| Subject | English | Finnish |
| law | act of partition of real property | jakosopimus |
| law | act of partition of real property | jako |
| commun. | address partition | osoitteen osio |
| commun. | address partition | osoitteen partitio |
| commun. | address partition | osoitteen osa |
| commun. | address partition terminator | osoitteen osion loppu |
| commun. | auto partition | automaattinen ositus |
| comp., MS | EFI system partition | EFI-järjestelmäosio (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| IT | equivalence class partitioning | ositus vastaavuusluokkiin |
| comp., MS | extended partition | jatko-osio (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | kaasukromatografia |
| comp., MS | GUID partition table | GUID-osiotaulukko (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hidden partition | piilotettu osio (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows) |
| IT, dat.proc. | horizontal screen partitioning | näyttöruudun horisontaalijako |
| comp., MS | index partition | indeksin osio (A logical portion of the search index) |
| math. | Lancaster's partition of chi-squared | Lancasterin khiin neliö-ositus |
| stat., scient. | Lancaster's partition of chi-squares | Lancasterin hajotelma khiin neliölle |
| IT | main storage partition | keskusmuistin osio |
| econ., fin. | market partitioning | markkinoiden eristäminen |
| IT | memory partitioning | muistin osiointi |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition | Microsoftille varattu osio (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| agric. | movable partition | liikkuva erottaja |
| comp., MS | MSR partition | MSR-osio (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| comp., MS | network partition | verkko-osio (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| nat.sc., environ. | n-octanol/water partition coefficient | jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi |
| law | partition by court | tuomioistuimen toimittama jako |
| law | partition by drawing lots | jako arpomalla |
| chem. | partition coefficient | jakautumiskerroin |
| chem. | partition coefficient | jakaantumiskerroin |
| nat.sc., environ. | partition coefficient n-octanol/water | jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi |
| mun.plan., earth.sc. | partition fan | seinäpuhallin |
| mater.sc., mech.eng. | partition insert | lokerotiiviste |
| law | partition inter vivos | jako elossa olevien kesken |
| el. | partition noise | osituskohina |
| el. | partition noise | jakokohina |
| stat. | partition of χ² | ositettu χ² |
| stat. | partition of χ² | ositettu khiin neliö |
| math. | partition of χup 2 | ositettu χ² |
| scient., el. | partition of a matrix | matriisin osittaminen |
| proced.law. | partition of an inheritance | perinnönjako |
| stat., scient. | partition of chi-squared | khiineliöhajotelma |
| math. | partition of chi-squared | ositettu χ² |
| math. | partition of chi-squared | ositettu khiin neliö |
| demogr., agric. | partition of large estates | suurtilojen jakaminen |
| transp. | partition panel | väliseinäpaneeli |
| transp. | partition panel | väliseinä |
| agric. | partition sheet | välikalvo |
| agric. | partition sheet | välimuovi |
| econ. | partition the market | markkinoiden jakaminen |
| law | partition wall | väliseinä |
| law | partition wall | rajaava seinä |
| mun.plan., construct. | partition-wall units | väliseinätiili |
| transp. | partition walls | laipio |
| transp. | partition walls | väliseinä |
| mater.sc. | partitioned case | ristikolla varustettu laatikko |
| el. | partitioned multiprocessor system | ositettu moniprosessorijärjestelmä |
| commun., IT | partitioned net | ositettu verkko |
| commun., IT | partitioned net | ositettu semanttinen verkko |
| IT | partitioned network | ositettu verkko |
| commun., IT | partitioned semantic network | ositettu semanttinen verkko |
| commun., IT | partitioned semantic network | ositettu verkko |
| comp., MS | partitioned table parallelism | ositetun taulukon rinnakkaisuus (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| transp. | power-operated partition | sähkökäyttöinen väliseinä |
| comp., MS | primary partition | ensisijainen osio (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| health. | single homogeneous partition | yksinkertainen seinä |
| health. | single homogeneous partition | homogeeninen seinä |
| mater.sc. | single-partition wall | yksittäinen väliseinä |
| IT | storage partitioning | muistin osiointi |
| commun. | system information partition | järjestelmäinformaation osio |
| IT, dat.proc. | vertical screen partitioning | vertikaalinen näyttöruudun jako |