| Subject | English | Finnish |
| tax. | action for post-clearance recovery | maksettava tullin määrä vahvistetaan jälkitullauksessa |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | määrärahojen ja henkilöstön vuosittainen tarve |
| industr., construct. | bank post | postipaperi |
| el. | bar and post transformer | poikittaissauvasiirtymä |
| gov. | to be called upon to occupy a post temporarily | määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti |
| industr., construct., met. | blown post | posti |
| forestr. | boom post | nosturin jalusta |
| forestr. | boom post | puomin jalusta |
| el. | bound twin-post connection | kaksitappinen sidosliitos |
| law, life.sc. | boundary post | paalupyykki |
| fin., econ., account. | budgetary posts | talousarvioon otetut toimet |
| transp. | catalytic post-combustion | katalyyttinen jälkipoltto |
| fin. | change of the number of persons in post | muutos henkilöstön määrässä |
| gen. | command post | komentopaikka |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | yhteinen konsuliohjeisto |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Euroopan posti-ja telehallintojen neuvottelukunta CEPT |
| IT | constraint posting | rajoitteiden kiinnittäminen |
| gen. | consular post | konsuliedustusto |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | määrärahojen muuntaminen toimiksi |
| construct. | corner post | kulmatuki |
| met., construct. | corner post | kulmapylväs |
| construct. | corner post | kulmapilari |
| el. | cylindrical post insulator | lieriömäinen tukieristin |
| law | Department of Posts and Telegraphs | liikenneministeriö |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | hallintokaavio talousarvioon otetuista toimista ja täytettyjen toimien määrästä |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | tukipaalujen paksuus |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | tukipaalujen läpimitta |
| gen. | diplomatic or consular post | diplomaatti- tai konsuliedustusto |
| life.sc., construct. | direction post | suuntapaalu |
| market. | double posting | kaksinkertainen kirjaus |
| gen. | duties and powers attaching to each basic post | kuhunkin tyypilliseen virkaan sisältyvät tehtävät ja toimivaltuudet |
| met., construct. | end post | portaalipylväs |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | myyntiluvan myöntämisen jälkeisen turvallisuustutkimuksen epidemiologinen menetelmä |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Euroopan posti-ja telehallintojen neuvottelukunta CEPT |
| ed. | ex post facto-experiment | ex post facto -tutkimus |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | vaikutusten jälkiarviointi |
| fin. | ex post surveillance exercise | ex post -harjoitus |
| law | exchange of posts | työpaikan vaihdos |
| transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | lattian murtoraja vahvikkeen kohdalla |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | jalka ja pylväs |
| nat.sc., agric. | foot post planter | paalurauta |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | työtehtävistä pois siirtäminen |
| commun. | guard post | valopollari |
| industr. | guard post | vartiopaikka |
| construct. | guide post | sumupaalu |
| met., mech.eng. | guide post | ohjauspylväs |
| met., mech.eng. | guide post | johdepylväs |
| construct. | guide post | reunapaalu |
| commun., IT | hypothesis posting | hypoteesien merkintä |
| gen. | inability to discharge the duties attaching to the post | kykenemättömyys hoitaa tehtäviään |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | postin toimesta tullattava lähetys |
| agric. | king post | puomimasto |
| agric. | king post | paalumasto |
| forestr. | king post | nosturinpilari |
| gen. | Kinshasa Memorandum II on the distribution of military posts | sotilasasemien jakamista koskeva Kinshasa II -sopimus |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | lausunnon antamisen jälkeinen kielentarkastusmenettely |
| gov., fin. | list of posts | henkilöstötaulukko |
| industr., construct., met. | making on a post | postiin teko |
| fin., econ. | management of posts | henkilöstömenojen hoito |
| unions. | managerial or supervisory posts | johto- ja valvontatehtävät |
| transp. | marker post | reunapaalu |
| light. | marker post | sulkupylväs |
| transp., nautic. | mooring post | pollari |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| commun. | office of posting | postitustoimipaikka |
| social.sc. | Overarching Post 2015 Agenda | vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma |
| mater.sc., mech.eng. | pallet posts | kuormalavan kulmatuki |
| commer., tax. | parcel post | pakettiposti |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | postipakettimerkki |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | pysyvät ja väliaikaiset toimet |
| industr., construct., chem. | pillar post | rullanpidin |
| industr., construct., chem. | pillar post | telanpidin |
| industr., construct., chem. | pillar post | pyöränpidin |
| mater.sc. | pilot's post | opastuspaikka |
| law, econ. | post-acquisition | hankinnan jälkeinen |
| comp., MS | post and transfer | kirjaus ja siirto (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| pharma. | post-authorisation study | luvan saamisen jälkeinen turvallisuustutkimus |
| tax. | post-clearance check | jälkitarkastus |
| tax. | post-clearance examination of declarations | ilmoitusten jälkitarkastus |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | tuonti- ja vientitullien kantaminen jälkitullauksin |
| ed. | post compulsory education | oppivelvollisuuden jälkeinen koulutus |
| ed. | post-compulsory education | peruskoulun jälkeinen koulutus |
| ed. | post-compulsory education | oppivelvollisuuden jälkeinen koulutus |
