Subject | English | Finnish |
comp., MS | actual quantity | toteutunut määrä (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
life.sc. | adjusted quantity | tasoitettu suure |
mater.sc. | air quantity flow meter | ilmamäärän mittari |
life.sc. | alternating quantity | puhdas vaihdesuure |
IT | analog quantity | analoginen suure |
IT | analog quantity | analogiasuure |
transp., avia. | APU oil quantity indicator | apuvoimalaitteen öljymäärän osoitin |
el. | auxiliary energising quantity | apusyöttösuure |
el. | auxiliary energizing quantity | apusyöttösuure |
el., meas.inst. | auxiliary power supply quantity | apujännitesuure |
transp., avia. | auxiliary power unit oil quantity indicator | apuvoimalaitteen öljymäärän osoitin |
earth.sc., chem. | base quantity | perussuure |
interntl.trade., agric., sugar. | basic quantity | perustuotantomäärä |
interntl.trade., agric., sugar. | basic quantity | perusmäärä |
agric., sugar. | basic quantity A | A-perusmäärä |
construct. | bill of quantities | määrälaskelma |
transp., construct. | bill of quantities | massa-ja yksikköhintaluettelo |
construct. | bill of quantities | massalaskelma |
interntl.trade. | budgetary outlay and quantity commitment levels | budjettimenot ja määrälliset sitoumustasot |
tech. | calibrating quantity | kalibrointisuure |
el., meas.inst. | characteristic energising quantity | ominaissyöttösuure |
commun., el. | characteristic quantity | ominaissuure |
life.sc. | computation of quantities | tilavuuslaskenta |
life.sc. | computation of quantities | massalaskenta |
el., meas.inst. | correcting quantity | korjaussuure |
environ. | critical quantity | kriittinen annos |
environ. | critical quantity | kriittinen määrä |
forestr. | cut quantity | hakkuumäärä |
agric. | delay in allocating the special reference quantity for milk production | maidontuotannon erityisviitemäärän myöhäinen myöntäminen |
earth.sc., chem. | derived quantity | johdannaissuure |
life.sc. | dimension of a quantity | suureen dimensio |
life.sc. | dimensionless quantity | dimensioton suure |
el. | disengaging value of the characteristic quantity | vapautumisarvo |
econ., social.sc., environ. | double-quantity flush basin | depósito doble de descarga |
econ., social.sc., environ. | double-quantity flush tank | depósito doble de descarga |
el. | energising quantity | syöttösuure |
electr.eng. | energizing input-quantity | aktivoiva suure |
el. | energizing quantity | syöttösuure |
stat., scient. | enumerable quantities | numeroituvat kvantiteetit |
PSP | extreme range of an influence quantity | vaikutussuureen äärivaihtelualue |
el. | extreme range of an influencing quantity | vaikutussuureen äärivaihtelualue |
electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | vikavirtasuojan vaikutussuureiden raja-alue |
comp., MS | fixed quantity kanban | vakiomäärän kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
earth.sc., el. | fuel quantity indicator | polttoainemittari |
IT, transp. | fuel quantity totalizer | polttoaineen kokonaismäärän osoitin |
environ. | gateway quantity | vähimmäisyksikkömäärän raja-arvo |
gen. | guaranteed maximum quantity | taattu enimmäismäärä |
agric. | guaranteed quantity | takuunalainen määrä |
gen. | guaranteed total quantity | taattu kokonaismäärä |
gen. | guaranteed total quantity | maidon maakiintiö |
commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | harmoninen |
tech., mech.eng. | heat quantity | lämpömäärä |
stat., scient. | heterograde quantities | kvantitatiivinen muuttuja |
stat., scient. | homograde quantities | numeroituvat kvantiteetit |
IT, transp. | hydraulic quantity indicator | hydraulinesteen määrän osoitin |
IT, transp. | hydraulic quantity repeater | hydraulinesteen määrämittarin sivunäyttö |
chem. | In case of major fire and large quantities: | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: |
PSP | influence quantity | vaikutussuure |
el.mach. | influence quantity | vaikuttava suure |
el. | influencing quantity | vaikutussuure |
electr.eng. | influencing quantity for a residual current device | vikavirtasuojan toimintaan vaikuttava suure |
el. | input energising quantity | pääsyöttösuure |
el. | input energizing quantity | pääsyöttösuure |
transp., chem. | integrating fuel quantity indicator | polttoaineen kokonaismäärän osoitin |
IT, transp. | integrating quantity | polttoaineen määrälaskin |
comp., MS | kanban product quantity | kanban-tuotemäärä (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
comp., MS | kanban quantity | kanban-määrä (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
el. | limiting value of the characteristic quantity | ominaissuureen raja-arvo |
IT, transp. | liquid quantity indicator | nestemäärän mittari |
fin., agric. | maximum guaranteed quantity | taattu enimmäismäärä |
stat., scient. | measurable quantities | kvantitatiivinen muuttuja |
scient., chem. | measurable quantity | suure |
gen. | measured quantity | mittaussuure |
life.sc. | measuring quantity | mittaussuure |
