| Subject | English | Finnish |
| transp., avia. | aircraft proximity | läheltäpititilanne |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Lähi- ja tukipalvelujen ja turvallisuuden osasto |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | laajennettu maan läheisyydestä varoittava järjestelmä |
| transp., avia. | floor proximity escape path marking | lattian lähellä olevat pakotiemerkinnät |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | maan läheisyydestä varoittava järjestelmä |
| transp., avia. | ground proximity warning system | maastosta varoittava järjestelmä |
| commun. | ground proximity warning systems | maan läheisyydestä varoittava järjestelmä |
| el. | photoelectric proximity sensor | valotoiminen läheisyysanturi |
| environ. | principle of proximity | läheisyysperiaate |
| math. | proximity analysis | läheisyysanalyysi |
| comp., MS | Proximity API | lähialueen ohjelmointirajapinta (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| mech.eng., construct. | proximity edge | induktiivinen tuntolista |
| el. | proximity effect | proximity-efekti |
| el. | proximity effect | lähivaikutus |
| earth.sc., el. | proximity effect | varjostusvaikutus |
| magn. | proximity effect | keskinäisvaikutus |
| el. | proximity-effect sensor | läheisyysilmaisin |
| mech.eng. | proximity fuse suppression | radiosytyttimen sulku |
| gen. | proximity indicator | radiometrinen läheisyysmittari |
| environ. | proximity principle | läheisyysperiaate |
| comp., MS | proximity search | lähivastinehaku (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| IT, mech.eng. | proximity sensor | lähestymisanturi |
| comp., MS | proximity sensor | lähialueanturi (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| forestr. | proximity sensor | liiketunnistin |
| PSP | proximity switch | lähestymiskytkin |
| math. | proximity theorem | läheisyyslause |
| R&D. | proximity to the market | markkinoiden läheisyys |
| R&D. | proximity to the market | kuinka lähellä markkinoita ollaan |
| transp., avia. | undue proximity to the ground | liian pieni etäisyys maahan |