Terms containing rails

Subject	English	Finnish
gen.	Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway	rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea
met.	alloy steel for rails	ratakiskoihin käytettävä seosteräs
transp.	articulated light rail car	nivelöity kevytmetrovaunu
transp., engl.	Automatic Rail Taxi	Automatic Rail Taxi
industr., construct., chem.	balcony-railing	parvekkeen kaiteet
transp.	bearing rail	kannatinkisko
construct.	bottom rail of sash	puitteen alakappale
transp., polit.	broken rail	kiskon katkeama
mech.eng.	bull-headed rail	pyöröpäinen kisko
mech.eng., construct.	bumper rail	suojalista
transp., mil., grnd.forc.	bundled rail-transport product	yhdistetty rautatieliikennetuote
industr., construct., chem.	burner rail	poltinkisko
transp.	cabin system on rail	raiteisiin sidotun matkustamon järjestelmä
mech.eng., construct.	car rail	korin johteet
mech.eng.	cargo compartment rails	rahtitilan kiskot
gen.	carriage of goods by rail	rautateiden tavarakuljetukset
el.	center conductor rail	keskelle sijoitettu virtakisko
transp.	center rail	ohjauskisko
el.	centre conductor rail	keskelle sijoitettu virtakisko
mech.eng., construct.	channel rail	U-kiskojohde
transp.	Channel Tunnel Rail Link	kanaalitunnelin ratayhteys
transp., met.	check rail	suojakisko
transp., met.	check rail	vastakisko
transp., met.	check rail	ohjauskisko
transp., mil., grnd.forc.	combined rail transport	yhdistetty rautatieliikenne
transp.	combined road/rail transport	yhdistetty maantie-rautatiekuljetus
transp., mil., grnd.forc.	combined transport by rail	yhdistetty rautatieliikenne
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet
polit.	Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Euroopanlaajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta käsittelevä komitea
polit.	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints	Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta käsittelevä komitea
transp.	commuter rail car	lähiliikennevaunu
transp.	commuter rail system	paikallisjunaliikenne
transp., energ.ind.	conductor-rail	virtakisko
transp., energ.ind.	conductor rail	virtakisko
transp., el.	conductor rail anchor	virtakiskon ankkurointi
transp., mil., grnd.forc., el.	conductor rail system	virtakiskojärjestelmä
el.	conduit conductor rail system	upotettu virtakisko
transp., el.	contact rail	virtakisko
transp.	contact rail	kosketuskisko
el.	contact rail gage	virtakiskon vaatima aukean tilan ulottuma
el.	contact rail gap	virtakiskon erotusilmaväli
el.	contact rail gauge	virtakiskon vaatima aukean tilan ulottuma
transp.	continuous welded rail	jatkuvaksi hitsattu kisko
transp., mil., grnd.forc.	Convention concerning International Carriage by Rail	kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus
gen.	Convention concerning International Carriage by Rail	COTIF-yleissopimus
transp.	conventional rail	rautatie
mech.eng., construct.	counterweight rail	vastapainon johde
mech.eng.	crane rail	nosturin kisko
mech.eng.	crane rail	vierintäkisko
mech.eng.	crane rail	liukukisko
environ., nat.res.	cranes, rails and kin	kurkilinnut (Gruiformes)
transp., mil., grnd.forc.	crown of the rail	kiskon selän keskipiste
transp.	current rail	kosketuskisko
transp.	current rail	kokoomakisko
patents.	curtain rails	verhokiskot
mech.eng., construct.	drawn rail	vedetty johde
transp., construct.	duo-rail	2-raiteinen
transp.	duo-rail rubber-tyred car	kumipyörämetrovaunu
transp.	eddy current rail brake ECB	pyörrevirtakiskojarru
transp.	eddy current rail brake ECB	pyörrevirtajarru
transp.	ejection guide rails	heittoistuimen ohjauskiskot
transp.	electro-magnetic rail brake	sähkömagneettinen kiskojarrru
transp., el.	electromagnetic rail brake	sähkömagneettikiskojarrutus
transp., mech.eng.	end bunker refrigerated rail-car	vaunun päässä olevalla jääsäiliöllä jäähdytetty rautatievaunu
transp., mil., grnd.forc.	European high-speed rail network	eurooppalainen suurnopeusrautatieverkko
transp.	European Rail Observation System	Euroopan rautateiden tarkkailujärjestelmä
transp., mil., grnd.forc.	European Rail Research Advisory Council	Euroopan rautatiealan tutkimusneuvosto
transp., mil., grnd.forc.	European Rail Traffic Management System	Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä
transp., polit.	European rail traffic management system/European train control system	eurooppalainen rautatieliikenteen hallintajärjestelmä / eurooppalainen liikenteenvalvontajärjestelmä
commun., transp.	European rail traffic management system/GSM for railways	raidesovellusten GSM
immigr.	Facilitated Rail Transit Document	rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja
agric.	farrowing rail	porsimahäkin reuna
transp., el.	ferromagnetic rail	ferromagneettinen kisko
transp., met.	flat bottom "Vignole" rail	leveäjalkainen kisko
transp., met.	flat bottom "Vignole" rail	tasapohjainen kisko
transp., met.	flat bottom "Vignole" rail	Vignole-kisko
transp., met.	flat-bottomed rail	leveäjalkainen kisko
transp., met.	flat-bottomed rail	Vignole-kisko
transp., met.	flat-bottomed rail	tasapohjainen kisko
construct.	footway railing	jalkakäytävän kaide
transp.	fourth rail	paluujohdin
fin.	free on rail	vapaasti vaunussa
agric.	free on rail	vapaasti rautatievaunussa
fin.	free on rail value	arvo vapaasti vaunussa
forestr.	free on rails	vapaasti vaunussa
transp., mil., grnd.forc.	free wheel passage at check rail/wing rail entry	kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
transp.	girder rail	kourukisko
stat.	goods transported by rail	rautateiden tavarankuljetus
transp.	grab rail	käsijohde
transp.	grooved rail	kourukisko
commun., IT	GSM for rail applications	raidesovellusten GSM
transp., met.	guard rail	vastakisko
met., construct.	guard rail	suojakaide
transp., met.	guard rail	ohjauskisko
transp., met.	guard rail	suojakisko
construct.	guard-rail	kaide
transp., met.	guide rail	suojakisko
transp., met.	guide rail	ohjauskisko
construct.	guide rail	reunapaalu
transp.	guide rail	ohjausraide
transp., met.	guide rail	vastakisko
construct.	guide rail	sumupaalu
mech.eng., construct.	guide rail joint	johdeliitoskappale
mech.eng., construct.	guide rail joint	johdeliitos
mech.eng., construct.	guide rail pinning	johteiden pulttaaminen
agric.	hand rail	kaidepuu
agric.	hand rail	kaide
transp.	heavy rail transit	raskas raideliikenne
transp.	high rail	ylempi kisko
transp., engl.	Hy-Rail	Hy-Rail
transp., mech.eng.	iced rail-car	jäällä jäähdytetty rautatievaunu
transp., mech.eng.	icing of rail-cars	jäähdytetyn rautatievaunun täyttö jäällä
transp.	insulated rail-car	eristetty rautatievaunu
transp., el.	insulated rail joint	eristysliitos
transp., el.	insulated track rails	eristetyt kiskojaksot
transp.	Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	Valtioiden välinen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestö
transp., mil., grnd.forc.	International Convention concerning the carriage of goods by rail	kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse
transp.	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail	yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta
transp.	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail	kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse
transp., mil., grnd.forc.	International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail	vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskeva kansainvälinen määräys
transp.	International Union of Combined Road/Rail Transport	Yhdistettyjen kuljetusten kansainvälinen liitto
transp., engl.	Jet Rail	Jet Rail
transp.	Kuch guide-rail system	Leitschienenbahn Kuch
transp., mil., grnd.forc.	light rail	pikaraitiotie
transp., mil., grnd.forc.	light rail	pikaraitiovaunu
transp.	light rail	kevyt raideliikenne
transp., mil., grnd.forc.	light rail	kevytraide
transp., mil., grnd.forc.	light rail	kevytjuna
transp.	light rail motor tractor	pienveturi
transp.	light rail rapid transit	raitiometro
transp.	light rail rapid transit	kevyt metro
