Terms containing relation

Subject	English	Finnish
med.	absence of the law of property in relation to the embryo	alkion oikeuksia käsittelevän lain puute
work.fl., IT	abstraction relation	looginen suhde
work.fl., IT	abstraction relation	laji-alalajisuhde
work.fl., IT	abstraction relation	hierarkiasuhde
work.fl., IT	abstraction relation	abstraktiosuhde
work.fl., IT	abstraction relation	geneerinen suhde
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	toimintasuunnitelma lasten oikeuksista ulkosuhteissa
h.rghts.act., econ.	Advisory Board for Ethnic Relations	Etnisten suhteiden neuvottelukunta
work.fl., IT, EU.	2. affective relation	vaikutussuhde
fish.farm.	Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia	Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus
gen.	"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehdyn pöytäkirjan käsittelevä maatalouden alakomitea
work.fl., IT	analytical relation	analyyttinen suhde
work.fl., IT	antisymmetric relation	antisymmetrinen relaatio
work.fl., IT	antonymic relation	antonymia
interntl.trade.	any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures	jokainen hallinnollinen toimenpide ... alkuperän määrittämiseksi, voidaan ... tarkistuttaa oikeudellisissa, välitys- tai hallinnollisissa tuomioistuimissa tai menettelyillä...
work.fl., IT	appurtenance relation	yhteenkuuluvuussuhde
work.fl., IT	associative relation	assosiatiivinen suhde
scient.	asymptotic relation	asymptoottinen suhde
scient.	asymptotical relation	asymptoottinen suhde
IT	atomic relation	jakamaton relaatio
work.fl., IT	attributive relation	attribuutiosuhde
stat., scient.	Bartlett relation	Bartlettin relaatio
math.	Bartlett relation	Bartlettin suhde
econ.	bilateral relations	kahdenväliset suhteet
IT	binary relation	binäärirelaatio
el.	Boltzmann relation	Boltzmannin yhtälö
el.	Boltzmann relations	Boltzmannin suhteet
comp., MS	business relation	liikesuhde (Any organization, person, or other legal entity with whom a company has significant interaction, such as sales or services)
work.fl., IT	categorial relation	laji-alalajisuhde
work.fl., IT	categorial relation	abstraktiosuhde
work.fl., IT	categorial relation	hierarkiasuhde
work.fl., IT	categorial relation	geneerinen suhde
work.fl., IT	categorial relation	looginen suhde
environ.	cause-effect relation	syyn ja seurauksen suhde
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	syyn ja seurauksen suhde
work.fl.	cause-effect-relation	syysuhde
econ.	church-State relations	kirkon ja valtion väliset suhteet
econ.	citizen-authority relations	virkavallan ja kansalaisten väliset suhteet
work.fl.	class relation	luokkien välinen suhde
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
law	cohesive force in international relations	yhtenäinen voima kansainvälisissä suhteissa
gen.	Commission for External Relations	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
polit.	Commissioner for Interinstitutional relations and administration	institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission jäsen
polit.	Commissioner for Interinstitutional relations and administration	institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komissaari
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Expromin komitea
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea
gen.	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland	vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista käsittelevä komitea yhteisö ja Sveitsi
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea
polit.	Common Service for External Relations	yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala
ed.	Community external relations	yhteisön ulkosuhteet (EU)
work.fl.	comparative relation	vertailua ilmaiseva suhde
work.fl.	comparative relation	komparatiivinen suhde
law	competence in relation to the subject matter	asiallinen toimivalta (ratione materiae)
work.fl., IT	complementary relation	komplementtisuhde
work.fl., IT	complementary relation	komplementaarinen suhde
work.fl.	concept relation	käsitesuhde
math.	confluent relation	konfluenssianalyysi
work.fl.	consecutive relation	seuraussuhde
work.fl.	consecutive relation	tapahtumasuhde
work.fl.	consecutive relation	konsekutiivinen suhde
law	contractual relations	sopimussuhteet
gen.	contractual relations	sopimusperusteiset suhteet
work.fl.	co-ordinate relation	vieruskäsitteiden välinen suhde
gen.	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä
gen.	cross-strait relations	Manner-Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet
econ.	cultural relations	kulttuurisuhteet
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	pankkitileihin liittyvä asiakkaiden liikkuvuus
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	pankkiasiakkaiden liikkuvuus
comp., MS	customer relations management	asiakkuuksienhallinta (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area)
work.fl., IT	definitive relation	määritesuhde
polit.	Delegation for relations with Afghanistan	Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Australia and New Zealand	Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Belarus	Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Canada	Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with India	Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Iran	Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Iraq	Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Israel	Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Japan	Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with South Africa	Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Arab Peninsula	Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the countries of Central America	Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the countries of South Asia	Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta
gen.	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon SAARC vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta
gen.	Delegation for relations with the countries of South-East Europe	suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta
gen.	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Korean Peninsula	Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta
gen.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon mukaan lukien Libya vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Mashreq countries	Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Mercosur countries	Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the People's Republic of China	Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation for relations with the United States	Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta
gen.	Department for External Economic Relations	kauppapoliittinen osasto
econ.	diplomatic relations	diplomaattisuhteet
polit.	Directorate 3 - External Relations	Osasto 3 - Ulkosuhteet
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	Osasto 3 - Kalastus, ml. ulkosuhteet
polit.	Directorate for External Relations	Osasto 3 - Ulkosuhteet
polit.	Directorate for Interinstitutional Relations	Osasto 2 - Toimielinten väliset suhteet
polit.	Directorate for Relations with National Parliaments	Suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaava osasto
polit.	Directorate 2 - Interinstitutional Relations	Osasto 2 - Toimielinten väliset suhteet
polit.	Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP	Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki
polit.	Directorate-General E - External Relations	Pääosasto E - Ulko- ja poliittis-sotilaalliset asiat
polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto
obs., polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	kehitysyhteistyön pääosasto
polit.	Directorate-General for External Relations	ulkosuhteiden pääosasto
environ., industr.	dose-effect relation	melun annos-vastesuhde
law	driving in relation to others	muut huomioon ottava ajotapa
econ.	East-West relations	idän ja lännen suhteet
fin.	economic relations	taloudelliset suhteet
econ.	economic relations	taloussuhteet
social.sc., empl.	employment relations	työmarkkinasuhteet
social.sc., empl.	employment relations	työelämän suhteet
work.fl., IT	equivalence relation	ekvivalenssisuhde
work.fl., IT	equivalence relation	ekvivalenssirelaatio
econ.	EU relations	Euroopan unionin suhteet
gen.	Euro-Atlantic relations	euroatlanttiset suhteet
industr.	European Centre for Industrial Relations	Euroopan työmarkkinasuhteiden keskus
social.sc., empl.	European Centre for Industrial Relations	työelämän suhteiden eurooppalainen laitos
polit.	European Commissioner for External Relations	ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen
engl.	European Council on Foreign Relations	European Council on Foreign Relations
industr.	European Industrial Relations Observatory	Euroopan teollisuuden työmarkkinasuhteiden seurantakeskus
social.sc., empl.	European Industrial Relations Observatory	Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus
social.sc., empl.	European Observatory of Industrial Relations	Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus
social.sc., empl.	European Observatory on Industrial Relations	Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus
fin.	exchange rate relations	valuuttakurssisuhteet
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	pankkitileihin liittyvää asiakkaiden liikkuvuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä
gen.	external relations	ulkosuhteet
polit.	External Relations DG	ulkosuhteiden pääosasto
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä"
IT, dat.proc.	file relation	tiedostolinkki
IT, dat.proc.	file relation	tiedostorelaatio
energ.ind., el.	fluid-rock relation	nestekivisuhde
nat.sc., agric.	food relations	ravintoketju
environ.	foreign economic relations	taloudelliset suhteet ulkomaihin
environ.	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries	taloudelliset suhteet ulkomaihin
gen.	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security	Perussopimus Naton ja Venäjän Liittovaltion keskinäisistä suhteista, yhteistyöstä ja turvallisuudesta
gen.	Founding Act on Relations between Nato and Russia	Perussopimus Naton ja Venäjän Liittovaltion keskinäisistä suhteista, yhteistyöstä ja turvallisuudesta
social.sc.	gender relations	sukupuolten välinen suhde
polit.	General Affairs and External Relations Council	yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto
polit.	General Affairs and External Relations Council	neuvosto yleiset asiat ja ulkosuhteet
polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	yleinen politiikka ja toimielimet
obs., polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	yleiset poliittiset kysymykset ja toimielinten väliset suhteet
work.fl., IT	generic relation	abstraktiosuhde
work.fl., IT	generic relation	hierarkiasuhde
work.fl., IT	generic relation	laji-alalajisuhde
work.fl., IT	generic relation	geneerinen suhde
work.fl., IT	generic relation	looginen suhde
work.fl.	genetic relation	geneettinen suhde
work.fl., IT	genus-species relation	hierarkiasuhde
work.fl., IT	genus-species relation	looginen suhde
work.fl., IT	genus-species relation	laji-alalajisuhde
work.fl., IT	genus-species relation	geneerinen suhde
work.fl., IT	genus-species relation	abstraktiosuhde
social.sc.	good industrial relations	työrauha
social.sc.	good industrial relations	yhteiskuntarauha
social.sc.	good industrial relations	työmarkkinarauha
social.sc.	good labour relations	työrauha
social.sc.	good labour relations	työmarkkinarauha
social.sc.	good labour relations	yhteiskuntarauha
gen.	good-neighbourly relations	hyvät naapuruussuhteet
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet
gen.	Group of Directors-General for Industrial Relations	työsuhteista vastaavien pääjohtajien työryhmä
work.fl.	hierarchical relation	hierarkkinen suhde
work.fl.	hierarchical relation	hierarkiasuhde
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
econ.	human relations	ihmissuhteet
commun., geogr.	in relation to earth	maahan nähden
social.sc., empl.	industrial relations	työmarkkinasuhteet
social.sc., empl.	industrial relations	työelämän suhteet
social.sc., lab.law.	industrial relations climate	työmarkkinailmapiiri
social.sc.	industrial relations framework	työelämän suhteiden järjestelmä
econ.	industry-research relations	elinkeinoelämän ja tutkimuksen suhteet
work.fl.	influence relation	vaikutussuhde
work.fl., IT	influential relation	vaikutussuhde
gen.	Institute for European - Latin American Relations	Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti
work.fl., IT	instrumental relation	instrumentaalinen suhde
econ.	inter-industrial relations	teollisuusalojen väliset suhteet
econ.	interinstitutional relations EU	EU:n toimielinten väliset suhteet
econ.	interinstitutional relations	toimielinten väliset suhteet
polit.	Interinstitutional Relations Unit	Toimielinsuhteiden yksikkö
industr., construct., el.	inter-market relations	teollisuusalojen väliset suhteet
environ.	international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns	kansainväliset ympäristösuhteet
environ.	international environmental relations	kansainväliset ympäristösuhteet
econ., fin.	international monetary relations	kansainväliset valuuttasuhteet
environ.	international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations	kansainväliset suhteet
econ.	international relations	kansainväliset suhteet
gen.	International Relations Unit	kansainvälisten suhteiden yksikkö
econ.	interparliamentary relations	parlamenttien väliset suhteet
ed.	interpersonal relations	sosiaaliset suhteet
econ.	intra-EU relations	unionin sisäiset suhteet
work.fl., IT	inverse relation	käänteisrelaatio
comp., MS	item relation	nimikkeen suhde (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule)
law	jurisdiction in relation to the subject matter	asiallinen toimivalta (ratione materiae)
econ.	labour relations	työmarkkinasuhteet
environ.	labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions	työmarkkinasuhteet
social.sc., lab.law.	labour relations	työelämän suhteet
econ.	legislative-executive relations	lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinen suhde
stat., scient.	linear structural relation	lineaarinen rakenneyhteys
math.	linear structural relation	endogeenisten muuttujien välillä oleva lineaarinen rakenne
IT	logic relation	looginen relaatio
work.fl., IT	logical relation	abstraktiosuhde
work.fl., IT	logical relation	hierarkiasuhde
work.fl., IT	logical relation	laji-alalajisuhde
work.fl., IT	logical relation	looginen suhde
work.fl., IT	logical relation	geneerinen suhde
gen.	mandate in relation to particular policy issues	poliittisten erityistehtävien hoito
IT, dat.proc.	many-to-one relation	monesta-yhteen-relaatio
patents.	marketing and public relations services	markkinointi- ja suhdetoimintapalvelut
fin.	matter in relation to the Financial Mechanism	rahoitusjärjestelmään liittyvä asia
gen.	Minister for Relations with Parliament	parlamenttisuhteiden ministeri
environ.	monetary relations	"valuuttasuhteet, rahasuhteet"
environ.	monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests	rahasuhteet
econ.	monetary relations	rahataloudelliset suhteet
econ.	multilateral relations	monenväliset suhteet
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	Monikielisyys- ja ulkosuhdeyksikkö
commun.	mutual relations	keskinäiset suhteet
IT	N-Ary relation	N-määritteinen relaatio
work.fl., IT	non-hierarchical relation	assosiaatiosuhde
IT	normal form for relations	normaalimuoto
gen.	normalisation of relations	suhteiden normalisoiminen
econ.	North-South relations	pohjoisen ja etelän suhteet
IT, dat.proc.	one-to-one relation	"yksi yhteen"-relaatio
work.fl., IT	order relation	järjestysrelaatio
work.fl.	originating relation	syntyperäsuhde
work.fl.	originating relation	alkuperäsuhde
work.fl., IT	paradigmatic relation	paradigmaattinen suhde
fin.	parity relation	hintapariteetti
work.fl.	partitive relation	partitiivinen suhde
work.fl.	partitive relation	koostumussuhde
work.fl.	partitive relation	kokonaisuus-osasuhde
ed.	person with enmeshed preoccupied attachment relation	kiintymyssuhteissaan takertuva henkilö
ed.	person with open attachment relation	kiintymyssuhteissaan avoin henkilö
work.fl.	phase relations	faasisuhde
polit.	Policy Department for External Relations	Ulkoasioiden politiikkayksikkö
environ.	power-heat relation	energian ja lämmön suhde
environ.	power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied	energian ja lämmön suhde
nat.sc., agric.	predator-prey relations	peto-saalis-suhteet
unions.	Press and Public Relations	Lehdistö ja suhdetoiminta
gen.	Press Relations Unit	tiedotusyksikkö
work.fl.	productive relation	tuotantosuhde
environ.	Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä"
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä
environ.	public relation	PR-suhteet
fin., social.sc.	Public Relations	suhdetoiminta
environ.	public relations	PR-suhteet
environ.	public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public	PR-suhteet
econ.	public relations	PR-toiminta (yrityksen)
econ.	public relations	suhdetoiminta
patents.	public relations	pr-toiminta
econ.	public relations officer	PR-osaston päällikkö
econ.	public relations officer	suhdetoimintapäällikkö
patents.	public relations services	pr-palvelut
environ.	race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus	rotujen väliset suhteet
environ.	race relations	rotujen väliset suhteet
commun.	reciprocal relations	keskinäiset suhteet
gen.	reduction of economic relations with ...	taloussuhteiden rajoittaminen
gen.	reduction of economic relations with ...	taloudellisten suhteiden rajoittaminen
work.fl., IT	reflexive relation	refleksiivinen relaatio
el.	regression relation	regressiosuhde
IT, dat.proc.	relation file	linkkitiedosto
IT, dat.proc.	relation file	relaatiotiedosto
