Terms containing ordered

Subject	English	Finnish
gen.	activation order	toimeenpanokäsky
econ.	administrative order	hallinnollinen määräys
law	administrative order	asetus
patents.	advertising by mail order	postimyyntimainonta
patents.	advertising by mail order publications	postimyyntijulkaisujen avulla tapahtuva mainonta
fin.	aggregation and allocation of trading orders	kaupankäyntitoimeksiantojen yhdistäminen ja kohdentaminen
fin.	all or none order	kaikki tai ei mitään-toimeksianto
fin.	all-or-none order	kaikki tai ei mitään-toimeksianto
work.fl., IT	alphabetical order	aakkosjärjestys
work.fl., IT	alphabetical order	aakkosellinen järjestys
work.fl., IT	alphanumeric order	aakkosnumeerinen järjestys
work.fl., IT	alphanumeric order	alfanumeerinen järjestys
law	ancillary order	seuraamuskysymyksiä koskeva ratkaisu
patents.	append an enforcement order	täytäntöönpanomääräyksen antaminen
law	to approve the order of submission	hyväksyä esityslista
gen.	ascending order	nouseva järjestys
fin.	at best order	korkein käypä hinta
fin.	at the closing order	sulkevaan kurssiin-toimeksianto
fin.	at-the-opening order	avaavaan kurssiin-toimeksianto
ed.	authority and social-order maintaining orientation	lain ja järjestyksen moraali
law	average, middle price order	ostomääräys keskihintaan
law	average, middle price order	myyntimääräys keskihintaan
comp., MS	back order	jälkitoimitus (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
law	backlog of orders	tilauskanta
comp., MS	bank payment order	maksupalvelusopimus (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
econ.	banker's order	pankin maksupalvelusopimus
econ.	banker's order	pankin maksupalvelutoimeksianto
commer., bank.	banker's order	pysyväistoimeksianto
law	barring order	lähestymiskielto
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselle
math.	Bartlett's test of second order interaction	Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselle
ed.	being capricious in order to achieve one's goal	kaudtõlge uhmaikäisen lapsen kiukuttelu tavoitteen saavuttamiseksi
stat., scient.	better same order bias estimator	samaa kertalukua olevista harhaisista estimaattoreista parempi
math.	better same order bias estimator	parempi saman asteinen harhainen estimaattori
law	bill to drawer's order	asettajan itsensä maksettavaksi asetettu vekseli
econ.	bill to order	määrännäiskonossementti
fin.	bill to order	määrännäisasiakirja
econ.	bill to order	orderikonossementti
environ.	biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals	biotooppiluokitus
environ.	biotope order	biotooppiluokitus
comp., MS	blanket order	puitetilaus (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
comp., MS	blanket order	yleistilaus (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
pharma.	bona fide unsolicited order	vilpittömässä mielessä vapaaehtoisesti tehty tilaus
law	breach of the public order	rikokset yleistä järjestystä vastaan
comp., MS	build-to-order	tilauksesta valmistettava (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
comp., MS	bulk order	suurtilaus (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
fin.	buy limit order	rajattu ostomääräys
law	by the order of the judge	tuomarin määräyksestä
comp., MS	byte order mark	tavujärjestysmerkki (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32)
polit.	call to order	kehottaa palaamaan järjestykseen
fin.	canceling order	mitätöivä myynti-tai ostomääräys
fin., commun.	card money order	korttiosoitus
law	cash order	käteismaksumääräys
law	cease and desist order	määräys,jolla toinen velvoitetaan tekemään tai jättämään tekemättä jotakin
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
law, fin.	cheque payable to order	henkilökohtaisen vekselin asettaja
comp., MS	cluster ordered dither	sekoitussävytys (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
fin., commun.	COD money order	postiennakko-osoitus
fin., commun.	collection money order	rahainperimisosoitus
fin., commun.	collection of bills money order	rahainperimisosoitus
fin., econ.	collection order	perintämääräys
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
gen.	Committee on the European Order for Payment Procedure	eurooppalaista maksusuoritusmääräysmenettelyä käsittelevä komitea
law	common ministerial order	yleinen ministeriön päätös
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	yhteisöaloite kaupunkialueiden taloudellisesta ja sosiaalisesta elvyttämisestä
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävä yhteisöaloite
law	Community legal order	yhteisön oikeusjärjestys
law	to comply with an order	noudattaa määräystä
law	to comply with an order	noudattaa käskyä
construct.	compulsory land purchase order	pakkolunastuspäätös
construct.	condemnation order	purkukehotus
fin.	conditional order	rajahintainen toimeksianto
comp., MS	configure-to-order	tilauksesta määritettävä (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
comp., MS	consolidated order	konsolidoitu tilaus (A source document that documents more than one referenced order)
law	constitutional order	perustuslakiin perustuva määräys
law	constitutional order	valtiosääntö
law	constitutional order	perustuslaillinen järjestys
law	conveyance by order of court	päätös omistusoikeuden siirtymisestä
law	copy of a judicial order	jäljennös tuomiosta
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
law	court order	tuomioistuimen päätös
law	court order	oikeudellinen päätös
fin.	credit transfer order	tilisiirtotoimeksianto
comp., MS	custom order	mukautettu järjestys (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority)
gen.	customers' advance against order	vähittäismaksu
gen.	customers' advance against order	osamaksu
math.	cyclic order	kiertävä järjestys
fin.	dark order	pimeä tarjous
fin.	day order	päivätoimeksianto
fin.	dealing order	kaupankäyntitoimeksianto
law	decision by reasoned order	vastaaminen perustellulla määräyksellä
law	decision by reasoned order	asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
law	decree order	ministerin määräys
ed.	deliberately order to achieve one's goal	kaudtõlge uhmaikäisen lapsen kiukuttelu tavoitteen saavuttamiseksi
patents.	delivery of goods by mail order	postimyyntitavaroiden toimitus
immigr.	deportation order	maahantulokielto
law, immigr.	deportation order	maasta karkottamista koskeva päätös
fin.	depth of orders	toimeksiantojen taso
law	detention order	vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide
law, immigr.	detention order	säilöönottopäätös
law	detention order	vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide
law	detention order	vapaudenmenetyksen käsittävä turvaamistoimenpide
min.prod.	detention order	pysäyttämismääräys
law, sec.sys.	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order	vammaisen elämisavustus- ja vammaisen työskentelyavustusasetus
econ.	discretionary order	ostomääräys pörssimeklarille ostaa arvopapereita oman harkintansa mukaan
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
law	disposal order	luovutusmääräys
law	distraint order	takavarikoiminen turvaamistoimena
law	distraint order	ulosmittausmääräys
law	distraint order	täytäntöönpanomääräys
fin.	document endorsable to order	määrännäisasiakirja
law, fin.	drawer of a bill payable to order	henkilökohtaisen vekselin asettaja
comp., MS	drug order	lääkemääräys (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner)
econ., fin.	durable goods orders	tilatut kestohyödykkeet
law	duty covered by orders	palvelus käskystä
gen.	e-ordering	tilausten tekeminen sähköisesti
law	enforceable order	täytäntöönpanomääräys
law	enforcement order	täytäntöönpanoperuste
law	enforcement order	täytäntöönpanoasiakirja
law	enforcement order	täytäntöönpanomääräys
law	enforcement order	ulosmittausmääräys
agric.	engine order telegraph	konekäskynvälitin
agric.	engine order telegraph	konehuoneen käskynvälitin
environ.	environmental protection order	ympäristönsuojelumääräys
law, fin.	European Account Preservation Order	eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys
law	European Enforcement Order	eurooppalainen täytäntöönpanoperuste
law	European Enforcement Order	eurooppalainen täytäntöönpanomääräys
crim.law.	European Investigation Order	eurooppalainen tutkintamääräys
law	European order for payment procedure	eurooppalainen maksamismääräysmenettely
law	European order to report	eurooppalainen ilmoittautumismääräys
law	European protection order	eurooppalainen suojelumääräys
law	European Supervision Order	eurooppalainen valvontamääräys
work.fl.	evolutionary order	lisääntyvän monimutkaisuuden mukainen järjestys
law, immigr.	exclusion order	N/A FR FI
environ.	executive order	asetus
environ.	executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty	asetus
comp., MS	expected purchase order net amount	odotettu ostotilauksen nettosumma (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
gen.	expenditure orders	hyväksytty meno
econ.	expert's report ordered by a court	asiantuntija oikeudenkäynnissä
law	expropriation order	pakkolunastuspäätös
immigr.	expulsion order	karkotuspäätös
work.fl., IT	facet order	fasettijärjestys
fin.	fill or kill order	kaikki tai ei mitään-toimeksianto
law, fin.	final order of closure	viimeinen osto-tai myyntimääräys
comp., MS	firm planned order	kiinteä suunniteltu tilaus (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time)
nat.sc.	first-order coefficient	lämpöhäviökerroin
gen.	first order decay	ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä
gen.	first order decay function	ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä
gen.	first order decay method	ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä
auto.ctrl.	first-order lag element	ensimmäisen asteen vaiheenjättöelementti
life.sc.	first order levelling network	pääluokan korkeusverkko
life.sc.	first order levelling network	I luokan korkeusverkko
nat.sc.	first order triangulation	I luokan kolmiomittaus
life.sc.	first order triangulation network	pääluokan kolmioverkko
life.sc.	first order triangulation network	I luokan kolmioverkko
fin.	flash order	salamakauppa
fin.	forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions	arvio on asianmukainen ja asiaa koskevien säännösten mukainen
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
crim.law., fin.	freezing order	jäädyttämispäätös
math.	Galton's rank order test	Galtonin järjestyslukutesti
law	garnishee order	takavarikoiminen turvaamistoimena
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	yleinen hallinto-ohje
environ.	general administrative order	yleinen hallinto-ohje
work.fl., commun.	geographical order	sijainnin mukainen järjestys
work.fl., commun.	geographical order	spatiaalinen järjestys
law	good order of the territorial sea	yleinen järjestys aluemerellä
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi
law	guardian of the Community legal order	yhteisön oikeusjärjestyksen valvoja
magn.	harmonic order	yliaallon järjestysluku
law, social.sc., health.	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order	terveyspalveluja ja henkilökohtaisia sosiaalipalveluja koskeva asetus
fin.	hidden order	peitetty osto-tai myyntimääräys
work.fl., IT	hierarchical order	hierarkkinen järjestys
math.	higher-order asymptotic theory	korkeamman asteen asymptoottinen teoria
IT, el.	higher-ordered mode	korkeampi aaltomuoto
econ.	imbalance of orders	osto- ja myyntimääräysten epätasapaino pörssissä
fin.	immediate settlement order	välittömästi toteutettava osto-tai myyntimääräys
law	in order that he should be cognizant of the fact	jotta hän olisi tietoinen asiasta
law	in order to stand trial on the following case	haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
gen.	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	yleisen järjestyksen ylläpitämiseen vaikuttavissa vakavissa sisäisissä levottomuuksissa
law	injunctive order	kieltomääräys
law, crim.law., commun.	interception order	kuuntelumääräys
comp., MS	intercompany purchase order	konsernin sisäinen ostotilaus (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	konsernin sisäinen ostolasku (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany sales order	konsernin sisäinen myyntitilaus (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
law	interlocutory order	välitoimia koskeva määräys
fin., commun.	international COD inpayment money order	kansainvälinen tilillepanoennakko-osoitus
fin., commun.	international inpayment money order	kansainvälinen tilillepano-osoitus
econ.	international legal order	kansainvälinen oikeusjärjestys
fin., commun.	international subscription inpayment order	kansainvälinen lehtitilillepano-osoitus
comp., MS	inventory order	varastotilaus (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production)
comp., MS	job order costing	työtilausten kustannuslaskenta (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
law, lab.law.	Jobseekers Northern Ireland Order	työnhakuasetus
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	yhteinen tilisiirtojärjestelmä
law	judicial winding-up order	oikeudellinen määräys lopettaa toiminta
law	judicial winding-up order	oikeudellinen määräys purkaa oikeushenkilö
law	judicial winding-up order	oikeudellinen määräys lopettaa liiketoiminta
ed.	keeping order	valvonta
ed.	keeping order	järjestyksenpito
life.sc., agric.	land consolidation order	päätös kiinteistöjärjestelystä
fin.	landing order	purkauslupa
gen.	law and order	yleinen järjestys
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	Afganistanin lain ja järjestyksen erityisrahasto
law	legal order	oikeusjärjestys
law	life sentence or detention order	elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
fin.	limit order	rajahintatoimeksianto
comp., MS	Line Item Order	Nimikkeen sijainti luettelossa (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
work.fl., IT	linear order	lineaarinen järjestys
econ.	liquidity transfer order	likviditeetin siirtotoimeksianto
fin., commun.	list money order	luettelo-osoitus
fin.	lit order	näkyvä tarjous
stat., scient.	locally most powerful rank order test	lokaalisti voimakkain sijalukutesti
math.	locally most powerful rank order test	paikallisesti l. lokaalisti voimakkain järjestyslukutesti
stat., scient.	lower order bias estimator	pienemmän kertaluvun harhainen estimaattori
math.	lower order bias estimator	alempiasteinen harhainen estimaattori
commer.	mail order	postimyynti
fin.	mail-order sale	toimitusmyynti
commer.	mail order trading	postimyynti
law	maintenance of law and order	lain ja valvonnan ylläpito
fin.	market order	osto-tai myyntimääräys markkinahinnalla
fin.	market order	markkinahintainen toimeksianto
fin.	market order	korkein käypä hinta
econ., fin.	marking of short orders	lyhyiden toimeksiantojen merkintä
law	ministerial order	hallituksen päätös
gen.	Ministry of Public Order	yleisen järjestyksen ministeriö
social.sc.	mission order	tehtäväänmääräys
el., mech.	modular order	moduulijärjestelmä
stat., scient.	moments of negative order	negatiiviset momentit
stat., scient.	moments of negative order	negatiivisen kertaluvun momentit
fin., econ.	money order	maksumääräys
patents.	money order services	maksumääräyspalvelut
law	mortgage by order of the court	tuomioistuimen määräämä kiinnitys
gen.	movement order	muuttomääräys
gen.	movement order	siirtymismääräys
gen.	movement order	matkamääräys
immigr.	national legal order	kansallinen oikeusjärjestys
work.fl.	natural word order	luonnollisen kielen sanajärjestys
work.fl.	natural word order	luonnollinen sanajärjestys
econ.	negotiable order of withdrawal account	korollinen käyttötili
econ.	negotiable order of withdrawal account	NOW account
life.sc.	network of lower order control points	alemman luokan verkko
econ.	new economic order	uusi taloudellinen järjestys
econ.	new factory orders	uudet tehdasteollisuuden tilaukset
econ.	New International Economic Order	uusi kansainvälinen talousjärjestys
stat., met.	new order for non-alloy steels	uudet tilaukset koskien seostamatonta terästä
fin.	New World Economic Order	Uusi Kansainvälinen Talousjärjestys
fin.	non-lit order	pimeä tarjous
fin.	non-settled payment order	kirjaamaton maksumääräys
work.fl., IT	numerical order	numerojärjestys
work.fl., IT	numerical order	numeerinen järjestys
comp., MS	on order	tilauksessa (Having the status of being ordered but not yet delivered)
comp., MS	open order	avoin tilaus (An order that has not yet been posted to the ledger)
gen.	operation order	operaatiokäsky
law	to order a case to be heard in camera	määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin
law	to order a case to be heard in camera	määrätä käsittely suljetuksi
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	tuomita uhkasakko
polit., law	to order a periodic penalty payment	tuomita uhkasakko
gov.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
econ.	order bill of lading	määrännäiskonossementti
econ.	order bill of lading	orderikonossementti
econ.	order cheque	määrännäissekki
econ.	order cheque	määrännäisshekki
stat.	order effect	järjestyksen vaikutus
law	order for appearance	haaste
law	order for enforcement	täytäntöönpanoasiakirja
law, immigr.	order for escort to the border	N/A FR FI
polit., law	order for reference	ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös
law	order for the account	määräaikaistilaus
law	order for the settlement	määräaikaistilaus
polit., law	order from which no appeal lies	määräys, johon ei saa hakea muutosta
polit., law	order from which no appeal lies	määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta
commer.	order fulfillment	tilausten täyttöpalvelut
comp., MS	order ID	tilauksen tunnuskoodi (A number that the system assigns to an order for identification purposes)
law	order in chambers in matters of special urgency	summaarisessa menettelyssä annettu tuomio
law	order in council	ministerin määräys
polit.	order in the Chamber	järjestyksenpito istuntosalissa
comp., MS	order line	tilausrivi (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
law	order of acquittal	syytteestä vapauttava tuomio
gen.	order of battle	taistelujaotus
stat., scient.	order of coefficients	kertoimien kertaluku
math.	order of coefficients	kerrointen aste
law, UN	order of confiscation issued by the requesting Party	sopimuspuolen antama päätös menetetyksi tuomitsemisesta
law	order of discovery	päätös,jolla asianosaiset velvoitetaan esittämään asiakirjoja
radio	order of diversity	toisteaste
law	order of enquiry	tutkintapäätös
law	order of enquiry	tutkintamääräys
stat., scient.	order of interaction	yhdysvaikutuksen kertaluku
math.	order of interaction	yhdysvaikutuksen aste
med.	order of magnitude	suuruusluokka
social.sc.	Order of Malta	Maltan ritarikunta
law	order of priority of creditors	velkojien etuoikeusjärjestys
polit., law	order of referral	ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös
law	order of rehabilitation	päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta
law	order of release of prisoner	vangin vapauttamisen kirjaaminen
law	order of replevin	päätös kiellon tai muun esteen poistamisesta
stat.	order of schema	järjestys
stat.	order of schema	kertaluku
math.	order of stationarity	stationaarisuuden aste
law	order of succession	perimysjärjestys
law	order of the court	tuomioistuimen määräys
social.sc.	Order of the Solar Temple	Auringontemppelin ritarikunta
polit.	order of voting on amendments	tarkistuksia koskeva äänestysjärjestys
crim.law.	order opening a data file	tietokannan perustamista koskeva määräys
law	order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children	sovitteluyrityksen tuloksettomuuden toteava päätös
mater.sc., mech.eng.	order-picking hall	tilausten keräilyalue
law	to order proceedings to be taken against s.o.	aloittaa oikeustoimet jotakin vastaan
comp., MS	order processing pipeline	Order Processing Pipeline (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence)
fin.	order routing	tarjousten reititys
comp., MS	order status code	tilauksen tilakoodi (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders)
polit., law	order that application of the contested act be suspended	määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
UN	to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized	määrätä, että pankkitietojen sekä taloudellisten ja kaupallisten tietojen on oltava käytettävissä tai että ne takavarikoidaan
law	to order that certain facts be proved by witnesses	määrätä, että tiettyjen seikkojen toteen näyttämiseksi kuullaan todistajia
law	to order the examining judge to go on the spot	pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
law	order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
law	order to appear	noutomääräys
law	order to appear	noutokäsky
law	order to attend	haaste
law, construct.	order to construct	rakennuskehotus
law	order to pay	maksamismääräys
law	order to pay costs	oikeudenkäyntikuluja koskeva maksumääräys
law	order to pay costs	tuomitseminen maksamaan oikeudenkäyntikulut
law	order to pay costs, to	velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
polit., law	order to pay the costs	velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
polit., law	order to pay the costs	tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fin.	order to trade in the orders book	kauppaa koskeva tarjous tarjouskirjassa
stat., scient.	ordered alternative hypothesis	järjestettyjen keskiarvojen vastahypoteesit
math.	ordered alternative hypothesis	järjestetyt vastahypoteesit
stat., scient.	ordered categorisation	järjestetty luokitus
math.	ordered categorisation	järjestetty luokittelu
stat., scient.	ordered categorization	järjestetty luokitus
math.	ordered categorization	järjestetty luokittelu
scient., el.	ordered method of elimination	järjestelmällinen eliminointi
IT	ordered search	järjestetty haku
IT	ordered search	paras ensin-haku
math.	ordered series	järjestetty joukko
math.	ordered series	esim. Frekvenssijakauma
stat., scient.	ordered series	järjestetyt sarjat
math.	ordered series	järjestetty sarja
el.	ordered smectic phase	järjestäytynyt smektinen faasi
commun., IT	ordered tree	järjestynyt puu
IT	ordered tree	järjestetty puu
fin.	orders book	tarjouskirja
comp., MS	original sales order	alkuperäinen myyntitilaus (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders)
fin.	paper to order	määrännäisasiakirja
fin.	payment order	maksuosoitus
law	payment order	maksamismääräys
fin., econ.	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
gen.	payments received on account of orders	ennakkomaksut tilauksista
nat.sc.	peck order	nokkimisjärjestys
law	penal order	rangaistusmääräys
law	peremptory order from the king	kuninkaan kirje
law	peremptory order from the king	kuninkaallinen kirje
comp., MS	planned order	suunniteltu tilaus (An order generated to fulfill an item requirement)
comp., MS	planned production order	suunniteltu tuotantotilaus (A source document that documents production requirements generated from a production plan)
comp., MS	planned purchase order	suunniteltu ostotilaus (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
comp., MS	planned transfer order	suunniteltu siirtotilaus (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item)
comp., MS	playback order	toistojärjestys (A sequence of playback of selected music/videos)
polit.	point of order	työjärjestyspuheenvuoro
gen.	point of order	työjärjestyshuomautus
gen.	points of order	työjärjestyspuheenvuoro
insur.	police to order	määrännäiskonossementti
math.	Polya frequency function of order two	Pólyan toisen asteen frekvenssifunktio
life.sc., agric.	preliminary execution order	alustava toimeenpanomääräys
fin., commun.	press advertising with order form	lehtimainos, jossa on tilauskuponki
fin.	price limit order	hintarajaan sidottu osto-tai myyntimääräys
patents.	printing blocks, mail-order catalogues	painolaatat, postimyyntiluettelot
law	probation order	valvontamääräys
law	probation order	valvonnan alaiseksi asettaminen
comp., MS	production order	tuotantotilaus (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand)
comp., MS	production order line	tuotantotilausrivi (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	uuden kansainvälisen taloudellisen järjestyksen perustamista koskeva toimintaohjelma
law	provisional order	välipäätös
law	provisional order	väliaikainen päätös
law	provisional orders	väliaikaiset toimenpiteet
law	public order ordre public	oikeusjärjestyksen perusteet ordre public
econ.	public order	yleinen järjestys
law	public order ordre public	yleinen järjestys
comp., MS	purchase order	ostotilaus (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
commer., polit.	purchase order	tilaus
comp., MS	purchase order discount	ostotilauksen alennus (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	ostotilausrivin nettosumma (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	ostotilauksen yksikkönettohinta (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	ostotilauksen ylitoimitusprosentti (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	ostotilauskäytäntö (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	ostotilauksen alitoimitusprosentti (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
tax.	putting goods in order	tavaroiden kunnostaminen
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólyan toisen asteen frekvenssifunktio
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólyan toisen asteen tiheysfunktio
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólyan toisen asteen pistetodennäköisyysfunktio
comp., MS	quarantine order	karanteenitilaus (A request to move items to or from quarantine)
math.	random order	satunnaisjärjestys
stat.	rank-order statistics	sijatunnusluku
math.	rank order statistics	sijatunnusluku
ed.	ranking order	paremmuusjärjestys
comp., MS	reading order	lukusuunta (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
polit., law	reasoned order	perusteltu määräys
fin., econ.	recovery order	perintämääräys
fin.	redemption order	lunastustoimeksianto
polit., law	referral order	ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös
comp., MS	released order	vapautettu tilaus (An order that has been authorized for production)
immigr.	removal order	maastapoistamismääräys
law, immigr.	removal order	maastapoistamista koskeva toimenpide
law, immigr.	removal order	maastapoistamispäätös
law	reply by reasoned order	vastaaminen perustellulla määräyksellä
law	reply by reasoned order	asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Lukusuunta oikealta vasemmalle (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
law	sale by auction of property held indivisum, ordered by court	oikeuden määräyksestä toimitettu huutokauppa yhteisomistussuhteen purkamiseksi
law, fin.	sale by court order	pakkohuutokauppa
comp., MS	sales order	myyntitilaus (An agreement between two parties for the sale of goods or services)
comp., MS	sales order discount	myyntitilausalennus (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order)
comp., MS	sales order line	myyntitilausrivi (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	sales order policy	myyntitilauskäytäntö (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes)
stat.	same order bias estimators	harhaltaan samaa kertaluokkaa olevat estimaattorit
math.	same order bias estimators	samanasteiset harhaiset estimaattorit
gen.	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security	poliisiyhteistyötä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla koskeva Schengenin käsikirja
math.	second-order analysis	toisen kertaluvun analyysi
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	häviökerroin
auto.ctrl.	second-order lag element	toisen asteen vaiheenjättöelementti
earth.sc., life.sc.	second order plotting instrument	II luokan stereokartoituskoje
math.	second-order stationarity	toisen asteen stationaarisuus
math.	second-order stationary	toisen asteen stationaarisuus
nat.sc.	second order transition temperature	lasittumislämpötila
tax.	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid	vakuus tavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan maksamisen varmistamiseksi
law	seizure order	takavarikoiminen turvaamistoimena
commun., IT	self-ordered access	itsemäärättävä pääsy
fin.	sell limit order	myyntimääräys annetulla hinnalla
fin.	sell order	myyntitoimeksianto
law	separation order	päätös yhteiselämän lopettamisesta
comp., MS	service order	huoltotilaus (A request for a single service visit by one or more service technicians)
comp., MS	service order line	huoltotilausrivi (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
law	to set sentence aside and order a new trial	kumota päätös muutoksenhakuasteessa
tech., law, el.	shared order book	yhteinen tilauskirja
social.sc.	social order	sosiaalimääräys
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	Pohjois-Irlannin sosiaaliturvaeläkesääntö
comp., MS	solve order	ratkaisujärjestys (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube)
comp., MS	sort order	lajittelujärjestys (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
ed.	sound order analysis	äänneanalyysi
comp., MS	stacking order	pinoamisjärjestys (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected)
commer., bank.	standing order	pysyväistoimeksianto
law	standing orders	työjärjestys
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto
obs., h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto
gen.	State Law and Order Restoration Council	Valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto
earth.sc., el.	stick order voltage	ohjainsauvajännite
fin.	stop loss order	tappionpysäytys
fin.	stop order	tappionpysäytys
work.fl., IT	strictly order relation	täydellinen järjestysrelaatio
el.	subscriber line out of order	tilaajaliittymä epäkunnossa
fin.	subscription order	merkintätoimeksianto
environ.	subsequent order	jälkitilaus
life.sc.	supplementary first order point	lisäpiste
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	perusteena olevat asiakirjat ovat sisällöllisesti asianmukaisia ja ne on laadittu oikein
life.sc.	survey network of lower order	alemman luokan verkko
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	varastoja ja tilauksia koskeva tutkimus
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	valmistajien toimituksia
work.fl., IT	system of ordering	luokitusjärjestelmä
work.fl., IT	systematic order	systemaattinen järjestys
comp., MS	tab order	sarkainjärjestys (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group)
mater.sc.	tech order kit	muutossarja
fin., commun.	telegraph card money order	sähkeosoitus
fin., commun.	telegraph list money order	sähkeluettelo-osoitus
fin., commun.	telegraph money order	sähkeosoitus
polit., law	the form of order sought by the appellant	valittajan vaatimukset
polit., law	the form of order sought by the appellant	kantajan vaatimukset
gen.	the maintenance of law and order	yleisen järjestyksen ylläpitäminen
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	yleisen järjestyksen ylläpitäminen ja sisäisen turvallisuuden suojaaminen
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	yleisen järjestyksen ylläpitäminen sekä sisäisen turvallisuuden suojaaminen
el.	third order intercept point	kolmannen kertaluvun leikkauspiste
el.	third order intermodulation product	kolmannen kertaluokan keskeismodulaatiotulos
el.	third order non-linear distortion product	kolmannen kertaluokan epälineaarinen vääristymätulos
tech.	third order non-linearity coefficient	kolmannen asteen epälineaarisuuskerroin
earth.sc., life.sc.	third order plotting instrument	III luokan stereokartoituskoje
el.	third order RIM product	vastaanottimen kolmannen kertaluokan keskeismodulaatiotulos
el.	third order RIM product	kolmannen kertaluokan RIM-tulos
law, immigr.	threat to public order	yleisen järjestyksen vaarantaminen
law, immigr.	threat to public order	uhka yleiselle järjestykselle
fin.	time limit order	aikaansidottu osto-tai myyntimääräys
el.	time ordered system	aikajärjesteinen järjestelmä
work.fl., IT	topological order	maantieteellinen järjestys
fin.	trading order	kaupankäyntitoimeksianto
comp., MS	transfer order	siirtotilaus (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse)
fin.	transfer order	siirtomääräys
comp., MS	transfer order line	siirtotilausrivi (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
gov.	travel order	matkamääräys
gen.	travel order	muuttomääräys
gen.	travel order	siirtymismääräys
el.	two-signal third-order mix	kaksisignaalinen kolmannen kertaluokan sekoitus
el.	two-tone,third-order intermodulation distortion	kaksiääninen kolmannen kertaluvun keskeismodulaatiosärö
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	heikentää yhteisön oikeusjärjestyksen yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta
law	vesting order	hallinnansiirto
law	vesting order	hallintaa koskeva päätös
law	vesting order	päätös,jolla joku oikeutetaan ottamaan omaisuus hallintaansa
forestr.	wood purchase order	puunostojärjestys
el.	word-ordered store	sanaohjattu muisti
law	work on order	kotityö
law	work on order	ulkopuolinen työ
law	work on order	ulkopuolinen valmistus
comp., MS	z-order	z-järjestys (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
earth.sc.	zero order waves	nollannen kertaluvun aallot
stat.	zeroth-order	nollas aste