| gen. | post-conflict peace-building | konfliktinjälkeinen rauhanrakentaminen |
| el. | post-detection baseband signal-to-noise ratio | ilmaisun jälkeinen kantataajuuskaistan signaalikohinasuhde |
| el. | post-detection signal degradation | ilmaisun jälkeinen signaalin heikentyminen |
| el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde |
| commun. | post-dialing delay | valinnan jälkeinen viive |
| commun. | post dialing delay | valinnan jälkeinen viive |
| commun. | post-dialling delay | valinnan jälkeinen viive |
| commun. | post dialling delay | valinnan jälkeinen viive |
| account. | post-employment benefit | työsuhteen päättymisen jälkeinen etuus |
| ed. | post-experience training | kokemuksellinen oppiminen |
| ed. | post-experience training | kokemusperäinen oppiminen |
| ed. | post-experience training | kokemuksesta oppiminen |
| nat.sc. | post-genomic research | postgenominen tutkimus |
| ed. | post-graduate student | jatko-opiskelija |
| met. | post-heat pressure time | jälkikuumennus-puristusaika |
| met., el. | post-heat time | virran alenemis-ja jäähdytysaika |
| fin. | post in the establishment plan | henkilöstötaulukkoon sisältyvä virka/toimi |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | Kioton jälkeinen ilmastonmuutossopimus |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Lissabonin strategia vuoden 2010 jälkeen |
| health., med. | post-market clinical follow-up | markkinoille saattamisen jälkeinen kliininen seuranta |
| fin., tax. | post-maturity interest | viivekorko |
| med. | post-mortem examination | obduktio |
| med. | post-mortem examination | autopsia |
| IT | post-mortem routine | jälkitarkastusrutiini |
| IT | post-mortem routine | jälkirutiini |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| commun. | post office window | asiakaspalvelupiste |
| comp., MS | post-operational workflow | toiminnon jälkeinen työnkulku (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| el. | post power amplifier filter loss | tehovahvistimen jälkeinen suodatinhäviö |
| transp., met. | post-primer | pintamaali |
| cust. | post-release control | jälkitarkastus |
| law | post-release follow-up activity | rangaistuksen suorittamisen jälkeinen seuranta |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Viestisäännön määritykset (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| ed. | post secondary education | toisen asteen jälkeinen koulutus |
| transp. | post staff | jäykisteen kärkikaari |
| IT, el. | post stress electrical | sähköinen kuormitus |
| med. | post-synaptic receptor | postsynaptinen reseptori |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | työpaikka voidaan siirtää jompaan kumpaan kahdesta muusta Euroopan parlamentin toimipaikasta |
| comp., MS | post to | julkaisukohde (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| comp., MS | post to | julkaisu: (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| lab.law. | post to be filled | täytettävä virka |
| med. | post-traumatic | vammanjälkeinen |
| med. | post-traumatic | vaurionjälkeinen |
| med. | post-traumatic | posttraumaattinen |
| med. | post-traumatic epilepsy | epilepsia posttraumatica |
| med. | post-traumatic epilepsy | aivovamman jälkeinen epilepsia (epilepsia posttraumatica) |
| med. | post-traumatic stress disorder | traumaperäinen stressireaktio |
| med. | post-traumatic stress disorder | traumaattinen neuroosi |
| med. | post-traumatic stress syndrome | traumaattinen neuroosi |
| med. | post-traumatic stress syndrome | traumaperäinen stressireaktio |
| med. | post-zygotic exclusion | posttsygoottinen valinta |
| med. | post-zygotic exclusion | posttsygoottinen karsinta |
| commun. | posting collection | kirjelaatikoiden tyhjennys |
| law | posting of an entry | kirjaaminen |
| social.sc., empl. | posting of workers | työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon |
| gen. | Posting of Workers Directive | direktiivi 96/71/EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijän lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon |
| gen. | Posting of Workers Directive | lähetettyjä työntekijöitä koskeva direktiivi |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | varainhoitovuodeksi hyväksytyt toimet |
| el., mech. | press-in post | ahtoliitintappi |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Tuotteen julkistamisen jälkeinen arviointi (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| commun. | request for withdrawal from the post | takaisin ottaminen |
| market. | reversal of a posting | kirjauksen mitätöinti |
| min.prod., fish.farm., tech. | rudder post | peräsinranka |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta |
| commun. | Senior Officials' Group on Posts | johtavien virkamiesten postiasiaryhmä |
| transp. | spur post | reunapaalu |
| transp. | spur post | kivipaalu |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | kolmansista maista peräisin olevan tuonnin terveystarkastusjärjestelmä tarkastuspaikoissa |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift-järjestelmä |
| econ. | this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament | ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle |
| mech.eng. | tool post | teränpidin |
| mech.eng. | tool post | moniteränpidin |
| el., mech. | total post length | liitintapin kokonaispituus |
| gov. | to transfer to another post | siirtää toisiin tehtäviin |
| commun. | travelling post office | postivaunu |
| agric. | trellis posts | tukipaalu |
| work.fl., IT | up-posting | geneerinen indeksointi |
| commun. | user of the post | postiasiakas |
| commun. | user of the post | postin asiakas |
| el. | waveguide post | reaktanssipuikko |
| el. | wrap post | kiertoliitostappi |