| Subject | English | Finnish |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | kohtuutonta hinnoittelua meriliikenteessä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| IT, lab.law. | Code of Best Practices for Women and ICT | naisia TVT-alalla koskevat käytännesäännöt |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | viininvalmistusmenetelmiä ja käsittelyjä koskevat yhteisön säännöt |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | käytännesääntöjä koskevien jäsenvaltioiden sovittujen käytäntöjen kokoelma |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | sopimusperusteisiin lisensseihin liittyvän kilpailua rajoittavan käytännön valvonta |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | ympäristö- ja sosiaalikäytäntöjen käsikirja |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | käsikirja hyvistä ympäristö- ja yhteiskunnallisista käytännöistä |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | naisia TVT-alalla koskevat käytännesäännöt |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | olemassa olevat seteleiden liikkeeseen laskemista ja ulkoasua koskevat käytännöt |
| econ., patents. | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | hyvää liiketapaa noudattaen |
| fin., polit. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | toimenpiteet ja menettelyt, joilla estetään ostajan vapautta valita toimittaja |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja yksityisten turvallisuus- ja puolustusalan yritysten toimintaan liittyvistä valtioiden kansainvälisoikeudellisista velvoitteista ja hyvistä käytännöistä aseellisen selkkauksen aikana |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005 |
| agric. | oenological practices and processes | viininvalmistusmenetelmät ja -käsittelyt |
| agric. | oenological practices and processes | viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt |
| agric. | oenological practices and processes | enologiset käytännöt ja käsittelyt |
| agric. | oenological practices and processes | viininvalmistusmenetelmät ja-käytännöt |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | orjuuden kaltainen käytäntö |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | tilastotietojen keräämistä, laatimista ja levittämistä koskevat säännöt ja menettelyt |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | säännöt ja menettelyt,jotka koskevat tilastotietojen keräämistä,laatimista ja levittämistä |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi |