääntövalvonta |
commun., IT | reverse-battery supervision | napaisuuden vaihtoon perustuva merkinanto |
met. | reverse bend test | taivutuskoe,jossa juuri on vetopuolella |
met. | reverse bending | edestakainen taivutus |
el. | reverse bias | estoesijännite |
el. | reverse-bias collector curves | estoesijännitetyn kollektorin virran ominaiskäyrä |
el. | reverse-bias junction staining | estoesijännitetyn rajapinnan värjäytyminen |
earth.sc., chem. | reverse biased | estosuuntainen |
commun. | reverse block | palautuslohko |
el. | reverse-blocking current | estovirta |
el. | reverse blocking diode thyristor | diodityristori |
el. | reverse blocking state | estotila |
pow.el. | reverse blocking state | vastaestotila |
el. | reverse blocking triode thyristor | triodityristori |
pow.el. | reverse blocking valve device | vastaestotilallinen venttiili |
transp. | reverse braking | moottorijarrutus |
el. | reverse breakdown | estosuuntainen läpilyönti |
energ.ind., industr. | reverse breakdown voltage | läpilyöntiestojännite |
industr., construct. | reverse calf | kyllästetty vasikkamokka |
commun., IT | reverse charge call | vastapuhelu |
tax., econ. | reverse charge mechanism | käännetyn verovelvollisuuden järjestelmä |
tax., econ. | reverse charge mechanism | käännetyn verovelvollisuuden mukainen menettely |
tax., econ. | reverse charge mechanism | käännetty verovelvollisuus |
tax., econ. | reverse charge procedure | käännetyn verovelvollisuuden mukainen menettely |
tax., econ. | reverse charge procedure | käännetyn verovelvollisuuden järjestelmä |
tax., econ. | reverse charge procedure | käännetty verovelvollisuus |
comp., MS | reverse charge VAT | käänteinen verovelvollisuus, ALV-vastakirjaus (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
commun. | reverse charging | vastapuhelu |
commun. | reverse charging acceptance | vastapuhelun hyväksyntä |
commun. | reverse charging call | vastapuhelu |
commun. | reverse charging request | vastapuhelupyyntö |
chem. | reverse cleaning | vastavirtapuhdistus |
chem. | reverse cleaning | anodinen pesu |
IT, dat.proc. | reverse clipping | käänteinen leikkaus |
el. | reverse collector current | kollektori-emitterisulkuvirta |
el. | reverse collector-emitter voltage | kollektori-emitteriestojännite |
commun. | reverse compatibility | käänteismukautuvuus |
el. | reverse compatible color television system | käänteismukautuva väritelevisiojärjestelmä |
el. | reverse compatible colour television system | käänteismukautuva väritelevisiojärjestelmä |
el. | reverse conducting diode thyristor | estosuuntaan johtava diodityristori |
el. | reverse-conducting thyristor | estosuuntaan johtava tyristori |
el. | reverse conducting triode thyristor | estosuuntaan johtava triodityristori |
fin. | reverse conversion | käänteinen arbitraasi |
fin. | reverse convertible bond | käänteinen vaihtovelkakirja |
el. | reverse current | estosuuntavirta |
earth.sc., tech. | reverse current | vastavirta |
earth.sc., tech. | reverse current | takavirta |
chem. | reverse-current cleaning | anodinen pesu |
chem. | reverse current cleaning | vastavirtapuhdistus |
chem. | reverse-current cleaning | vastavirtapuhdistus |
chem. | reverse current cleaning | anodinen pesu |
mech.eng., construct. | reverse current cut-off | paluuvirran katkaisin |
astronaut., transp. | reverse current cutout | takavirtarele |
el. | reverse-current gain | paluuvirtavahvistus |
earth.sc., el. | reverse current relay | vaihtokytkinrele |
earth.sc., el. | reverse-current relay | takavirtarele |
el. | reverse current release | takavirtalaukaisin |
astronaut., transp. | reverse current reverse current | takavirta |
