Terms containing ranges

Subject	English	Finnish
tech., el.	accuracy range	tarkkuusalue
commun., transp.	acquisition range	maaliinlukittumisetäisyys
comp., MS	address range	osoitealue (A contiguous range of IP addresses)
demogr., social.sc.	age range	ikäryhmä
gen.	all burnt range	palokantama
gen.	all burnt range	lentomatka palon päättyessä
transp., mater.sc.	altitude range	korkeusalue
el.	amplitude range	laajuusalue
el.	amplitude range	amplitudialue
industr., construct., met.	annealing range	jäähdytysalue
earth.sc.	audio range	kuuloalue
law	basic product range	perustuotevalikoima
chem.	boiling range	kiehumisalue
comp., MS	cable range	kaapelialue (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
el., mech.	cable seal range	tiivisteeseen sopivat kaapelikoot
comp., MS	cell range	solualue (A block of two or more cells in a spreadsheet)
IT, dat.proc.	cells range delimiter	solulohkonerotin
tech., el.	change of measuring range	mittausalueen vaihto
gen.	comfort range	lämpöviihtyvyysalue
el.	compression of the luminance range	luminanssitiivistys
IT, dat.proc.	computed range	laskettu alue
IT, dat.proc.	consolidation range	yhdistämisalue
IT, dat.proc.	consolidation range	yhdistämislohko
el., mech.	contact range	kosketusalue
el., mech.	contact wire range	liittimeen sopivat johdinkoot
met.	content ranges of alloying elements	seosaineiden pitoisuuksien arvoalueet
agric.	continuous range	ympärivuotinen laiduntaminen
commun., earth.sc.	contrast range	kontrasti
IT, el.	control range	ohjausalue
el.gen.	controlling power range	säätötehoalue
el.	controlling power range	säädetty teho
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	yleissopimus Euroopan keskipitkien sääennusteiden keskuksen perustamiseksi
earth.sc., mech.eng.	cooling range	jäähdytysväli
earth.sc., mech.eng.	cooling range	jäähdytysalue
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa
IT, el.	correcting range	toimialue
IT, dat.proc.	criterion range	kriteerioalue
IT, dat.proc.	criterion range	kriteeriolohko
tech.	critical range	kriittinen vyöhyke
met.	critical range	faasimuutosalue
met.	critical range	muutosalue
transp., met.	critical range	kriittinen lämpötila-alue
tech.	critical range	kriittinen raja
transp., met.	critical temperature range	kriittinen lämpötila-alue
math.	cross range	ristialue
el., acoust.	cross-over range	kriittinen etäisyys
comp., MS	date range	päivämääräalue (The time span between the start and end dates)
commun.	day range	päiväkuuluvuusetäisyys
commun.	day range	päivänäyttöetäisyys
commun.	day range	päiväkantama
el.	decametric range	dekametrialue
IT, transp.	Dedicated Short Range Communications	erikoistunut lyhyen kantaman tiedonsiirto
IT, dat.proc.	definition range	määrittelyalue
gen.	deployment range	etäisyys
commun.	detection range	ilmaisuetäisyys
commun.	detection range	havaitsemiskyky
commun.	digital short range radio	digitaalinen lyhyen kantaman radiopuhelinjärjestelmä
commun.	digital short range radio	DSRR-radiopuhelin
comp., MS	dirty range	muutosalue (An area in a markup container where changes have occurred)
transp., mater.sc.	dispersion range	hajaantumisalue
chem.	distillation range	tislausalue
el.	doping range	seostusalue
scient., nat.sc.	dose range-finding study	annostasojen määrittämiseksi tehtävä tutkimus
industr., construct.	drying range	kosteudenmäärityslaite
el.	dynamic range	dynamiikka
health.	dynamic range	mittausalue
transp., tech.	dynamic range	dynamiikka-alue
transp., tech.	dynamic range	dynaaminen alue
comp., MS	dynamic range	dynaaminen alue (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
el.	effective dynamic range	tehollinen dynamiikka-alue
stat.	effective range	tehokas vaihteluväli
el., meas.inst.	effective range	tehollinen toiminta-alue
tech., el.	effective range	mittausalue
life.sc.	electrical range finder	elektroninen etäisyysmittari
life.sc.	electronic range finder	elektroninen etäisyysmittari
el.	electronic tuning range	elektroninen viritysalue
life.sc.	electro-optical range finder	elektro-optinen etäisyysmittari
