Terms containing principle

Subject	English	Finnish
earth.sc., life.sc.	Abbe's comparator principle	Abben komparaattoriperiaate
econ.	absorption principle	omakustannusperiaate
fin.	accruals principle	suoriteperuste
law	active personality principle	aktiivinen persoonallisuusperiaate
law	active personality principle	aktiivinen henkilöllisyysperiaate
pharma., environ., agric.	active principle	vaikuttava aine
agric.	active principle	tehoaine
law	adversarial principle	kontradiktorinen periaate
law	adversarial principle	vastavuoroisuusperiaate
labor.org., unions.	arm's length principle	markkinaehtoperiaate
ed.	assessment principle	arviointiperiaate
fin.	benefit principle	hyötyperiaate
fin.	benefit principle	käyttöperiaate
fin.	benefit principle	etuisuusperiaate
IT	best-fit-principle	"paras sopivuus"-periaate
social.sc.	binding principle	sitova periaate
med.	Boveri principle	Boverin sääntö
health., phys.sc.	Bragg-Gray principle	Bragg-Gray-periaate
chem.	bridging principles	päättelysäännöt
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Kapkaupungin periaatteet ja parhaat käytännöt
food.ind.	carry-over principle	siirto-periaate
fin.	Cassis de Dijon-principle	Cassis de Dijon -periaate
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	huolenaihe
environ.	cause for concern principle	huolenaihe
el.	clustering principle	klusterointiperiaate
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Codexin yleisperiaatekomitea
math.	coherency principle	koherenttisuus periaate
environ.	community pays principle	yhteiskunta maksaa -periaate
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	yhteiskunta maksaa -periaate
environ.	community-pays principle	yhteiskunta maksaa -periaate
nat.sc.	competitive exclusion principle	syrjäyttävän kilpailun periaate
nat.sc.	competitive exclusion principle	Gausen periaate
phys.sc., el.	complementarity principle	vastakkaisuusperiaate
busin., labor.org.	"comply or explain" principle	"noudata tai selitä" -periaate
polit., agric.	concentration principle	keskittämisen periaate
gen.	concentration principle	keskittämisperiaate
math.	conditionality principle	ehdollisuusperiaate
environ.	co-operation principle	yhteistyöperiaate
econ.	cost recovery principle	kustannusvastaavuuden periaate
account.	cost-effectiveness principle	kustannustehokkuusperiaate
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
earth.sc., mech.eng.	counter-flow principle	vastavirtaperiaate
tax., commer.	country of origin principle	alkuperämaaperiaate
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	päätös ydinaseiden leviämisen estämisen ja aseidenriisunnan periaatteista ja tavoitteista
nucl.phys.	decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	päätös ydinaseiden leviämisen estämisen ja aseidenriisunnan periaatteista ja tavoitteista
environ., UN	Declaration of Forest Principles	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
environ., UN	Declaration of Forest Principles	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
environ., UN	Declaration of Forest Principles	Rion metsäperiaatteet
law	declaration of principle	periaatejulistus
fin.	destination principle	kohdemaaperiaate
earth.sc., life.sc.	Deville's principle	Devillen periaate
ed.	didactic principle	opetusperiaate
ed.	didactic principle	didaktinen periaate
gen.	differentiation principle	eriyttämisperiaate
law	Directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	direktiivi miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa
gen.	Directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	työelämän yleinen tasa-arvodirektiivi
law	discretionary powers principle	opportuniteettiperiaate
law	discretionary powers principle	harkinnanvaraisen syyttämisvelvollisuuden periaate
law	discretionary principle	tarkoituksenmukaisuusperiaate
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
gen.	Document of Principle	periaateasiakirja
work.fl., IT	documentation principles	dokumentointiperiaatteet
IT, dat.proc.	domino principle	dominoperiaate
IT, dat.proc.	domino principle	dominovaikutus
ed.	educational principle	kasvatusperiaate
phys.sc., energ.ind.	equivalence principle	termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö
ed.	evaluation principle	arviointiperiaate
commun.	exception to the principle of liability	vastuun periaatteesta poikkeaminen
med.	exclusion principle	tunkeutumisen estyminen
med.	exclusion principle	tunkeutumisestyminen
sec.sys.	exportability principle	sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
transp.	fail-safe principle	vikaturvallinen periaate
min.prod.	fail-safe principle	toimintavarmuusperiaate
econ.	fair return principle	oikeudenmukaisen palautuman periaate
interntl.trade., UN	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	FAOn ylijäämien sijoittamista ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	FAO:n ylijäämän käyttöä koskevat toimintalinjat ja periaatteet
fin.	FIFO by-passing principle	FIFO-periaatteen sivuuttamista koskeva periaate
fin., IT	FIFO principle	First In, First Out -periaate
fin., IT	FIFO principle	FIFO-periaate
immigr.	first asylum principle	ensimmäinen turvapaikkamaa
fin., IT	first in, first out principle	First In, First Out -periaate
fin., IT	first in, first out principle	FIFO-periaate
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö
comp., MS	flushing principle	materiaaliottosääntö (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
econ., fin., unions.	"four eyes principle "	kahden silmäparin periaate
econ., fin., unions.	"four eyes principle "	neljän silmän periaate
econ., fin., unions.	"four eyes principle "	kahden käsittelijän periaate
IT, el.	Fourier principle	Fourierin periaate
el.	Franck-Condon principle	Franck-Condonin periaate
gen.	fundamental principle	perusperiaate
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	virallisen tilaston perusperiaatteet
econ.	general legal principle	yleinen oikeusperiaate
work.fl., transp.	general principle diagram	periaatekaavio
law	general principles of law	yleiset oikeusperiaatteet
account.	generally accepted accounting principle	yleisesti hyväksytyt kirjanpidon periaatteet
account.	generally accepted accounting principle	yleisesti hyväksytyt kirjanpidon käytänteet
chem.	GLP principles	GLP:n periaatteet
tech.	GLP principles	HLK:n periaatteet
math.	Grenander's uncertainty principle	Grenanderin epävarmuusperiaate
fin., econ.	gross budget principle	bruttoperiaate
med.	grouping principles	ryhmittelyn perusteet
gen.	guidance principle	ohjaava periaate
gen.	guiding principle	ohjaava periaate
tech.	hold to run principle	pitovaihe
tech.	hold to run principle	pitoperiaate
transp., avia.	human factors principles	inhimillisiä tekijöitä koskeva periaate
transp., avia.	Human Factors principles	inhimillisiä tekijöitä koskeva periaate
commer., polit.	in violation of the principle of equal access	vastoin yhtäläisen hankintalähteille pääsyn periaatetta
law	intuitu personae principle	yksilöidyn henkilön täysipäiväinen osallistuminen
math.	invariance principle	Donskerin lauseen vaihtoehtoinen nimitys
math.	invariance principle	vaihtoehtoinen nimi Donskerin teoreemalle
math.	invariance principle	Donskerin teoreema
econ.	"juste retour" principle	oikeudenmukaisen palautuman periaate
commun., IT	layered communication principles	kerrostetut viestintäperiaatteet
transp.	lightweight construction principle	kevytrakenneperiaate
math.	likelihood principle	uskottavuusperiaate
tech.	Locard's principle	Locardin periaate
fin., tax.	look-through principle	läpäisyperiaate
fin., tax.	look-through principle	täysjaottelumenetelmä
fin., tax.	look-through principle	jaottelumenetelmä
gen.	lowest-value principle	alimman arvon periaate
commun., IT	maintenance principles	kunnossapitoperiaatteet
commun., IT	maintenance principles	huoltoperiaatteet
commun., IT	mapping principle	kartoitusperiaate
fin.	market economy investor principle	normaalin markkinatalouden investointiperiaate
econ.	market economy investor principle	markkinataloussijoittajaperiaate
market.	matching principle	suoriteperuste
market.	matching principle	aiheuttamisperiaate
market.	matching principle	meno tulon kohdalle-periaate
comp., MS	matching principle	kohdistusperiaate (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
math.	maximum entropy principle	suurimman entropian periaate
life.sc.	measuring principle	mittausperiaate
math.	minimax principle	minimax-periaate
math.	minimax regret principle	minimax-tappioperiaate
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	työllisyys- ja työministeri, vastuualueenaan tasa-arvoasiat
math.	missing information principle	Efronin itse-tarkentuva algoritmi (ks. EM-algoritmi)
ed.	moral principle	moraalinen periaate
ed.	moral principle	eettinen periaate
econ.	mutual recognition principle	vastavuoroisen tunnustamisen periaate
econ., fin.	"no bail-out" principle	avustamiskielto
econ., fin.	"no bail-out" principle	"no bail-out" -sääntö
fin.	no creditor worse off principle	periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä huonompaan asemaan kuin maksukyvyttömyysmenettelyssä
gen.	no creditor worse off principle	periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä kriisinratkaisussa huonompaan asemaan
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä huonompaan asemaan kuin maksukyvyttömyysmenettelyssä
gen.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä kriisinratkaisussa huonompaan asemaan
econ.	no netting principle	bruttoperiaate
fin.	no prohibition-no compulsion principle	"ei estettä,ei pakkoa"-periaate
crim.law., int. law.	Nuremberg Principles	"Nürnbergin periaatteet"
earth.sc., mech.eng.	oil mist principle of operation	öljysumutoimintaperiaate
law, fin.	"one time, last time" principle	ainutkertaisuuden periaate
gen.	One-China principle	yhden Kiinan politiikka
gen.	One-China principle	yhden Kiinan periaate
earth.sc., mech.eng.	parallel flow principle	myötävirtaperiaate
gen.	Paris principles	Pariisin periaatteet
immigr.	Partage principle	periytymisperiaate
gen.	partnership principle	kumppanuusperiaate
law	passive personality principle	passiivinen persoonallisuusperiaate
nat.sc.	Pauli exclusion principle	Pauli-Fermi-periaate
nat.sc.	Pauli principle	Pauli-Fermi-periaate
semicond.	Pauli principle	Paulin–Fermin kieltosääntö
semicond.	Pauli-Fermi exclusion principle	Paulin–Fermin kieltosääntö
nat.sc.	Pauli-Fermi principle	Pauli-Fermi-periaate
law	personality principle	henkilökohtaisuusperiaate
law	personality principle	persoonallisuusperiaate
social.sc.	personality principle	henkilöllisyysperiaate
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	aiheuttaja maksaa -periaate
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	saastuttaja maksaa -periaate
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	aiheuttamisperiaate
econ.	polluter pays principle	saastuttaja maksaa -periaate
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	periaate
earth.sc., life.sc.	Porro-Koppe's principle	Porro-Koppen periaate
health., environ.	precautionary principle	varautumisperiaate
health., environ.	precautionary principle	ennalta varautumisen periaate
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	varovaisuusperiaate
econ.	precautionary principle	varovaisuusperiaate
environ.	preventive action principle	ennaltaehkäisyn periaate
environ.	preventive action principle	ennalta ehkäisemisen periaate
environ.	preventive principle	ennaltaehkäisyn periaate
environ.	preventive principle	ennalta ehkäisemisen periaate
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
el., sec.sys.	principle failure	periaatevirhe
interntl.trade.	principle of a single undertaking	yhtenäissitoumuksen periaate
interntl.trade.	principle of a single undertaking	ns. single undertaking -periaate
fin.	principle of additionality	tuen toissijaisen luonteen periaate
polit., loc.name., fin.	principle of additionality	täydentävyyden periaate
econ.	principle of additionality	täydentävyysperiaate
fin.	principle of adequate internal control	riittävän sisäisen tarkastuksen periaate
life.sc.	principle of adjacent points	naapuruusperiaate
life.sc.	principle of adjacent points	yhteensopivuus lähipisteiden kanssa
life.sc.	principle of adjacent points	yhteensopivuus lähipisteen kanssa
fin., social.sc.	principle of aggregation	yhteenlaskuperiaate
law	principle of an adversarial process	kontradiktorinen periaate