el. | reverse current transfer ratio | oikosulkupaluuvirtavahvistus |
transp., construct. | reverse curve | vastakaarre |
transp., tech. | reverse curve | vastakaari |
transp., tech. | reverse curve | S-kaarre |
mech.eng., construct. | reverse cut-off diode | takavirtasulkudiodi |
earth.sc., mech.eng. | reverse cycle | käänteinen kiertoprosessi |
earth.sc., mech.eng. | reverse cycle defrosting | sulatus lämpöpumppukytkennällä |
mech.eng. | reverse cycle heating | lämpöpumppulämmitys |
el. | reverse d-c resistance | tasavirtaestovastus |
chem., el. | reverse Deacon reaction | käänteinen Deaconin reaktio |
el. | reverse direction | vastasuunta |
earth.sc., tech. | reverse direction | estosuunta |
el. | reverse-direction frequency space station | estosuuntataajuusavaruusasema |
commun. | reverse-direction frequency system | estosuuntataajuusjärjestelmä |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | reverse discrimination | positiivinen syrjintä |
law, interntl.trade., agric. | reverse discrimination | käänteinen syrjintä |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | reverse discrimination | positiivinen erityiskohtelu |
met. | reverse-drawing | kääntöveto |
met., mech.eng. | reverse drawing tool | kääntövetotyökalu |
IT | reverse encoding operation | käänteinen koodaustoiminta |
industr. | reverse engineering | purkaminen |
IT, el. | reverse engineering | käänteinen suunnittelutekniikka |
industr. | reverse engineering | aukikoodaus |
IT, el. | reverse engineering | käänteistekniikka |
gen. | reverse engineering | takaisinmallinnus |
market. | reverse entry | kirjauksen mitätöinti |
market. | reverse entry | kirjauksen kumoaminen |
met. | reverse extrusion | käänteinen pursotus |
met. | reverse extrusion | pursotus taaksepäin |
met. | reverse extrusion | epäsuora puristus |
R&D., nucl.phys. | reversed field pinch | kääntökenttäpinne |
el. | reverse field pinch, RFP | kääntökenttäpinne |
fin. | reverse floating rate note | käänteinen vaihtuvakorkoinen obligaatio |
oil | reverse flow | vastakkaisvirtauskapasiteetti |
oil | reverse flow | vastakkaisvirtaus |
oil | reverse-flow capacity | vastakkaisvirtauskapasiteetti |
oil | reverse-flow capacity | vastakkaisvirtaus |
mech.eng. | reverse flow combustion chamber | kääntövirtauspolttokammio |
transp., avia., mech.eng. | reverse-flow combustor | kääntövirtauspolttokammio |
mech.eng. | reverse-flow cooling | suljettu jäähdytys |
mech.eng. | reverse flow engine | kääntövirtausmoottori |
transp. | reverse flow operation | vaihtuvasuuntaisten kaistojen käyttö |
agric. | reverse frame | vastakaari |
commun. | reverse frequency assignment | vastataajuuden varaus |
commun. | reverse-frequency assignment links | vastataajuuden varauslinkit |
mech.eng. | reverse gear | välihammaspyörä |
mech.eng. | reverse gear | välipyörä |
transp., met., mech.eng. | reverse gear | peruutusvaihde |
med. | reverse genetics | käänteinen genetiikka |
IT, dat.proc. | reverse graphic image | peilikuva |
IT, dat.proc. | reverse graphical image | peilikuva |
earth.sc. | reverse grid current | negatiivinen hilavirta |
med. | reverse gyrase | käänteisgyraasi |
fin. | reverse head and shoulders | nousutendenssi |
el. | reverse incident power | tulosignaaliteho |
el. | reverse insertion gain | takasyöttövahvistus |
el. | reverse insertion gain | käänteissyöttövahvistus |
industr., construct. | reverse knit | linkslinks-neulos |
industr., construct. | reverse lamb | lammasmokka |
IT | reverse learning | opitun unohtaminen |
IT | reverse learning | käänteinen oppiminen |
IT, dat.proc. | reverse list | käänteislista |
IT, dat.proc. | reverse list | käänteinen lista |
IT, dat.proc. | reverse-logic event | käänteinen looginen tapahtuma |
industr., construct. | reverse loop | nurja silmukka |
el. | reverse loss | vastasuuntavaimennus |
el. | reverse loss | häviöt estosuunnassa |
econ. | reverse majority rule | käänteinen määräenemmistöäänestysmenettely |
econ. | reverse majority rule | käänteinen äänestys |
econ. | reverse majority rule | käänteinen määräenemmistöäänestys |
econ. | reverse majority voting | käänteinen määräenemmistöäänestysmenettely |
econ. | reverse majority voting | käänteinen äänestys |
econ. | reverse majority voting | käänteinen määräenemmistöäänestys |
chem. | reverse molding | käänteismuottipuristus |
chem. | reverse molding | kääntömuottipuristus |
fin. | reverse mortgage | käänteinen asuntolaina |
chem. | reverse moulding | käänteismuottipuristus |
chem. | reverse moulding | kääntömuottipuristus |
mech.eng. | reverse movement | paluuisku |
mech.eng. | reverse movement | paluuliike |
life.sc. | reverse mutant | takaisinmutantti |
life.sc. | reverse mutant | reverteroitunut mutantti |
life.sc. | reverse mutation | takaisinmutaatio |
el. | reverse mutual conductance | käänteinen siirtojohtavuus |
waste.man., ecol., chem. | reverse osmosis | käänteinen osmoosi |
waste.man., ecol., chem. | reverse osmosis | käänteisosmoosi |
environ. | reverse osmosis A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale | käänteisosmoosi |
astronaut., transp. | reverse phase sequence | vastakkainen vaihejärjestys |
transp., mech.eng. | reverse pitch | vastakkainen nousukulma |
industr., construct. | reverse plating | kääntöpäällystys |
industr., construct. | reverse plating | kuviopäällystys |
astronaut., transp. | reverse polarity | vastakkainen napaisuus |
el. | reverse-polarity photomask | polariteetin käännösfotomaski |
PSP | reverse polarity voltage | takajännite |
mech.eng. | reverse position | jarrutusasento |
el. | reverse power flow | käänteinen tehonvirtaus |
el. | reverse power mismatch loss | tehon epäsovitushäviö |
earth.sc., mech.eng. | reverse pressure | paluupaine |
IT, dat.proc. | reverse printing | kaksipuolinen tulostus |
market., fin. | reverse projection | retropolaatio |
fin., engl. | reverse ratio spread | backspread |
el. | reverse recovery | käänteinen elpyminen |
el. | reverse recovery | estosuuntainen elpyminen |
el. | reverse recovery current | estosuuntainen elpymisvirta |
el. | reverse-recovery heating | estoviivästetty kuumennus |
el. | reverse-recovery heating | estohidastettu kuumennus |
semicond. | reverse recovery time | estosuunnan toipumisaika |
el. | reverse recovery time | estosuuntainen |
el. | reverse recovery time | elpymisviive |
el. | reverse-recovery-current peak | estosuuntaisen elpymisvirran huippu |
fin. | reverse repo | takaisinmyyntisopimus |
fin. | reverse repo | takaisinostotransaktio |
fin. | reverse repo | käänteinen reposopimus |
fin. | reverse repo agreement | takaisinmyyntisopimus |
fin. | reverse repo agreement | käänteinen reposopimus |
fin. | reverse repo operation | takaisinostotransaktio |
fin. | reverse repo transaction | takaisinostotransaktio |
fin. | reverse repurchase agreement | takaisinmyyntisopimus |
fin. | reverse repurchase agreement | käänteinen reposopimus |
fin. | reverse repurchase loan | takaisinmyyntiluotto |
fin. | reverse repurchase operation | takaisinostotransaktio |
fin. | reverse repurchase transaction | takaisinostotransaktio |
transp., el. | reverse running | työntöajo |
tech., el. | reverse running stop | mittausalueen rajoitin |
fin. | reverse sale and repurchase agreement | takaisinmyyntisopimus |