tech., mater.sc.	environmental range	toimintaolosuhdealue
IT	equalization range	tasausalue
IT	error range	virhealue
el.	expansion of the luminance range	luminanssitiivistys
earth.sc.	explosive range	räjähdysalue
comp., MS	external data range	ulkoinen tietoalue (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
IT, dat.proc.	extraction range	erotusalue
IT, dat.proc.	extraction range	ekstraktioalue
PSP	extreme range of an influence quantity	vaikutussuureen äärivaihtelualue
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	vikavirtasuojan vaikutussuureiden raja-alue
el.	extrinsic temperature range	epäpuhtausjohtava lämpötila-alue
fin.	fixed range	vaihteluväli
mater.sc.	flammability range	syttymisväli
astronaut., transp.	flap operating range	laskusiivekkeiden käyttöalue
el.	flicker range	välkyntäjännitealue
agric.	free range keeping	laidunkasvatus
agric.	free range keeping	free range-menetelmä
agric.	free range management	free range-menetelmä
stat., nat.sc.	frequency range	taajuusalue
comp., MS	full-range speaker	laaja-alainen kaiutin (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
industr., construct., chem.	fusion range	sulavuusalue
industr., construct., chem.	fusion range	sulatusalue
agric.	galley range	liesi
agric.	galley range	hella
patents.	gas and electric ranges, stoves and ovens	kaasu- ja sähköliesitasot, kaasuliedet ja -uunit, sähköliedet ja -uunit 11
life.sc.	geodetical range finder	optinen etäisyysmittari
light.	geographic range of an object or a light source	maantieteellinen näkyvyys
light.	geographical range	maantieteellinen näkyvyys
stat., scient.	geometric range	geometrinen väli
stat.	geometric range	geometrinen vaihteluväli
life.sc., nat.res.	home range	elinpiiri
health., life.sc., environ.	host range	isäntäkirjo
med.	host range	isäntäpiiri
earth.sc.	hypervelocity range	hypernopeuskoelaitos
commun.	in-range echo loss	toiminta-alueen kaikuhäviö
life.sc.	indicating range	ilmaisualue
life.sc.	indicating range	indikointialue
life.sc.	indicating range	asteikkoalue
nat.sc., transp.	inertia range	inertialuku
transp.	input range	vaikutusalue
el.	interdecile range	interdesiiliväli
stat., scient.	interdecile range	desiiliväli
el.	interference range	interferenssialue
gen.	intermediate-range ballistic missile	keskipitkän kantaman ballistinen ohjus
gen.	intermediate-range ballistic missile	keskimatkan ballistinen ohjus
math.	interquartile range	kvartiiliväli
life.sc.	isobaric range	maksimipainekorkeus
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	vahvistimen lineaarinen dynamiikka-alue
environ.	long range	kauko-
transp.	long range navigational system	Loran-C
el.	long range order	pitkän matkan järjestys
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	ilmansaasteiden kaukokulkeutuminen
environ.	longe-range	kauko-
IT, el.	lower range value	mittausalueen alaraja
IT, el.	low-level range	alhaisen tason alue
light.	luminous range	merkkivalon näkyvyys
nat.res.	Macdonnel Range rock-rat	australianaavikkorotta (Zyzomys pedunculatus)
IT, el.	manipulated range	toimialue
health.	measurement range	mittausalue
health.	measuring range	dynaaminen alue
health.	measuring range	mittausalue
el.	mechanical tuning range	mekaaninen viritysalue
met.	melting range	sulamisalue
nat.sc., industr.	melting range	sulamisväli
light.	meteorological optical range	optinen meteorologinen näkyvyys
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	meteorologinen näkyvyys
mech.eng.	module range	moduulialue
fin.	monitoring range	vaihteluväli
transp., avia.	most economical range	taloudellisin toimintamatka
environ.	mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age	vuorijono
environ.	mountain range	vuorijono
comp., MS	network range	verkkoalue (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
commun.	night range	yökantama
light.	nominal range	merkkivalon mittayksikkönäkyvyys
PSP	nominal range of an influence quantity	vaikutussuureen nimellisalue
tech.	nominal range of use	vaikutussuureen nimellisalue
PSP	operate range of the input voltage	tulojännitteen toiminta-alue
