| Subject | English | Finnish |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | POPs-pöytäkirja |
| IT | non-persistent unslotted carrier sense multiple access | "non-persistent unslotted SCMA |
| IT | non-persistent unslotted CSMA | "non-persistent unslotted SCMA |
| gen. | p-persistent carrier sense multiple access | todennäköisyyteen perustuva CSMA-menetelmä |
| gen. | p-persistent CSMA | todennäköisyyteen perustuva CSMA-menetelmä |
| chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen |
| fin. | persistent budgetary slippage | poiketa tavoitteista jatkuvasti |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | "1-persistent CSMA |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | persistent CSMA |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | "1-persistent CSMA |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | persistent CSMA |
| comp., MS | persistent chat | jatkuva keskustelu (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| commun. | persistent command | pysyväisohjaus |
| comp., MS | persistent cookie | pysyvä eväste (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | persistent CSMA |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | "1-persistent CSMA |
| el. | persistent current | persistentti virta |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | pysyvä yleistynyt lymfadenopatia |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | pysyvä hiilivety |
| commun., el. | persistent indication | pysyväisosoitus |
| commun. | persistent information | pysyväistieto |
| industr., construct., chem. | persistent material | pysyvä materiaali |
| industr., construct., chem. | persistent material | pysyvä aine |
| chem. | persistent material | hajoamaton aine |
| med. | persistent modification | pysyvä modifikaatio |
| med. | persistent modification | pysyvä muunnos |
| comp., MS | persistent object | pysyvä objekti (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ. | persistent organic pollutant | pysyvä orgaaninen saaste |
| environ. | persistent organic pollutant | pysyvä orgaaninen yhdiste |
| chem. | persistent organic toxic substance | pysyvä myrkyllinen orgaaninen aine |
| chem. | persistent pesticide | pysyvä pestisidi |
| chem. | persistent pesticide | pysyvä kasvinsuojeluaine |
| commun. | persistent regulating command | jatkuva säätöohjaus |
| stat. | persistent state | vallitseva tila |
| math. | persistent state | vallitseva tila jolle palautumisaika on äärellinen |
| environ. | persistent substance | heikosti biohajoava orgaaninen aine |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | POPs-pöytäkirja |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POPs-pöytäkirja |
| IT | slotted non-persistent carrier sense multiple access | "slotted non-persistent CSMA |
| IT | slotted non-persistent CSMA | "slotted non-persistent CSMA |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus |
| gen. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Tukholman sopimus |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä |