Subject | English | Finnish |
IT | checkpoint and restart procedure | varmistus-ja uudelleenkäynnistyskohta |
IT, dat.proc. | checkpoint restart | jatkoaloitus |
IT | cold restart | kylmä uudelleenkäynnistys |
commun. | DCE and DTE restart confirmation | DCE-ja DTE-uudelleenaloituskuittaus |
commun. | DCE restart indication | DCE-uudelleenaloitusindikaatio |
commun. | DTE restart request | DTE-uudelleenaloituspyyntö |
commun. | emergency restart | uudelleenkäynnistys hätätilanteessa |
transp., polit. | premature restart | väärään aikaan tapahtuva uudelleenkäynnistyminen |
IT, transp. | program restart | ohjelman uudelleenaloitus |
IT, dat.proc. | to restart a macro | käynnistää makro uudelleen |
IT, dat.proc. | to restart a macro | aloittaa makro uudelleen |
IT, dat.proc. | to restart a search | aloittaa haku uudelleen |
commun. | restart acknowledge | uudelleen aloituksen kuittaussanoma |
auto.ctrl. | restart capability | uudelleenkäynnistyvyys |
commun. | restart collision | uudelleenaloitustörmäys |
commun. | restart message | uudelleenkäynnistymisilmoitus |
IT, dat.proc. | to restart printing | aloittaa tulostus uudelleen |
commun. | restart procedure | uudelleenaloitusproseduuri |
commun. | restart procedure | uudelleenaloitusmenetelmä |
commun. | restart procedure | uudelleenkäynnistys |
IT | restart routine | uudelleenaloitusrutiini |
comp., MS | Restart this video feed | Jatka videoesitystä (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
commun. | restart time | uudelleenkäynnistymisaika |
el. | restart torque | uudelleenkäynnistysmomentti |
met. | restarting a weld | palon jatkaminen |
comp., MS | soft restart | pehmeä uudelleenkäynnistys (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
met. | the restart of a weld | palon jatkos |
commun., IT | warm restart | lämmin uudelleenkäynnistys |