| Subject | English | Finnish |
| law | action for forfeiture of patent | kanne patentin menettämiseksi |
| law | action for infringement of patent | patenttiloukkauskanne |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvosto |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Lontoon sopimus |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | yhteisöpatentteihin liittyvä sopimus |
| account. | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets | toimilupien,patenttien,lisenssien,tuotemerkkien ja vastaavien oikeuksien ja omaisuuden poisto |
| gov., patents. | to apply for a patent | hakea patenttia |
| econ. | apply for a patent | hakea patenttia |
| gen. | Assembly of the International Patent Cooperation Union | Kansainvälisen patenttiyhteistyöliiton kokous |
| law, agric. | basic patent | peruspatentti |
| patents. | Berlin Sub-Office of the European Patent Office | Euroopan patenttiviraston Berliinin sivutoimipaikka |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | Euroopan patenttiviraston valituslautakunta |
| gen. | Board of Appeal of the European Patent Office | EPO:n valituslautakunta |
| law | to bring an action for infringement of patent | nostaa patentinloukkauskanne |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuimen keskusjaosto |
| law | Chinese Patent Office | Kiinan patenttivirasto |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | sekamuotoinen taitotietoa ja patentteja koskeva lisenssisopimus |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea |
| law, patents. | common system of law for patents | patentteja koskeva oikeusjärjestelmä |
| obs., patents. | Community patent | yhteisöpatentti |
| patents. | Community patent | Euroopan unionin patentti |
| gen. | Community patent | EU-patentti |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | yhteinen muutoksenhakutuomioistuin |
| patents. | Community Patent Convention | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista |
| patents. | Community Patent Convention | yhteisöpatenttisopimus |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuin |
| patents. | compulsory licence in respect of dependent patents | pakkolupa riippuvuussuhteessa olevien oikeuksien käytölle |
| patents. | compulsory licence in respect of dependent patents | vastavuoroinen pakkolupa |
| market. | concessions,patents,licences,trade marks and similar rights | toimiluvat,patentit,lisenssit,tavaramerkit ja vastaavat oikeudet |
| econ. | contest of patent | patenttiriita |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | yhteisöpatenttisopimus |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista |
| patents. | Convention on the Grant of European Patents | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Münchenin yleissopimus |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Euroopan patenttisopimus |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| patents. | Cooperative Patent Classification | CPC-luokitus |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | cottonkone |
| law | Court of Patent Appeals | Patenttivalitusoikeus |
| industr., construct. | crinkled patent | ryppylakeeri |
| industr., construct. | crushed patent | ryppylakeeri |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | kaksitasoinen cottonkone |
| obs., patents. | EU patent | yhteisöpatentti |
| patents. | EU patent | Euroopan unionin patentti |
| gen. | EU patent | EU-patentti |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | eurooppalaiset tietämysmarkkinat patentteja ja lisensointia varten |
| econ. | European patent | eurooppapatentti |
| patents. | European patent application | eurooppapatenttihakemus |
| patents. | European patent application | eurooppapatenttia koskeva hakemus |
| patents. | European patent application as an object of property | eurooppapatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena |
| patents. | European Patent Bulletin | Euroopan patenttilehti |
| gen. | European Patent Convention | Euroopan patenttisopimus |
| patents. | European Patent Convention | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| gen. | European Patent Convention | Münchenin yleissopimus |
| law, patents. | European Patent Litigation Agreement | eurooppapatenttien oikeudenkäyntijärjestelmää koskeva sopimus |
| econ. | European Patent Office | Euroopan patenttivirasto |
| law, industr., polit. | European Patent Organisation | Euroopan patenttijärjestö |
| patents. | European patent with unitary effect | yhtenäinen patentti |
| patents. | European patent with unitary effect | vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti |
| obs., patents. | European Union patent | yhteisöpatentti |
| patents. | European Union patent | Euroopan unionin patentti |
| gen. | European Union patent | EU-patentti |
| polit., law, patents. | European Union Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuin |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | kivihiilen kaivu |
| law | Federal Patents Court | liittovaltion patenttituomioistuin |
| law | to file an application for a patent | tehdä patenttihakemus |
| law, patents. | grant of a patent | patentin myöntäminen |
| patents. | granted patent | myönnetty patentti |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä |
| econ. | infringe a patent | loukata patenttioikeuksia |
| econ. | infringe a patent | loukata patenttia |
| patents. | International Patent Classification | kansainvälinen patenttiluokitus |
| law | Law on Patents | patenttilaki |
| gen. | licences under patents | patenttien käyttöluvat |
| law, industr. | National Board of Patents and Registration of Finland | Patentti- ja rekisterihallitus |
| patents. | national patent | kansallinen patentti |
| patents. | national patent office | kansallinen patenttivirasto |
| pharma. | off-patent drug | patenttisuojan ulkopuolella oleva lääke |