work.fl., IT	relation sign	suhdemerkki
work.fl., IT	relation sign	suhteen merkki
ed.	relation to academic institutions	tieteellisyys
ed.	relation to academic institutions	akateemisuus
gen.	relations across the Taiwan Strait	Manner-Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet
gen.	relations based on agreement	sopimusperusteiset suhteet
gen.	relations based on agreement	sopimussuhteet
econ.	relations between the State and the regions	valtion ja alueiden väliset suhteet
econ.	relations between the two German States	Saksojen väliset suhteet
gen.	relations of good neighbourliness	hyvät naapuruussuhteet
account.	relations of professional equality	ammatillisesti tasavertainen suhde
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	"suhteet kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, perussopimusasiat" -yksikkö
gen.	resumption of diplomatic relations	diplomaattisuhteiden uudelleen solmiminen
stat.	reversible relation	käänteinen relaatio
math.	reversible relation	käänteisrelaatio
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	tapaamisoikeus
econ.	school-industry relations	koulun ja elinkeinoelämän suhteet
econ.	school-working life relations	koulun ja työelämän suhteet
law	scope in relation to persons	henkilöllinen ulottuvuus
law	scope in relation to persons	henkilöllinen soveltamisala
law	scope in relation to subject matter	aineellinen soveltamisala
work.fl.	semantic relation	semanttinen suhde
work.fl.	semantic relation	analyyttinen suhde
work.fl.	sequential relation	tapahtumasuhde
work.fl.	sequential relation	seuraussuhde
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	Asiakassuhteet ja projektitoimisto
patents.	services in relation to financial, monetary and real-estate	rahatalousasioihin, raha-asioihin ja kiinteistöasioihin liittyvät palvelut
law	severance of diplomatic or consular relations	diplomaattisten suhteiden tai konsulisuhteiden katkaiseminen
work.fl.	simulative relation	samankaltaisuussuhde
transp.	speed-flow relation	liikennemäärän ja nopeuden välinen suhde
work.fl., IT	strictly order relation	täydellinen järjestysrelaatio
fin.	Sub-Committee on International Economic Relations	kansainvälisiä taloussuhteita käsittelevä alakomitea
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	ei-jäsenmaiden suhteita käsittelevä alakomitea
work.fl., IT	symmetric relation	symmetrinen suhde
work.fl., IT	syntagmatic relation	syntagmaattinen suhde
work.fl., IT	synthetic relation	synteettinen suhde
unions.	system of industrial relations	työmarkkinasuhteiden järjestelmä
unions.	system of industrial relations	työelämän suhteiden järjestelmä
commun.	telegraph relation	sähkeyhteys
commun.	telephone relation	puhelinyhteys
commun.	telex relation	kaukokirjoitinliikennesopimus
IT	ternary relation	kolmimääritteinen relaatio
gen.	the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations	puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin
IT, el.	theoretical relation	teoreettinen relaatio
econ.	trade relations	kauppasuhteet
transp.	traffic relation	liikennekysyntä
transp.	traffic relation	liikennevirta
polit.	Transatlantic Relations and G8 Unit	Transatlanttisista ja G8-suhteista vastaava yksikkö
work.fl., IT	transitive relation	transitiivinen relaatio
polit.	Unit for External Relations	Ulkosuhteiden yksikkö
polit.	Unit for Relations with Personnel	Henkilöstösuhteiden yksikkö
ed., commun.	University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations	Graafinen instituutti ja ylemmän viestintä- ja mainontakoulutuksen instituutti
polit., loc.name., social.sc.	urban-rural relations	kaupungin ja maaseudun väliset suhteet
UN	Vienna Convention on Consular Relations	konsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus
gen.	Vienna Convention on Diplomatic Relations	Wienin yleissopimus diplommaattisista suhteista
gen.	Vienna Convention on Diplomatic Relations	diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus
gen.	Vienna Convention on Diplomatic Relations	Wienin yleissopimus diplomaattisuhteista
work.fl.	whole-part-relation	partitiivinen suhde
work.fl.	whole-part-relation	koostumussuhde
work.fl.	whole-part-relation	kokonaisuus-osasuhde
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	ulkosuhdeneuvosten työryhmä
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	ulkosuhdeneuvosten työryhmä pakotteet
obs.	Working Party on External Relations	RELEX-ryhmä
gen.	Working Party on Transatlantic Relations	transatlanttisten suhteiden työryhmä