fin. | reverse sale and repurchase agreement | käänteinen reposopimus |
el. | reverse saturation current | kyllästysvirta |
commun. | reverse search function | käänteinen hakutoiminto |
transp., met., mech.eng. | reverse shaft | peruutusvaihde |
commun. | reverse side | kääntöpuoli |
IT, industr., construct. | reverse side | kyllästetty mokka |
gen. | reverse side | takasivu |
life.sc. | reverse slope | vastakaltevuus |
law | reverse split | osakkeiden yhdistäminen |
econ. | reverse split | jolloin yhden osakkeen arvo nousee |
econ. | reverse split | osakkeiden määrän vähentäminen |
fin., engl. | reverse spread | backspread |
tech., industr., construct. | reverse stitch | nurja silmukka |
industr. | reverse stitch wale | nurja silmukkajono |
fin. | reverse stress test | käänteinen stressitesti |
mech.eng. | reverse stroke | paluuisku |
mech.eng. | reverse stroke | paluuliike |
gen. | reverse support | käänteinen tuki |
el. | reverse switching loss | estosuunnan kytkinhäviö |
el. | reverse switching transient | estosuunnan kytkentätransientti |
mech.eng. | reverse thrust | jarrutustyöntövoima |
mech.eng. | reverse thrust | moottorijarrutus |
earth.sc., transp. | reverse thrust | reverssityöntövoima |
el. | reverse time constant | estosuunnan aikavakio |
industr., construct. | reverse toe | saumattu kärki |
met. | reverse tool thrust | varsivoima |
fin., econ. | reverse transaction | käänteisoperaatio |
el. | reverse transconductance | käänteinen siirtojohtavuus |
life.sc. | reverse transcriptase | käänteistranskriptaasi |
life.sc. | reverse transcriptase | käänteiskopioija |
el. | reverse transducer power gain | tehovahvistus |
el. | reverse transfer admittance | estosuuntainen oikosulkusiirtoadmittanssi |
IT, el. | reverse transfer admittance | vastasuuntaisen siirron admittanssi |
el. | reverse transfer admittance | takaisinkytkentäadmittanssi |
el. | reverse transfer capacitance | takaisinkytkentäkapasitanssi |
el. | reverse transfer impedance | takaisinkytkentäimpedanssi |
el. | reverse-transfer-voltage ratio | tyhjäkäyntijännitteen takaisinkytkentä |
el. | reverse-transfer-voltage ratio | joutokäyntijännitteen takaisinkytkentä |
gov. | reverse translation | kääntäminen vieraaseen kieleen |
el. | reverse transmission gain | takasyöttövahvistus |
el. | reverse transmission gain | käänteissyöttövahvistus |
transp. | reverse turnout position | vaihdeasento poikkeaville raiteille |
el. | reverse twist | takaisinkiertymä |
industr., construct. | reverse twist | takaisinkierto |
IT, el. | reverse video | käänteinen näyttö |
commun. | reverse voice channel | kaksisuuntainen äänikanava |
earth.sc., tech. | reverse voltage | estojännite |
el. | reverse voltage protection | estojännitesuojaus |
el. | reverse-voltage-transfer ratio | tyhjäkäyntijännitteen takaisinkytkentä |
econ. | reverse voting mechanism | käänteinen äänestys |
econ. | reverse voting mechanism | käänteinen määräenemmistöäänestysmenettely |
econ. | reverse voting mechanism | käänteinen määräenemmistöäänestys |
transp., construct. | reverse warped transition | s-muotoinen käyrä siirtymä |
industr., construct. | reverse welt | kääntöpalte |
industr., construct. | reverse wheel | vaihtajaratas |
PSP | revert reverse | vetää uudelleen |
PSP | revert reverse voltage | uudellenvetojännite |
transp., el. | running in reverse | työntöajo |
transp., mech.eng. | sanding reverse | hiekoitus taaksepäin |
el. | short-circuit reverse transfer admittance | estosuuntainen oikosulkusiirtoadmittanssi |
el. | transient-overload reverse-voltage limit | suurimman sallitun estojännitteen huippuarvo |
earth.sc., el. | two-pole reverse-current relay | kaksinapainen takavirtarele |