transp.	light rail rapid transit car	raitiometrovaunu
transp.	light rail rapid transit car	kevyt metrovaunu
transp.	light rail transit	kevytraideliikenne
transp., energ.ind.	live rail	virtakisko
mech.eng.	loading moving rail	kuormauskisko
environ., nat.res.	Lord Howe rail	ruskoluhtakana (Gallirallus sylvestris)
life.sc., environ.	Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen	ruskoluhtakana (Gallirallus sylvestris)
transp.	magnetic rail brake	sähkömagneettinen kiskojarrru
gen.	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail	Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea
transp., engl.	"Martin-Car-Rail"	"Martin-Car-Rail"
transp., mech.eng.	mechanically refrigerated rail-car	koneellisesti jäähdytetty rautatievaunu
transp., mil., grnd.forc.	multi-rail track	monikiskoinen raide
transp.	National Rail Administration	ratavirasto
agric.	neck rail	niskapuomi
el.	negative rail	negatiivinen liitin
el.	negative rail	miinusnapa
el.	negative rail	negatiivinen napa
el.	negative rail	miinusliitin
transp., mech.eng.	overhead bunker refrigerated rail-car	kattojääsäiliöllä varustettu rautatievaunu
el.	overhead conductor rail	ripustettu virtakisko
construct.	overhead rail	riippurata
agric., industr.	overhead system of rails	kattorata
agric., health., anim.husb.	overhead system of rails	kattorata, ilmarata
agric., industr.	overhead system of rails	ilmarata
transp., avia., mech.eng.	parachuting railing	laskuvarjopudotuksen ohjauskiskot
transp.	paramagnetic rail	paramagneettinen kisko
agric.	pin rail	naakelipenkki
el.	positive rail	positiivinen napa
el.	positive rail	positiivinen liitin
transp., el.	power rail	kosketusjohdin
transp., el.	power rail	ajojohdin
transp., mil., grnd.forc.	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta
gen.	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	Vilnan pöytäkirja
transp., tech.	rack and pinion rail mounted vehicle	hammastankokiskoille asennettu ajoneuvo
el.	rail bond	johtava kiskonjatkos
transp.	rail clip	puristuslaatta
transp.	rail-compatible goods	rautatiekuljetukseen soveltuvat tavarat
earth.sc., construct.	rail creep	raiteen vaellus
transp., industr., energ.ind.	rail energy storage	raideliikenteen energian varastointi
transp.	rail freight "freeway"	rahtiliikenteen valtaväylä
transp., mil., grnd.forc.	rail freight transport	rautateiden tavaraliikenne
transp., mil., grnd.forc.	rail freight transport	rautateiden rahtiliikenne
transp.	rail grinding unit	ratakiskon hiomalaitevaunu
transp., tech.	rail inclination	kiskon kallistuskulma
transp.	rail infrastructure	rautateiden infrastruktuuri
transp., tech., law	rail loading gauge	kuormaulottuma
transp., tech., law	rail loading gauge	liikkuvan kaluston ulottuma
transp., tech., law	rail loading gauge	kuorman ulottuma
transp.	rail lubricator	kiskon voitelulaite
mech.eng.	rail-mounted stacker or caterpillar	varastokentän käsittelyvaunu
transp., mil., grnd.forc., construct.	rail pad	kiskon aluslevy
transp.	rail rapid transit	raskas raideliikenne
construct., transp.	rail-road terminal	rautatie-/maantieterminaali
transp., mil., grnd.forc.	rail-side protection	tasoristeyksen vapaanaolon valvonta
gen.	rail tank car	säiliövaunu
gen.	rail tank wagon	säiliövaunu
transp., engl.	Rail-Taxi	Rail-Taxi
transp.	rail transit	lähiliikenne kiskoilla
transp.	rail transit car	lähiliikenteen junavaunu
transp., mil., grnd.forc.	rail-transport product	rautatieliikennetuote
transp.	rail vehicle	raideliikenteen kulkuneuvo
patents.	rails and other metallic materials for railway tracks	ratakiskot ja muut metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten
patents.	rails for railway tracks	ratakiskot rautatiekiskoja varten
transp., mech.eng.	refrigerated rail-car	jäähdytetty rautatievaunu
transp.	regional rail system	seudullinen ratajärjestelmä
transp., mil., grnd.forc.	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista
transp., polit.	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods	määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	kuljetussäiliöiden kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö
transp., mil., grnd.forc.	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail	vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö
transp., polit.	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail	kiitotavaran kansainvälistä rautatiekuljetusta koskeva ohjesääntö
transp.	Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	yksityisvaunujen kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö
transp.	resilient rail	meluvaimennettu kisko
tech., industr., construct.	ring rail of a ring doubling and twisting frame	rengaskertauskoneen rengaspenkki
tech., industr., construct.	ring rail of a ring spinning frame	rengaskehruukoneen rengaspenkki
tech., industr., construct.	rings rail of a ring spinning frame	rengaskehruukoneen rengaspenkki
transp.	road-rail bus	tiellä ja raiteilla kulkeva bussi
transp.	road-rail bus	kaksitoiminen bussi
transp.	road-rail transport	rautatie-maantieliikenne
transp.	road-rail transport	rautatie-maantiekuljetukset
mech.eng.	running rail	vierintäkisko
mech.eng.	running rail	liukukisko
mech.eng.	running rail	nosturin kisko
transp., met.	safety rail	ohjauskisko
transp., met.	safety rail	suojakisko
transp., met.	safety rail	vastakisko
min.prod., fish.farm.	safety rails	suojakaide
forestr.	saw bar rails	sahan laipan ketju-ura
transp.	seat rail	istuinkisko
mech.eng.	seat rails	istuinkiskot
industr., construct.	shake rail	rekisterikisko
transp., nautic.	ship's rail	aluksen laita
el.	side conductor rail	sivuun sijoitettu virtakisko
construct.	sidewalk railing USA	jalkakäytävän kaide
gen.	Single European Rail Area Committee	yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen komitea
industr., construct.	spindle rail	värttinäpenkki
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring doubling and twisting frame	rengaskertauskoneen värttinäpenkki
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	rengaskehruukoneen värttinäpenkki
tech., industr., construct.	spindle rail of a speed frame	käämikoneen värttinäpenkki
transp.	static rail	laukaisukisko
transp.	"steel wheel on steel rail" system	pyörä-kiskojärjestelmä
transp.	steering rail	ohjausraide
transp.	stock rail	vaihteen vastakisko
transp.	stock rail	vaihteen tukikisko
transp.	superelevation of the outer rail	radan kallistus
transp.	superelevation of the outer rail	raiteen kallistus
transp.	supporting rail	kannatinkisko
industr., construct.	table roll rail	rekisterikisko
transp., energ.ind.	third rail	virtakisko
transp., energ.ind.	third-rail collector	virtakiskovirroitin
construct.	top rail of sash	puitteen yläkappale
transp.	tram rail	kourukisko
transp.	trans-European conventional rail system	Euroopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä
transp., mil., grnd.forc.	trans-European high-speed rail system	Euroopan laajuinen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä
transp.	Trans-European Rail Freight Network	Euroopan laajuinen rautateiden tavaraliikenneverkko
transp.	Trans-European Rail Freight Network	Euroopan laajuinen rautateiden rahtiliikenneverkko
transp.	transport by road and rail	yhdistetty maantie-rautatiekuljetus
transp., mil., grnd.forc.	unbundled rail-transport product	pelkkä rautatieliikennetuote
transp.	underground light rail	maanalainen raitiometro
transp.	underground light rail	maanalainen kevyt metro
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta
mech.eng.	U-shaped rail	U-kisko
tech., industr., construct.	variable tension rails	jännityksensäätövalssit
tech., industr., construct.	variable tension rails	jännityksensäätölaitteisto
econ.	vehicle on rails	raideajoneuvo
construct.	wall rail	seinäkisko
ornit.	water-rail	luhtakana (Rallus aquaticus)
nat.res.	water rail	luhtakana (Rallus aquaticus)
transp., met.	wheel guide rail	vastakisko
transp., met.	wheel guide rail	suojakisko
transp., met.	wheel guide rail	ohjauskisko
transp.	wheel-rail interface safety	kulkuturvallisuus