transp.	operating range	toimintakantama
commun.	out-of-range echo loss	kaikuhäviö toiminta-alueen ulkopuolella
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	lähtötehon taajuusriippuvuus virityskaistalla
el.	output range	antoalue
math.	partial range	kvasivaihteluväli
earth.sc., met.	penetration range	tunkeutumissyvyys
earth.sc., mech.eng.	performance range	tehoalue
gen.	period range	periodialue
el.	photoelectric range	valosähköinen toimintasäde
life.sc., agric.	plastic range	plastisuusalue
gen.	power range	tehoalue
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	vikavirtasuojan vaikutussuureiden suositusalue
IT, dat.proc.	printing range	tulostusalue
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen edelleen vähentämisestä
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	raskasmetallipöytäkirja
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	POPs-pöytäkirja
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen tai valtiosta toiseen kulkeutuvan rikkivuon vähentämisestä vähintään 30 prosenttia
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	moniaine-monivaikutuspöytäkirja
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborgin pöytäkirja
math.	quasi-range	kvasivaihteluväli
commun.	radar range	tutkaetäisyys
commun.	radio range	nelikurssiradiomajakka
commun.	radio range-finding	etäisyydenmääritys
commun., IT	radiofrequency range	radiotaajuusalue
commun., IT	radiofrequency range	suurtaajuusalue
el.	range and range rate measurement	etäisyys-ja etäisyyssuhdemittaus
commun.	range and range rate tracking	etäisyyden ja etäisyydenmuutosnopeuden määritys
gen.	range-finding system	etäisyydenmittausjärjestelmä
commun.	range-height indicator	RH-näyttö
commun.	range-height indicator scope	etäisyys-korkeusnäyttö
environ.	range in the wild	luontainen levinneisyysalue
transp.	range of action per charge	latausväli
transp.	range of action per charge	ajomatka yhdellä latauksella
tech.	range of application	käyttöala
mech.eng.	range of cutting speeds	lastuamisnopeusalue
mech.eng.	range of feed speeds	syöttönopeusalue
el.	range of reactive power	loistehoalue
auto.ctrl.	range of the controlled variable	ohjattavan suureen alue
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	häiriösuureen alue
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	lopullisen ohjattavan suureen alue
el.	range of the interfering signal	häiritsevän signaalin alue
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	toimisuureen alue
auto.ctrl.	range of the reference variable	vertailusuureen alue
IT, dat.proc.	range operator	alueoperaattori
el.	range rate data	etäisyyden muutosnopeustiedot
el.	range spread	etäisyysjakauma
comp., MS	range utilization	palkka-alueen käyttöaste (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
el.	receiver dynamic range	vastaanottimen dynamiikka-alue
earth.sc., tech.	reference range	perusalue
el.	regulation of dynamic range	dynamiikka-alueen ohjaus
el.	resonant range	resonanssialue
commun., IT	RF range	suurtaajuusalue
commun., IT	RF range	radiotaajuusalue
nat.sc., agric.	root range	juurivyöhyke
commun.	scanning range	pyyhkäisyalue
math.	semi-range	luottamusvälin puolikas
math.	semi-interquartile range	kvartiilipoikkeama
el.	setting range of a specified time	täsmäajan asetteluaste
el.	setting range of the characteristic quantity	ominaissuureen asettelualue
PSP	setting time range	asetteluaika-alue
environ.	shooting range	ampumarata
environ.	shooting range Area designed for target shooting	ampumarata
environ.	short-range	lähi-
environ.	short range	lyhyen matkan
environ.	short range	lähi-
environ.	short-range	lyhyen matkan
commun.	short range device	pienteholaite
commun.	short range device	lyhyen kantaman laite
earth.sc.	short range encounter	lyhyen kantaman vuorovaikutus
earth.sc.	short range force	lyhyen kantaman voima
life.sc.	short-range forecast	lyhyen tähtäimen ennuste
el.	short range hearing aid system	lyhyenmatkan kuulokojejärjestelmä
earth.sc.	short range interaction	lyhyen kantaman vuorovaikutus
commun.	short-range navigation	lyhyen matkan suunnistusjärjestelmä
el.	short-range order	lähialuejärjestys
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	lähikuvamittaus
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	lähifotogrammetria
commun., el.	short-range radio	lyhyen kantaman radiolähetin
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sivuäänen kantaman ja kantamavaihtelujen seurantajärjestelmä
el.	slant range	luiskaetäisyys
met., mech.eng.	solidification range	puuroalue
met., mech.eng.	solidification range	jähmettymisalue
IT, dat.proc.	sort range	lajittelualue
transp., avia.	specific range	ominaistoimintamatka
transp., avia.	specific range	ominaiskantama
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	vaikutussuureen määritelty alue
earth.sc., environ.	spectral range	spektrialue
transp., mater.sc.	speed range	nopeusalue
transp., mater.sc.	speed range	pyörimisnopeusalue
transp., mater.sc.	speed range	kierroslukualue
auto.ctrl.	split-range control	aluejakoinen säätö
el.	spurious-free dynamic range	häiriötön dynaaminen alue
earth.sc.	stability range of the plasma	plasman stabiilisuusalue
earth.sc., mech.eng.	stable range	stabiilialue
transp.	stick-range pedal	kiihdytyspoljin
commun., transp.	striking range	toimintaetäisyys
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	dataryhmien strukturoitu analyysi
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	dataryhmien rakenteellinen analyysi
el.	sweep a frequency range	taajuusalueen pyyhkäisy
commun.	sweep range	pyyhkäisyalue
el.	switching of the measuring range	mittausalueen vaihto
commun., transp.	tactical range	taktinen toimintaetäisyys
el.	tapping range	säätöalue
fin.	target range	tavoitevaihteluväli
econ., fin.	target range	tavoiteväli
mech.eng.	temperature range of the equipment	laitteen lämpötila-alue
mech.eng.	temperature range of the fluid	fluidin lämpötila-alue
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	lähestymis-VOR
transp., tech.	test range	testausalue
IT, el.	test range	testialue
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	teoreettinen mitta-alue
gen.	time constant range	periodialue
comp., MS	time range	aikaväli (A period of time during which a setting or other functionality is in effect)
transp.	tolerance range	toleranssi
tech., mater.sc.	tolerance range	toleranssialue
chem.	tonnage range	tonnimäärien rajat
chem.	tonnage range	tonnimäärä
life.sc.	topographical range finder	optinen etäisyysmittari
met.	transformation range	muutosalue
met.	transformation range	faasimuutosalue
industr., construct., met.	transformation range	transformaatioalue
met.	transformation ranges on cooling	muutosalueet jäähdytyksessä
phys.sc.	transition range	transitiolämpötila
phys.sc.	transition range	muutoslämpötila
earth.sc.	transonic range	transsooninen alue
earth.sc.	transonic range	lähisooninen alue
earth.sc.	transonic speed range	transsooninen nopeusalue
mech.eng.	travel range	liikevara
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	INF-sopimus
tech.	two-range transfer case	kaksinopeuksinen jakovaihteisto
IT, el.	upper range value	mittausalueen yläraja
commun.	usable input range	käyttökelpoisen ottosignaalin vaihtelualue
transp.	useful working range	ajomatka yhdellä latauksella
tech.	validity range	voimassaoloalue
transp., mater.sc.	velocity range	kierroslukualue
transp., mater.sc.	velocity range	nopeusalue
transp., mater.sc.	velocity range	pyörimisnopeusalue
gen.	visibility range	näkyvyys
earth.sc., life.sc.	visual range	näköetäisyys
earth.sc., life.sc.	visual range	näkyvyys
industr., construct., chem.	vitrification range	sintrautumisväli
el.	voltage range	jännitealue
commun.	volume range control	dynamiikan säätö
transp., tech., law	wavelength range	aallonpituusalue
math.	Westenberg's interquartile range test	Westenbergin kvartiilivälin pituuden testi
lab.law.	work with a narrow range of content	kapea-alainen työnsisältö
industr., construct., met.	working range	työskentelyalue
met., el.	zone of welding current ranges	hitsausvirran säätöalue