| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | BDC-palvelusovellusten välityspalvelin (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | cache/proxy server | välityspalvelin (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| comp., MS | enrollment proxy point | rekisteröinnin välityspiste (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| proced.law. | marriage by proxy | poissaolevana vihkiminen |
| law | marriage by proxy | valtuutusta käyttäen solmittu avioliitto |
| ed. | Munchausen by Proxy Syndrome | välillinen Münchhausenin oireyhtymä |
| law | open proxy | avoin valtakirja |
| comp., MS | outbound proxy | lähtevän liikenteen välityspalvelin (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | outgoing proxy | lähtevän liikenteen välityspalvelin (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | PerformancePoint-palvelun sovellusvälityspalvelin (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy address | välityspalvelimen osoite (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| fin. | proxy advisor | valtakirjaneuvonantaja |
| commun. | proxy agent | välimuistiagentti |
| comp., MS | proxy authentication | välityspalvelintodennus (An authentication method that uses a proxy server) |
| comp., MS | proxy endpoint | välityspalvelinpäätepiste (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| law, econ. | proxy fight | valtuuskiista |
| fin. | proxy firm | valtakirjaneuvonantaja |
| law | proxy for appearing in court | prosessivaltuutus |
| commun., IT | proxy server | välipalvelin |
| commun., IT | proxy server | välityspalvelin |
| commun., IT | proxy server | välimuistipalvelin |
| comp., MS | proxy server | välityspalvelin (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| fin. | proxy spread | hintaerosta tehty arvio |
| fin. | proxy spread | hintaerosta tehtävä arvio |
| law | proxy statement | valtakirja |
| econ. | proxy vote | valtakirjalla äänestäminen |
| gen. | proxy voting | valtakirjalla äänestäminen |
| gen. | proxy war | sijaissota |
| gen. | proxy war | asiamiessota |
| comp., MS | Trojan proxy server | välityspalvelimen asentava troijalainen (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| gen. | vote by proxy | valtakirjalla äänestäminen |
| gen. | war by proxy | sijaissota |
| gen. | war by proxy | asiamiessota |
| gen. | warfare by proxy | asiamiessota |
| gen. | warfare by proxy | sijaissota |
| comp., MS | web proxy | verkon välityspalvelin (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Winsock proxy client | Winsock-välityspalvelimen asiakas (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |