| Subject | English | Finnish |
| earth.sc., tech. | absorption of a particle | absorptio |
| industr., construct., chem. | aerodynamic diameter of a particle | hiukkasen aerodynaaminen läpimitta |
| nat.sc. | aerosol particle | aerosolihiukkanen |
| environ. | agglomeration of particles | hiukkasten agglomeraatio |
| environ. | airborne particle | ilmahiukkanen |
| nucl.phys. | alpha particle | alfahiukkanen |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfasäteilijä |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfalähde |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfa-aktiivinen isotooppi |
| el. | alpha-particle sensitivity | alfahiukkasherkkyys |
| industr., construct., chem. | angular particles | kulmikas hiukkanen |
| environ. | atmospheric resuspension of particles | hiukkasten leijuma |
| environ. | atmospheric resuspension of particles | hiukkasleijuma |
| met. | average particle diameter | keskiraekoko |
| industr., construct., chem. | average particle size | keskimääräinen hiukkaskoko |
| phys.sc. | beta particle | beetahiukkanen |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | Poista irtohiukkaset iholta. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin. |
| earth.sc. | charged particle | varattu hiukkanen |
| earth.sc. | charged particle | varauksenkuljettaja |
| industr., construct., chem. | charged particle activation analysis | aktiivisuusanalyysi varatuin hiukkasin |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | röntgenspektrianalyysi varatuin hiukkasin |
| industr., construct. | coarse particle | karkea lastu |
| industr., construct. | coarse particle | keskilastu |
| environ. | coarse particle category | karkea jae |
| chem. | coarse particles | seulajäännös |
| chem. | coarse particles | karkearae |
| chem. | colloidal particles | kolloidihiukkaset |
| life.sc. | cosmic particle | kosminen hiukkanen |
| el. | dichroic particle | dikromaattinen partikkeli |
| earth.sc., tech. | directly ionising particle | suorasti ionisoiva hiukkanen |
| health. | directly ionising particles | välittömästi ionisoiva säteily |
| earth.sc., tech. | directly ionizing particle | suorasti ionisoiva hiukkanen |
| health. | directly ionizing particles | välittömästi ionisoiva säteily |
| environ. | dust particle | pölyhiukkanen |
| phys.sc. | elementary particle | alkeishiukkanen |
| earth.sc. | ellipsoidal particle | ellipsoidimainen hiukkanen |
| chem. | expandable particle | paisuva hiukkanen |
| chem. | expandable particle | laajentuva hiukkanen |
| life.sc. | extra-atmospheric particle | ekstraterrestinen hiukkanen |
| nat.sc. | extragalactic cosmic particle | ekstragalaktinen kosminen hiukkanen |
| nat.sc. | extragalactic particle | ekstragalaktinen kosminen hiukkanen |
| life.sc. | extra-terrestrial particle | ekstraterrestinen hiukkanen |
| industr., construct. | extruded particle board | suulakepuristettu lastulevy |
| earth.sc. | field particle | kenttähiukkanen |
| med. | fine particle | hieno lastu |
| environ. | fine particle category | hienoainesjae |
| agric. | fine particles | jauhepöly |
| agric. | fine particles | juustopöly |
| agric. | fine particles | juustoumaliete |
| agric. | fine particles | fines |
| agric. | fine particles of curd | juustopöly |
| agric. | fine particles of curd | fines |
| agric. | fine particles of curd | jauhepöly |
| agric. | fine particles of curd | juustoumaliete |
| forestr. | fine particles of soil | maaperän pienet aineosat |
| industr., construct. | flat-platen-pressed particle board | laakapuristettu lastulevy |
| industr., construct. | flat-pressed particle board | laakapuristettu lastulevy |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | leijukerroslämmönvaihdin |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | sumuttumispituus |
| el. | free particle | vapaa hiukkanen |
| econ. | fundamental particle | alkeishiukkanen |
| nat.sc. | galactic cosmic particle | galaktinen kosminen hiukkanen |
| nat.sc. | galactic particle | galaktinen kosminen hiukkanen |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | hiukkaskoon geometrinen keskiarvo |
| industr., construct. | graded-particle board | monikerroslevy |
| industr., construct. | graded-particle board | monikerroksinen lastulevy |
| industr., construct. | graduated-particle board | monikerroslevy |
| industr., construct. | graduated-particle board | monikerroksinen lastulevy |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | gravimetrinen savuindeksi |
| el. | guiding center of a particle | hiukkasen johtokeskus |
| industr., construct. | high density particle board | raskas lastulevy |
| industr., construct. | high density particle board | painava lastulevy |
| earth.sc., tech. | indirectly ionising particle | epäsuorasti ionisoiva hiukkanen |
| earth.sc., tech. | indirectly ionizing particle | epäsuorasti ionisoiva hiukkanen |
| earth.sc. | instantaneous particle acceleration | hiukkaskiihtyvyyden hetkellisarvo |
| earth.sc. | instantaneous particle displacement | hiukkaspoikkeaman hetkellisarvo |
| earth.sc. | instantaneous particle velocity | hiukkasnopeuden hetkellisarvo |
| earth.sc., mech.eng. | largest particle passed | absoluuttinen suodatusaste |
| industr., construct. | latex particle | lateksihiukkanen |
| commun., IT | low energy particle | matalaenerginen hiukkanen |
| nucl.phys. | low-energy particle accelerator | matalaenergiahiukkaskiihdytin |
| earth.sc. | macroscopic particle | makrohiukkanen |
| earth.sc. | macroscopic particle | makroni |
| mech.eng., el. | magnetic particle coupling | magneettijauhekytkin |
| mech.eng. | magnetic particle detector | magneettitulppa |
| transp., tech. | magnetic particle inspection | läpivalaisutarkastus |
| earth.sc., met. | magnetic particle inspection | magneettijauhetarkastus |
| earth.sc. | mean particle-size | keskimääräinen hiukkaskoko |
| environ. | median particle-size | hiukkaskokomediaani |
| industr., construct. | medium density particle board | keskiraskas lastulevy |
| industr., construct. | medium density particle board | keskipainava lastulevy |
| environ. | medium particle category | keskikarkea jae |
| environ. | mode particle-size | hiukkaskokomoodi |
| phys.sc. | nonspherical particle | ei-pallomainen hiukkanen |
| el. | orbit of trapped particle | banaanirata |
| earth.sc., tech. | particle absorption | absorptio |
| el. | particle agglomeration | partikkeleiden kasaantuminen |
| earth.sc. | particle beam | hiukkassuihku |
| earth.sc. | particle beam | elektronisuihku |
| agric., industr. | particle-board | lastulevy |
| agric., industr. | particle board | lastulevy |
| industr., construct. | particle board derived from flax | pellavalastulevy |
| industr., construct. | particle board with a veneer overlay | viilutettu lastulevy |
| industr., construct. | particle board with hollow cavities | ontelolastulevy |
| environ., tech., energ.ind. | particle-bound heavy metal emission | hiukkasiin kiinnittyneet raskasmetallipäästöt |
| med. | particle-counting immunoassay | partikkelilaskenta immunomenetelmällä |
| agric. | particle density | hiukkastiheys |
| mater.sc. | particle density | kiintotiheys |
| earth.sc. | particle displacement | hiukkaspoikkeama |
| el. | particle environment | hiukkasympäristö |
| earth.sc. | particle fluence | integroitu vuon tiheys |
| earth.sc. | particle fluence | hiukkaskertymä |
| gen. | particle fluence rate | hiukkasvuon tiheys |
| gen. | particle fluence rate | hiukkaskertymänopeus |
| earth.sc. | particle fluence ratemeter | hiukkasvuon tiheysmittari |
| gen. | particle flux density | hiukkaskertymänopeus |
| gen. | particle flux density | hiukkasvuon tiheys |
| industr., construct. | particle mat | lastulevyaihio |
| industr., construct. | particle mat | lastumatto |
| industr., construct. | particle mat | lastuaihio |
| environ. | particle monitoring | hiukkasmonitorointi |
| environ. | particle monitoring | hiukkasseuranta |
| environ. | particle monitoring | hiukkaspäästöjen monitorointi |
| earth.sc. | particle path | väliainealkion rata |
| environ. | particle pollution | hiukkaspäästöt |
| environ. | particle pollution | hiukkasmaiset ilman epäpuhtaudet |
| commun. | particle sensing system | hiukkasilmaisinjärjestelmä |
| transp. | particle separator | hiukkaserotin |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | hiukkaserotin |
| pharma., chem. | particle size | hiukkaskoko |
| pharma., chem. | particle size | partikkelikoko |
| coal., met. | particle size | raekoko |
| forestr. | particle size | jyväsen koko |
| forestr. | particle size | rakeen koko |
| agric. | particle size analysis | seula-analyysi |
| chem. | particle size analysis by classification | lajitteleva raekokoanalyysi |
| chem. | particle size analyzer | hiukkaskokoanalysaattori |
| met. | particle size curve | jauheen raekoon jakautumiskäyrä |
| industr., construct., met. | particle size curve | raekoon jakautumakäyrä |
| met. | particle size distribution | jauheen raekoko |
| health., agric., chem. | particle size distribution | raekokojakauma |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | hiukkasten kokojakauma |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | hiukkaskokojakauma |
| chem. | particle size distribution determination | hiukkaskoon määritys |
| met. | particle size in the spray | pisarakoko |
| chem. | particle-size population | hiukkaskokopopulaatio |
| chem. | particle size structure | hiukkaskokorakenne |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | säteilyn partikkeliteoria |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | säteilyn hiukkasteoria |
| environ. | particle trajectory | hiukkasen ratakäyrä |
| environ. | particle translocation | hiukkasten kulkeutuminen |
| earth.sc. | particle velocity | hiukkasnopeus |
| el., acoust. | particle velocity level | hiukkasnopeustaso |
| el. | particles concentration | hiukkaskeskittymä |
| environ. | particles in ambient air | ulkoilman hiukkasmainen aines |
| chem. | passage of particles | hiukkasten kulkeutuminen |
| earth.sc. | peak particle displacement | hiukkaspoikkeaman huippuarvo |
| earth.sc. | peak particle velocity | hiukkasnopeuden huippuarvo |
| industr., construct. | perforated particle board | rei'itetty lastulevy |
| industr., construct. | platen-pressed particle board | laakapuristettu lastulevy |
| industr., construct. | preparation of particles | lastun valmistus |
| chem. | primary particle | primääripartikkeli |
| industr., construct., chem. | respiratory particles | keuhkoihin tunkeutuvat hiukkaset |
| chem. | segregation of particles | hiukkaserottelu |
| industr., construct. | silo for wet particles | märkälastusiilo |
| industr., construct. | sliced particle | leikelastu |
| life.sc., agric. | soil particle | maapartikkeli |
| life.sc., agric. | soil particle | maahiukkanen |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | kiinteä hiukkanen |
| environ. | solid particle | kiinteä hiukkanen |
| phys.sc. | spherical particle | pallomainen hiukkanen |
| agric., industr. | structured particle board | OSB-levy |
| industr., construct., chem. | sub-micron particle | submikroskooppinen hiukkanen |
| environ. | surface of the soil particles | maahiukkasten pinta |
| environ. | suspended particles | leijuma |
| earth.sc. | test particle | testihiukkanen |
| industr., construct. | thickness of particle | lastun paksuus |
| industr., construct. | three-layer particle board | kolmikerroslevy |
| industr., construct. | three-layer particle board | kolmikerroksinen lastulevy |
| industr., construct. | three-layer particle board | 3-kerroslevy |
| agric. | tobacco particles | tupakkaleikkeet |
| environ. | total suspended particles | kokonaishiukkasleijuma ilmassa |
| earth.sc. | transmitted particle | läpimenevä hiukkanen |
| earth.sc. | transmitted particle | loukkuuntumaton hiukkanen |
| earth.sc. | trapped particle instability | loukkuuntuneista hiukkasista johtuva epästabiilisuus |
| earth.sc. | trapped particle instability | loukkuuntumisepästabiilisuus |
| econ. | ultra-fine particle | mikrohiukkanen |
| earth.sc. | untrapped particle | läpimenevä hiukkanen |
| earth.sc. | untrapped particle | loukkuuntumaton hiukkanen |
| el. | wave-particle duality | aalto-partikkeliduaalisuus |
| industr., construct. | wood particle board | lastulevy |