law, fin.	principle of an open market economy with free competition	vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaate
econ.	principle of an open market with free competition	vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaate
fin.	principle of annuality	vuotuisuuden periaate
fin.	principle of annuality	vuotuisuusperiaate
fin.	principle of annuality	vuotuisperiaate
polit., law	principle of assimilation	assimilaatioperiaate
law	principle of availability	saatavuusperiaate
fin.	principle of budget accuracy	talousarvion totuudenmukaisuuden periaate
fin.	principle of budgetary accuracy	talousarvion totuudenmukaisuuden periaate
fin.	principle of budgetary universality	yleiskatteisuusperiaate
fin.	principle of budgetary universality	yleiskatteisuuden periaate
law	principle of care	huolellisuusvelvollisuutta koskeva periaate
polit., law	principle of collegiality	kollegisen vastuun periaate
law	principle of collegiate responsibility	kollegiaalisuuden periaate
gen.	principle of common but differentiated responsibility	yhteinen mutta eriytynyt vastuu
environ.	principle of common but differentiated responsibility	yhteisen mutta eriytyneen vastuun periaate
econ.	principle of communitization	yhteisöllistämistä koskeva periaate
law	principle of complementarity	täydentävyysperiaate
ed.	principle of concentricity	keskittäminen
ed.	principle of concentricity	kaudtõlge opittavan aineksen jatkuva keskitetty rikastaminen
ed.	principle of concentricity	keskittämisperiaate
law, econ.	principle of concomitant financing	liitännäisperiaate
gen.	principle of conferral	annetun toimivallan periaate
gen.	principle of conferral of powers	annetun toimivallan periaate
law	principle of conferred power	toimivaltaperiaate
law, econ.	principle of connexity	liitännäisperiaate
gen.	principle of consensus	yhteisymmärryksen periaate
gen.	principle of consensus	konsensusperiaate
fin.	principle of consent by silence	hiljaisen hyväksynnän periaate
fin.	principle of continuity	jatkuvuusperiaate
fin.	principle of continuity of contracts	sopimusten jatkuvuusperiaate
fin.	principle of continuity of legislation	lainsäädännön jatkuvuuden periaate
law, fin.	principle of contractual freedom	sopimusvapauden periaate
account.	principle of cost-effectiveness	kustannustehokkuusperiaate
fin.	principle of "costs lie where they fall"	periaate, jonka mukaan kustannukset rahoittaa niiden aiheuttaja
fin.	principle of "costs lie where they fall"	"lähettäjävaltio maksaa" -periaate
dat.proc.	principle of data adequacy	tietojen asianmukaisuuden periaate
h.rghts.act.	principle of democratic equality	kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate
gen.	principle of differentiation	eriyttämisperiaate
crim.law., int. law.	principle of distinction	erottelun periaate
fin., econ., account.	principle of economy	taloudellisuus
econ.	principle of economy	taloudellisuuden periaate
econ., account.	principle of effectiveness	vaikuttavuus
fin.	principle of effectiveness	vaikuttavuuden periaate
law	principle of effectiveness	tehokkuusperiaate
fin.	principle of efficiency	tehokkuuden periaate
econ., account.	principle of efficiency	tehokkuus
chem.	principle of environmental protection	ympäristönsuojelun periaate
econ., nucl.phys.	principle of equal access	yhtäläisen pääsyn periaate
math.	principle of equal ignorance	yhtäläisen tietämättömyyden periaate
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
gen.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
social.sc.	principle of equal treatment	yhdenvertaisen kohtelun periaate
social.sc.	principle of equal treatment	tasa-arvoisen kohtelun periaate
immigr.	principle of equal treatment	yhtäläisen kohtelun periaate
law	principle of equality of arms	oikeuskeinojen tasapuolisuuden periaate
law	principle of equality of arms	tasaveroinen lähtöasema
law	principle of equality of arms	equality of arms -periaate
fin.	principle of equilibrium	tasapainoperiaate
fin.	principle of equilibrium	tasapainon periaate
stat.	principle of equipartition	tasaositusten periaate
math.	principle of equipartition	tasaositus periaate