life.sc. | measuring quantity | havaintosuure |
transp. | methanol quantity transmitter | vesi- ja metanolimäärän mittari |
fin., agric. | national guaranteed quantity | taattu kansallinen määrä |
transp., avia. | net quantity | nettomäärä |
PSP | nominal range of an influence quantity | vaikutussuureen nimellisalue |
el. | nominal range of an influencing quantity | vaikutussuureen nimellisalue |
life.sc. | nondimensional quantity | dimensioton suure |
transp., mater.sc. | octet quantity | merkkien lukumäärä |
el. | operating value of the characteristic quantity | ominaissuureen vetoarvo |
nat.sc. | physical quantity | fysikaalinen suure |
math. | pivotal quantity | tappisuure t.-mitta |
el., meas.inst. | polarizing quantity | suuntasuure |
electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | vikavirtasuojan vaikutussuureiden suositusalue |
tech., el. | printed value of a metered quantity | mittaussuureen tulostettu arvo |
phys. | process quantity | prosessisuure |
tech. | pulsating quantity | tykyttävä suure |
earth.sc., met. | pulse quantity | tarvittava pulssimäärä |
scient., el. | pulsed quantity | pulssisuure |
earth.sc., tech. | quantity coefficient | massavuokerroin |
earth.sc., chem. | quantity equation | suureyhtälö |
fin. | quantity forcing on the buyer | ostokiintiö |
fin. | quantity forcing on the buyer | määrällisen velvoitteen asettaminen ostajalle |
fin., account. | quantity limits | määrälliset rajat |
comp., MS | quantity match variance | määrän täsmäytyksen varianssi (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
el. | quantity of electricity | sähkövaraus |
econ. | quantity of fish landed | aluksesta purettu määrä |
earth.sc., life.sc. | quantity of illumination | valaistuksen määrä |
earth.sc. | quantity of light | valomäärä |
agric. | quantity of quotas withdrawn | peruutettu kiintiön määrä |
energ.ind. | quantity of radiant energy | säteilyenergian määrä |
energ.ind. | quantity of radiation | säteilyenergian määrä |
forestr. | quantity of timber | puumäärä |
agric. | quantity of wine normally produced | tavallisesti viiniytetty määrä |
met. | quantity production | sarjatuotanto |
met. | quantity production | sarjavalmistus |
fin. | quantity rebate | paljousalennus |
math. | quantity relative | määräsuhde |
comp., MS | quantity selling option | mittayksikön käsittely (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
mech.eng., construct. | quantity surveyor | määränselvittäjä |
market. | quantity variance | määräero |
comp., MS | quantity variance | määrän varianssi (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
el. | R M S value of a periodic quantity | jaksollisen suureen tehollisarvo |
el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | vaikutussuureiden vertailuolosuhteet |
el. | reference conditions of influencing quantities and factors | vaikutussuureiden ja-tekijöiden vertailuolosuhteet |
agric. | reference quantity | viitemäärä |
PSP | reference value of an influence quantity | vaikutussuureen vertailuarvo |
el. | reference value of an influencing quantity | vaikutussuureen vertailuarvo |
electr.eng. | reference value of an influencing quantity | vikavirtasuojan vaikutussuureen viitearvo |
transp., mech.eng. | required air quantity | ilmantarve |
el. | returning value of the characteristic quantity | ominaissuureen palautumisarvo |
scient., el. | scalar quantity | skalaarisuure |
agric. | seed quantity | siemenmäärä |
chem. | Self-heating in large quantities | Suurina määrinä itsestään kuumeneva |
gen. | Self-heating in large quantities | voi syttyä palamaan. |
el. | setting range of the characteristic quantity | ominaissuureen asettelualue |
el. | setting ratio of the characteristic quantity | ominaissuureen asettelurajojen suhde |
el. | setting value of the characteristic quantity | ominaissuureen asetteluarvo |
agric. | special reference quantity | erityisviitemäärä |
el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | vaikutussuureen määritelty alue |
life.sc. | spectral density of a radiometric quantity | säteilysuureen spektraalinen tiheys |
med. | spittle quantity | syljen määrä |
phys. | state quantity | tilasuure |
earth.sc., mech.eng. | state quantity | lähtösuure |
earth.sc., mech.eng. | state quantity | antosuure |
stat., earth.sc. | stochastic quantity | stokastinen suure |
earth.sc., el. | stoichiometric quantity | teoreettinen ilmantarve |
earth.sc., el. | stoichiometric quantity of air | teoreettinen ilmantarve |
life.sc. | system of quantities | suurejärjestelmä |
life.sc. | time controlled quantity | ajasta riippuva suure |
stat., scient. | value of a quantity | suureen arvo |
auto.ctrl. | variable quantity | muuttuja |
earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | vaikutussuurevaste |
scient., el. | vector quantity | vektorisuure |
environ. | water quantity management | veden määrän hallinta |
environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | veden määrän hallinta |
transp. | water quantity transmitter | vesi- ja metanolimäärän mittari |