| pharma. | off-patent medicinal product | patenttisuojan ulkopuolella oleva lääke |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | Euroopan patenttiviraston virallinen lehti |
| law | parallel patent | rinnakkaispatentti |
| econ. | patent agency | patenttitoimisto |
| patents. | patent agency services | patenttitoimistopalvelut |
| econ. | patent agent | patentinhaltija |
| econ. | patent agent | patentin haltija |
| econ. | patent agent | patenttitoimisto |
| law, industr. | Patent and Registration Office | Ruotsin patentti- ja rekisterivirasto |
| patents. | patent application pending | patenttihakemus vireillä |
| commun., patents. | patent application serial number | patenttihakemuksen numero |
| patents. | patent application, unexamined and first publication | tutkimaton hakemusjulkaisu |
| chem. | 2.1 patent blue | patenttisininen V |
| chem. | 2.1 patent blue | E 131 |
| chem. | Patent Blue V | patenttisininen V |
| chem. | Patent Blue V | E 131 |
| chem. | patent blue V | E 131 |
| chem. | patent blue V | patenttisininen V |
| tech., industr., construct. | patent-coated paper | kaksikerrospaperi |
| patents. | Patent Cooperation Treaty | patenttiyhteistyösopimus |
| patents. | patent exploitation | patenttien hyödyntäminen |
| interntl.trade., patents. | patent for a process | menetelmäpatentti |
| patents. | patent for a product | tuotepatentti |
| patents. | patent for invention | keksinnön patentti |
| econ. | patent form | patenttilomake |
| stat. | patent fuel and BKB | hiili-ja turvebriketit |
| stat. | patent fuel and brown coal/peat briquettes | hiili-ja turvebriketit |
| energ.ind., coal. | patent hard-coal fuel | kivihiilipuriste |
| patents. | patent holder | patenttioikeuden haltija |
| industr., construct. | patent laminated leather | pinnoitettu kiiltonahka |
| econ. | patent law | patenttilaki |
| law, nat.sc. | patent licensing agreement | patenttilisenssisopimus |
| law, nat.sc. | patent licensing arrangement | patenttilisenssisopimus |
| patents. | patent of invention | keksinnön patentti |
| econ. | patent office | patenttitoimisto |
| law | patent on living organisms | elävien organismien patentti |
| econ. | patent pending | patenttihakemus jätetty |
| patents. | patent pending | patenttihakemus vireillä |
| patents. | patent proprietor | patenttioikeuden haltija |
| econ. | patent rights | patenttioikeus |
| econ. | patent specification | patenttiselitys |
| law | patent term | patentin voimassaoloaika |
| patents. | patent trading | patenttien siirto |
| econ. | patent warfare | "patenttisota" |
| energ.ind. | patent wood fuel | jalostettu puupolttoaine |
| econ. | patents licence | patenttilisenssi |
| busin., labor.org. | portfolio of securities, licences or patents | arvopaperi-, lisenssi- ja patenttisalkku |
| patents. | President of the European Patent Office | Euroopan patenttiviraston pääjohtaja |
| industr., construct. | printed patent | martioitu kiiltonahka |
| interntl.trade., patents. | process patent | menetelmäpatentti |
| patents. | product patent | tuotepatentti |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla |
| patents. | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | tunnustamispöytäkirja |
| patents. | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | pöytäkirja eurooppapatentin saantioikeudesta koskevasta toimivallasta ja päätösten tunnustamisesta |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta |
| gen. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | keskittämispöytäkirja |
| nucl.phys. | provisionally protected patent right | väliaikaisesti suojattu oikeus |
| law | pure patent licensing agreement | varsinainen patenttilisenssisopimus |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuimen aluejaosto |
| patents. | Register for unitary patent protection | yhtenäistä patenttisuojaa koskeva rekisteri |
| patents. | Register of European Patents | eurooppapatenttirekisteri |
| patents. | register of unitary patents | yhtenäistä patenttisuojaa koskeva rekisteri |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | patenttien ja tavaramerkkien rekisteröintikulut |
| patents. | Regulations under the Patent Cooperation Treaty | patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännöt |
| patents. | renewal fee for the European patent application | eurooppapatenttia koskevan hakemuksen vuosimaksu |
| patents. | revocation of a patent | patentin kumoaminen |
| law, fin. | right relating to patents | patentteihin liittyvä tekijänoikeus |
| law | to secure a patent under government warrant | suojata patentti valtion takuulla |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvoston suppea komitea |
| law, industr. | short-term patent | pikkupatentti |
| law, industr. | short-term patent | hyödyllisyysmalli |
| patents. | simplified patent protection | yksinkertaistettu patenttisuoja |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | intarsia-kuviointilaitteella varustettu yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | plateerausmahdollisuudella varustettu yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | kertosilmukkakuviointimekanismilla varustettu yksitasoinen cottonkone |
| tech., patents. | standard essential patent | standardin soveltamisen kannalta olennainen patentti |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva Strasbourgin sopimus |
| patents. | sub-licences under patents | edelleenkäyttöluvat patentteihin |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patenttisuojan laajuus |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patentin tuottaman suojan laajuus |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | yhdistetty patenttituomioistuin |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | yhdistetty patenttioikeudenkäyntijärjestelmä |
| patents. | unitary patent | vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti |
| patents. | unitary patent | yhtenäinen patentti |
| patents. | unitary patent protection | yhtenäinen patenttisuoja |