gen.	principle of ex officio prosecution	viran puolesta
gen.	principle of examination by the EPO of its own motion	viran puolesta
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
law	principle of extra-territoriality	ekstraterritoriaalisuuden periaate
market.	principle of fair presentation	selkeän esitystavan periaate
market.	principle of fair presentation	oikean kuvan periaate
gen.	principle of family unity	perheen yhtenäisyyden periaate
gen.	principle of fire extinguishment	sammuttamisen periaatteet
transp., avia.	principle of first refusal for an air service	etuoikeusehto
ed.	principle of formal learning	formaalin oppimisen periaate
fin.	principle of free transit of goods	tavaroiden kauttakuljetusvapauden periaate
fin., polit., immigr.	principle of free transit passage	vapaan kauttakulun periaate
transp., mater.sc.	principle of free turbulence	vapaan turbulenssin periaate
law, fin.	principle of freedom of contract	sopimusvapauden periaate
mech.eng.	principle of gears	hammastusnormi
gen.	principle of good drafting	hyvä laadintatapa
econ., fin., unions.	principle of home Member State supervision	kotijäsenvaltion valvonnan periaate
law, fin.	principle of independence	riippumattomuusperiaate
ed.	principle of individuality	yksilöllisyyden periaate
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
gen.	principle of "land for peace"	maata rauhan vastineeksi -periaate
law	principle of law	oikeusperiaate
IT	principle of least privilege	pienimmän valtuuden periaate
econ.	principle of legal certainty	oikeusvarmuuden periaate
fin.	principle of legal continuity	oikeudellisen jatkuvuuden periaate
law	principle of legal traceability	oikeudellisen jäljitettävyyden periaate
crim.law.	principle of legality	legaliteettiperiaate (nullum crimen sine lege)
law, fin.	principle of legality	laillisuusperiaate
fin.	principle of legislative coherence	lainsäädännön yhdenmukaisuuden periaate
law	principle of legitimate expectations	luottamuksensuojan periaate
fin.	principle of "lex monetae"	valuuttoja koskeva keskeinen oikeusperiaatelex monetae
law, fin.	principle of liberty	vapausperiaate
ed.	principle of linearity	lineaarisuusperiaate
ed.	principle of linearity	peräkkäisyysperiaate
h.rghts.act.	principle of mutual benefit	yhteisen edun periaate
busin., labor.org.	principle of mutual trust	keskinäisen luottamuksen periaate
law	principle of necessity	tarpeellisuusperiaate
law	principle of necessity	tarpeellisuuden periaate
fin., econ.	principle of "no prohibition, non compulsion"	ei kieltoa, ei pakkoa -periaate
gen.	principle of non-discrimination	syrjintäkiellon periaate
gen.	principle of non-discrimination	syrjimättömyysperiaate
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaate
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	kansalaisuudesta riippumattoman, tasa-arvoisen kohtelun periaate
h.rghts.act.	principle of non-interference	puuttumattomuusperiaate
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	palautuskielto
law, immigr.	principle of non-refoulement	palauttamiskiellon periaate
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	palautuskiellon periaate
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	palauttamiskielto
law	principle of "non-self-incrimination"	periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
ed.	principle of normalization	normalisaation periaate
law, commer.	principle of objective territoriality	vaikutusteoria
law	principle of opportunity	opportuniteettiperiaate
law	principle of opportunity	harkinnanvaraisen syyttämisvelvollisuuden periaate
law	principle of parallelism	parallelismin periaate
math.	principle of parsimony	säästeliäisyyperiaate
law, agric.	principle of primogeniture	esikoisoikeus
law	principle of procedural economy	prosessiekonomian periaate
law	principle of procedural economy	oikeudenkäyntimenettelyn taloudellisuus
econ.	principle of proportionality	suhteellisuusperiaate
mech.eng.	principle of propulsion	työntövoiman periaate
law	principle of protection of legitimate expectations	luottamuksensuojan periaate
environ.	principle of proximity	läheisyysperiaate
