Subject | English | Finnish |
astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | avaruuslentäjien pelastamista ja palauttamista sekä ulkoavaruuteen lähetettyjen esineiden palauttamista koskeva sopimus |
patents. | articles of outer clothing | päällysvaatekappaleet |
transp. | circumferential outer cover wires | verholangat |
mech.eng. | combustion chamber outer liner | polttokammion ulkovaippa |
mech.eng. | combustion chamber outer shell | polttokammion ulkovaippa |
nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Avaruuden rauhanomaisen käytön komitea |
UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | ulkoavaruuden rauhanomaista käyttöä valvova komitea |
agric., food.ind. | cut-off solid outer pig fat | kiinteä sianrasva |
tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon kiinnitysloven syvyys |
tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon uran syvyys |
transp., met. | dimpled outer skin | sisäänpainunut ulkokuori |
met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin |
transp. | extreme outer edge | uloin ulkoreuna |
comp., MS | full outer join | täysi ulkoliitos (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
mech.eng., construct. | geared machine with outer bearing | ulkopuolisesti laakeroitu vaihteellinen koneisto |
econ. | law of outer space | avaruusoikeus |
comp., MS | left outer join | vasen ulkoliitos (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
tech., industr., construct. | length of slot of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon liikeaukon pituus |
nat.sc., industr., construct. | outer bark | ulkokuori |
min.prod., fish.farm. | outer basin | ulkosatama |
mech.eng., construct. | outer bearing race | laakerin ulkorengas |
forestr. | outer boom | siirtopuomi |
patents. | outer clothing | päällysvaatteet |
life.sc., construct. | outer conurbation area | kaupungin reuna-alue |
mech.eng. | outer corner | nirkko |
mech.eng. | outer corner | pääsärmän nirkko |
transp. | outer cover | verhous |
transp., industr. | outer diameter | ulkohalkaisija |
el. | outer diameter of the recorded surface | äänitetyn pinnan ulkohalkaisija |
tech., industr., construct. | outer drum of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen rummun runko |
med. | outer ear | ulkokorva |
forestr. | outer edge | ulkoreuna |
environ. | outer edge of the continental margin | mannerreunuksen ulkoraja |
mater.sc., industr., construct. | outer flap | ulompi läppä |
transp., mech.eng. | outer gates | alaportti |
transp., mech.eng. | outer gimbal bearing | ulompi ristinivellaakeri |
transp., nautic., geophys. | outer harbour | ulkosatama |
transp., nautic., geophys. | outer harbour | ulkoredi |
nat.res., agric. | outer husk | uloin peite |
transp. | outer jacket | verhous |
comp., MS | outer join | ulkoliitos (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table) |
IT, el. | outer layer | ulkokerros |
IT, el. | outer layer | ulompi kerros |
el. | outer-lead bond | ulkojohdinliitos |
int. law. | outer limit of territorial sea | aluemeren ulkoraja |
med. | outer-loop reactor | air-lift bioreaktori |
forestr. | outer margins | maksimikulma |
transp., avia. | outer marker | ulkomerkki |
commun., el. | outer marker beacon | ILS-ulkomerkki |
met. | outer nozzle | kuumennussuutin |
met. | outer nozzle | ulkosuutin |
hobby, transp. | outer pack | reppu |
commer., polit. | outer package | uloin pakkaus |
commer., polit. | outer package | ulkopakkaus |
mater.sc., mech.eng. | outer package | ulompi pakkaus |
transp. | outer panel | kärkisiipi |
fin. | outer part | rengas |
agric., construct. | outer plate | ulkoseinälevy |
industr., construct. | outer-ply | pintaviilu |
industr., construct. | outer ply | kartongin pintakerros |
transp., nautic., geophys. | outer port | ulkoredi |
transp., nautic., geophys. | outer port | ulkosatama |
mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | ulompi pakkaus |
nat.sc., agric. | outer ray floret | uloin laitakukka |
industr., construct. | outer regulator corrector | ulommainen rukkalevy |
construct. | outer reveal | vuorilista |
construct. | outer reveal lining | vuorilista |
fin. | outer ring | rengas |
transp. | outer separator | välialue |
tech., industr., construct. | outer serrated fixed bar | ulompi kiinteä hammastanko |
cables | outer sheath | ulkovaippa |
phys.sc. | outer shell | atomin elektronien ulkokehä |
earth.sc., el. | outer-shell electron | ulompi elektroni |
nat.sc. | outer shell membrane | kutikula |
el. | outer short circuit | ulkoinen oikosulku |
agric. | outer side | ulkopuoli |
industr., construct. | outer sole | ulkopohja |
environ. | outer space | ulkoavaruus |
environ. | outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building | ulkotila |
astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | yleissopimus valtioiden toimintaa johtavista periaatteista niiden tutkiessa ja käyttäessä ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet |
gen. | Outer Space Treaty | ulkoavaruussopimus |
IT | outer strength elements | ulkoiset vahvikkeet |
el. | outer terminal | ääriliitin |
agric. | outer thin white | ulompi ohut valkuainen |
transp. | outer valance | sivupelti |
transp., industr., construct. | outer wall | ulkoseinä |
transp. | outer wing | ulkosiipi |
agric. | outer wrapper | peitelehti |
tech., industr., construct. | overall length of outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon kokonaispituus |
el. | propagation in outer space | ulkoavaruuseteneminen |
comp., MS | right outer join | oikea ulkoliitos (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
transp. | superelevation of the outer rail | radan kallistus |
transp. | superelevation of the outer rail | raiteen kallistus |
nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | sopimus ydinasekokeiden kieltämiseksi ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla |
gen. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | osittainen ydinkoekieltosopimus |
astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | yleissopimus valtioiden toimintaa johtavista periaatteista niiden tutkiessa ja käyttäessä ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet |
gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | ulkoavaruussopimus |
econ. | use of outer space | ulkoavaruuden käyttö |
fish.farm. | waters landward of the outer limits | ulkorajan sisäpuolella sijaitsevat vedet |
el. | weight per foot run between outer axles | ääriakselien välinen metripaino |
el. | weight per meter run between outer axles | ääriakselien välinen metripaino |
el. | weight per metre run between outer axles | ääriakselien välinen metripaino |
tech., industr., construct. | width of cut-out of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon kiinnitysloven leveys |
tech., industr., construct. | width of groove of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon uran leveys |
tech., industr., construct. | width of slot of an outer serrated fixed bar | ulomman kiinteän hammastangon liikeaukon leveys |