fin.	principle of purchase price or production cost	hankintameno- tai tuotantokustannusperiaate
law, int. law.	principle of reciprocity	vastavuoroisuusperiaate
health., anim.husb.	principle of regionalization	alueellistamisen periaate
environ., fish.farm.	principle of relative stability	suhteellisen vakauden periaate
law, fin.	principle of representation	edustamisen periaate
law, social.sc.	principle of res judicata	lainvoimaisuuden periaate
earth.sc., mech.eng.	principle of reversibility	suunnanvaihtoperiaate
fin.	principle of risk spreading	riskin hajauttamisen periaate
lab.law.	principle of safety management	turvallisuusjohtamisen periaate
fin.	principle of segregation of duties	tehtävien eriyttämisen periaate
environ.	principle of self-sufficiency	omavaraisuusperiaate
proced.law.	principle of separate property during marriage	omaisuuden erillisyyden periaatteeseen perustuva järjestelmä
auto.ctrl.	principle of shifting	siirtämisperiaate
polit., construct., law	principle of sincere cooperation	vilpittömän yhteistyön periaate
polit., loc.name.	principle of solidarity	yhteisvastuullisuuden periaate
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate
law	principle of sound administration	hyvän hallinnon periaate
fin.	principle of sound administrative and accounting procedures	hyvien hallinto- ja kirjanpitomenetelmien periaate
fin.	principle of sound financial management	moitteettoman varainhoidon periaate
law, immigr.	principle of speciality	erityissääntö
fin.	principle of specification	erittelyperiaate
fin.	principle of specification	erittelyn periaate
econ.	principle of subsidiarity	toissijaisuusperiaate
pharma., chem.	principle of substitution	korvaaminen
auto.ctrl.	principle of superposition	superpositioperiaate
environ.	principle of supplementarily	täydentävyysperiaate
gen.	principle of supplementarily	täydentävyys
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	kestävän kehityksen periaate
environ.	principle of sustainability	kestävän kehityksen periaate
chem.	principle of sustainable development	kestävän kehityksen periaate
law	principle of taking all necessary steps	hyvän hallinnon periaate
law	principle of territoriality	territoriaaliperiaate
law, fin., transp.	principle of territoriality	alueperiaate
fin.	principle of the annual nature of the budget	vuotuisperiaate
fin.	principle of the annual nature of the budget	vuotuisuuden periaate
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
law	principle of the integrity of personal status	henkilökohtaisen aseman ykseyden periaate
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	luottamuksensuojan periaate
law	principle of the rule of law	lainalaisuus
law	principle of the rule of law	oikeusvaltio
law	principle of the rule of law	oikeusvaltioperiaate
fin.	principle of transparency	seurattavuusperiaate
fin.	principle of transparency	avoimuuden periaate
law, fin.	principle of transparency	avoimuusperiaate
gen.	principle of unanimity	yksimielisyysperiaate
fin.	principle of unit of account	laskentayksikön periaate
fin.	principle of unity	yhtenäisyysperiaate
fin.	principle of unity	yhtenäisyyden periaate
fin.	principle of universality	yleiskatteisuusperiaate
fin.	principle of universality	kokonaisvaltaisuuden periaate
int. law.	principle of universality	universaaliperiaate
fin.	principle of universality	yleiskatteisuuden periaate
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
fin.	Principles for Responsible Investment	vastuullisen sijoittamisen periaatteet
work.fl., IT	principles of arrangement	järjestysperiaatteet
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
fin.	principles of sound financial management	moitteettoman varainhoidon periaatteet
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	ylijäämän käyttöä ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet
econ.	private investor principle	markkinataloussijoittajaperiaate
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskeva menettely
environ.	process principle	kunnostusmenetelmän periaate
earth.sc., mech.eng.	progressive plunger principle of operation	progressiivinen järjestelmä
law	proportionality principle	suhteellisuusperiaate
environ.	proximity principle	läheisyysperiaate
fin.	prudent person principle	varovaisuusperiaate
health., food.ind., chem.	"quantum satis" principle	"quantum satis" -periaate
transp.	ramjet propulsion principle	patoputkiperiaate
tax.	reciprocity principle	vastavuoroisuusperiaate
environ.	rectification at source principle	periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
gen.	rectification at source principle	lähdeperiaate
comp., MS	reduction principle	vähennysperiaate (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
construct., mun.plan.	regional planning principles	aluepoliittiset suunnitteluperiaatteet
construct., mun.plan.	regional policy principles	aluepoliittiset suunnitteluperiaatteet
ed.	regional principle	kotiseutukeskeisyys
tax.	residence principle of taxation	verotuksen asuinpaikkaperiaate
IT	resolution principle	resoluutiomenetelmä
earth.sc., mech.eng.	restrictor principle of operation	kuristusperiaate
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	Rion metsäperiaatteet
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
environ., UN	Rio Forest Principles	Rion metsäperiaatteet
environ., UN	Rio Forest Principles	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
environ., UN	Rio Forest Principles	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
IT	Robinson's resolution principle	Robinsonin ratkaisuperiaate
polit.	rotation system based on the principle of equality	tasapuolinen vuorottelu
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	yksityisyyden suojaa koskevat safe harbor -periaatteet
immigr.	safe third country principle	turvallisen kolmannen maan käsite
earth.sc., life.sc.	Scheimpflug principle	Scheimpflugin ehto
transp., mater.sc.	Schuler principle	Schulerin periaate
phys.sc.	second principle of thermodynamics	termodynamiikan toinen pääsääntö
fin.	source principle of taxation	verotuksen lähdemaaperiaate
busin., econ.	standstill principle	standstill-periaate
busin., econ.	standstill principle	keskeytysperiaate
pharma.	statement of principles	periaatelausuma
pharma.	statement of principles	déclaration de principes
environ.	subsidiary principle	"toisijaisuusperiaate, läheisyysperiaate"
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	läheisyysperiaate
pharma., chem.	substitution principle	korvaaminen
environ.	supplementarily principle	täydentävyysperiaate
gen.	supplementarily principle	täydentävyys
commun.	tariff principle	hinnoitteluperiaate
commun.	tariff principle	tariffointiperiaate
fin.	tariff principle	tariffiperiaatteet
fin.	territoriality principle	alueperiaate
commun.	test principle	testisääntö
commun.	test principle	testaussääntö
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	EKP määrittelee avomarkkina- ja luottotoimien yleiset periaatteet
law	the principle of respect for the law	lain noudattamisen periaate
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	lähdeperiaate
econ.	"Think small first" principle	"pienet ensin" -periaate
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	termodynamiikan kolmas pääsääntö
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	periaatteiden kolminaisuus
environ.	trinity of principles	periaatteiden kolminaisuus
social.sc.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy	kolmikantainen periaatejulistus, joka koskee monikansallisia yrityksiä ja sosiaalipolitiikkaa
transp.	uniform costing principles	yhdenmukaiset kustannuslaskentaperiaatteet
stat.	union intersection principle	yhdisteen leikkausperiaate
math.	union-intersection principle	yhdiste-leikkaus-periaate
int. law.	universality principle	universaaliperiaate
environ.	user pays principle	käyttäjä maksaa -periaate
market.	valuation principle	arvostusperiaate
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	rahanpesun vastaiset Wolfsbergin periaatteet
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	työryhmä 1: Toissijaisuus
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	toissijaisuustyöryhmä
earth.sc., mech.eng.	zero principle	termodynamiikan nollas pääsääntö